Saison 2 de Human Target : La Cible

Ilsa Pucci

13 (2-01)

• États-Unis / Canada : 17 novembre 2010 sur FOX / CTV
• Québec : 4 avril 2012 sur AddikTV[1]
• France : 5 mai 2013 sur TF1
• Belgique : date inconnue sur La Deux
• Suisse : date inconnue sur TSR1

Steve Boyum

Matt Miller

• États-Unis : 6,59 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)

Après avoir réussi à sauver Winston, qui a été enlevé à la fin de la dernière saison, Chance part en retraite. Cependant, Ilsa Pucci, la veuve d'un milliardaire, le cherche et le convainc de la protéger contre les hommes qui ont tué son mari, mais des divergences entre son chef de la sécurité et Chance conduisent à son enlèvement. Pendant ce temps, Winston et Guerrero doivent s'occuper d'Ames, une très jeune et belle spécialiste du cambriolage qui a indiqué Ilsa Pucci pour les ravisseurs.

The Wife's Tale

14 (2-02)

• États-Unis / Canada : 24 novembre 2010 sur FOX / CTV
• Québec : 11 avril 2012 sur AddikTV
• France : 10 février 2013 sur TF1

Mimi Leder

Andrea Newman & Zev Borow

• États-Unis : 5,54 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
• Canada : 1,627 million de téléspectateurs[4] (première diffusion)

Chance doit faire face à son passé et réparer les erreurs qu'il a pu commettre. Il est engagé pour protéger Rebecca Brooks, la femme d'un homme qu'il a tué il y a sept ans. Pendant ce temps, Ames espère que Guerrero va la prendre sous son aile et Ilsa Pucci est choquée par ce qu'elle découvre sur Chance et l'entreprise.

Taking Ames

15 (2-03)

• États-Unis / Canada : 1^er décembre 2010 sur FOX / CTV
• Québec : 18 avril 2012 sur AddikTV
• France : 17 février 2013 sur TF1

Paul A. Edwards

David Simkins

• États-Unis : 5,78 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• Canada : 1,2 million de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Ames n'a pas d'autre choix que de demander la protection de Chance alors qu'elle essaie d'aider un ami d'enfance expert en démolition. Chance se retrouve alors, malgré lui et les objections de Ilsa Pucci, obligé d'infiltrer une équipe qui doit voler des diamants pour un criminel ingénieux et impitoyable.

The Return of Baptiste

16 (2-04)

• États-Unis / Canada : 8 décembre 2010 sur FOX / CTV
• Québec : 25 avril 2012 sur AddikTV
• France : 24 février 2013 sur TF1

Bryan Spicer

Jonathan E. Steinberg & Robert Levine

• États-Unis : 5,64 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
• Canada : 1,384 million de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Lorsqu'une amie d'Ilsa est prise en otage, Chance est obligé de se tourner vers son ancien élève, désormais ennemi juré, Baptiste, détenu dans une prison russe.

Dead Head

17 (2-05)

• États-Unis / Canada : 15 décembre 2010 sur FOX / CTV
• Québec : 2 mai 2012 sur AddikTV
• France : 3 mars 2013 sur TF1

Paul A. Edwards

Histoire : Tom Spezialy
Mise en scène : Dan E. Fesman & Nora Zuckerman & Lilla Zuckerman

• États-Unis : 5,82 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
• Canada : 1,401 million de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Lorsque l'amnésie d'un client l'empêche de se souvenir de son identité et de savoir qui veut le faire tuer, Winston est contraint de demander de l'aide à son ex-épouse.

The Other Side of the Mall

18 (2-06)

208

• États-Unis / Canada : 22 décembre 2010 sur FOX / CTV
• Québec : 23 mai 2012 sur AddikTV
• France : 10 mars 2013 sur TF1

Peter Lauer

Zev Borow

• États-Unis : 5,75 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
• Canada : 1,574 million de téléspectateurs[12] (première diffusion)

L'équipe se déplace incognito dans une banlieue en période des fêtes pour tenter de comprendre pourquoi une famille, apparemment innocente, a été la cible d'une tentative de meurtre.

A Problem Like Maria

19 (2-07)

206

• États-Unis / Canada : 5 janvier 2011 sur FOX / /A\[13]
• Québec : 9 mai 2012 sur AddikTV
• France : 24 mars 2013 sur TF1

Guy Ferland

Andrea Newman et Dan McDermott

• États-Unis : 6,18 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Les relations entre Lisa et Chance se dégradent lorsqu'une ancienne conquête de ce dernier, Maria Gallego, lui demande de sauver un militant sud américain qui a été enlevé par un dictateur. Mais Maria omet de dire à Chance que le militant est son mari.

Communication Breakdown

20 (2-08)

207

• États-Unis / Canada : 5 janvier 2011 sur FOX / /A\
• Québec : 16 mai 2012 sur AddikTV
• France : 24 mars 2013 sur TF1

Steve Boyum

Jonathan E. Steinberg

• États-Unis : 6,49 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Chance et Ilsa, après le crash de leur avion, sont piégés dans les jungles d'Amérique du Sud alors qu’ils sont poursuivis par un homme, Hector Lopez, qui cherche à venger la mort de son frère tué par Chance. Pendant ce temps, Harry un détective privé particulièrement maladroit mène la mafia arménienne au bureau de l'équipe, Guerrero et Winston travaillent alors en équipe pour protéger ce détective tout en réglant leurs différends.

Imbroglio

21 (2-09)

• Canada : 12 janvier 2011 sur /A\
• États-Unis : 14 janvier 2011 sur FOX
• Québec : 30 mai 2012 sur AddikTV
• France : 17 mars 2013 sur TF1

Steve Boyum

Robert Levine

• États-Unis : 4,69 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Ilsa et sa belle-sœur Connie Pucci se retrouvent otages d’un groupe de terroristes dans un opéra. Chance et Guerrero travaillent alors de l'intérieur pour libérer les otages tandis que Winston travaille avec le FBI.

Cool Hand Guerrero

22 (2-10)

• Canada : 12 janvier 2011 sur /A\
• États-Unis : 14 janvier 2011 sur FOX
• Québec : 6 juin 2012 sur AddikTV
• France : 31 mars 2013 sur TF1

Craig R. Baxley

Matt Whitney

• États-Unis : 4,8 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Guerrero est envoyé en prison pour le meurtre d’un ami d’enfance qu’il n’a pas commis. Chance et Winston décident alors de l’aider. Pendant ce temps, Ilsa et Ames apprennent ce que Guerrero fait de son temps libre.

Kill Bob

23 (2-11)

• États-Unis / Canada : 31 janvier 2011 sur FOX / /A\
• Québec : 13 juin 2012 sur AddikTV
• France : 7 avril 2013 sur TF1

John Terlesky

Brad Kern & Zev Borow

• États-Unis : 7,75 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Le nouveau client de Chance, Bob Anderson, un employé travaillant dans une entreprise sous contrat avec la Défense, est victime d'une tentative d'assassinat dont il réchappe par pure chance. Il s'avère que le tueur à gages n'est autre que sa femme... Entretemps, l'équipe de Chance retrouve une photo où feu Marshall Pucci est avec une autre femme.

The Trouble With Harry

24 (2-12)

• États-Unis / Canada : 2 février 2011 sur FOX / /A\
• Québec : 20 juin 2012 sur AddikTV
• France : 14 avril 2013 sur TF1

Peter Lauer

Jonathan E. Steinberg & Robert Levine

• États-Unis : 9,22 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Après une mission qui a mal tourné, Chance se retrouve prisonnier et assis sur une bombe dans un bar et entouré d'ennemis. Pour s'en sortir, il n'aura pas d'autre choix que de demander l'aide d'Harry, un détective privé dont le seul talent est de créer plus de problèmes qu'il n'en résout...

Marshall Pucci

25 (2-13)

• États-Unis / Canada : 9 février 2011 sur FOX / /A\
• Québec : 27 juin 2012 sur AddikTV
• France : 21 avril 2013 sur TF1

David Barrett

Matt Miller & Heather V. Regnier

• États-Unis : 8,13 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

La femme qui était avec feu Marshall Pucci sur la photo trouvée lors de l'épisode précédent demande l'aide de Chance pour se protéger de son ex-patron qu'elle est censée rencontrer. Mais lors de la rencontre, elle tente de tuer Ilsa Pucci. Il apparaît alors que le véritable meurtrier de Marshall Pucci est en réalité un adversaire d'un tout autre genre: la CIA...