Saison 2 de Californication

Hank Moody est un romancier new-yorkais exilé à Los Angeles, et séparé de Karen, la mère de sa fille Becca, âgée de 12 ans. Perturbé par sa situation familiale et par son absence d'inspiration, il se réconforte dans la consommation immodérée d'alcool, de drogues en tout genre et des nombreuses femmes tombées sous son charme. Désabusé et sarcastique, il ne peut s'empêcher de dire toutes les vérités qui lui viennent à l'esprit, et ce, en toutes circonstances et à n'importe qui, n'ayant que très peu de respect pour les conventions de la bourgeoisie californienne. Hank est auto-destructeur, mais dans le fond il ne cherche qu'à récupérer Karen et à vivre une vie de famille tranquille…

• David Duchovny (VF : Georges Caudron) : Hank Moody
• Natascha McElhone (VF : Danièle Douet) : Karen van der Beek
• Evan Handler (VF : Xavier Fagnon) : Charlie Runkle
• Madeleine Martin (VF : Léopoldine Serre) : Rebecca « Becca » Moody
• Pamela Adlon (VF : Marie Vincent) : Marcy Runkle
• Madeline Zima (VF : Caroline Victoria) : Mia Lewis

• Carla Gallo (VF : Laura Préjean) : Daisy
• Rachel Miner (VF : Dorothée Pousséo) : Dani California
• Callum Keith Rennie (VF : Guillaume Orsat) : Lew Ashby
• Mädchen Amick (VF : Anne Rondeleux) : Janie Jones
• Ezra Miller (VF : Brice Ournac) : Damien