Saison 1 des Médicis : Maîtres de Florence

Original Sin

1 (1-01)

• Italie : 18 octobre 2016 sur Rai 1
• États-Unis : 9 décembre 2016 sur Netflix
• France : 25 octobre 2016 sur Altice Studio (en VF)

Sergio Mimica-Gezzan

Frank Spotnitz & Nicholas Meyer

• Italie : 8,04 millions de téléspectateurs[1]

Giovanni di Bicci de' Medici, le patriarche de la dynastie Médicis, meurt empoisonné après avoir mangé du raisin enduit de ciguë. Cosimo, son fils ainé, prend la tête de la banque familiale et réussit à obtenir le poste laissé vacant à la Signoria malgré l'opposition de la famille Albizzi. Nouveau chef de la famille, Cosimo demande au fidèle Marco Bello de trouver les responsables de la mort de son père.

Des flash-back remontant vingt ans en arrière, relatent comment le modeste Giovanni, grâce à son habileté, a fait la fortune de la famille Médicis et lui a permis de devenir influente. Il charge ses deux fils d'aller à Rome, où doit se tenir l'élection d'un nouveau pape afin d'y favoriser, la corruption aidant, l'élection d'un pontife qui leur soit dévoué et leur confie la gestion très lucrative des biens de la papauté. Cosimo, épris d'art, y fait la connaissance de Donatello et d'un de ses modèles, Bianca, dont il tombe éperdument amoureux. Son père lui prodigue de nombreux conseils tant économiques que politiques et fait en sorte d'éloigner Bianca qu'il juge indigne des projets qu'il a pour son fils.

The Dome And The Domicile

2 (1-02)

• Italie : 18 octobre 2016 sur Rai 1
• États-Unis : 9 décembre 2016 sur Netflix
• France : 25 octobre 2016 sur Altice Studio (en VF)

Sergio Mimica-Gezzan

Frank Spotnitz & Nicholas Meyer

• Italie : 7,14 millions de téléspectateurs[1]

L'antagonisme de Cosimo à l'encontre de Rinaldo degli Albizzi se renforce quand, sous son impulsion, Florence s'engage dans la guerre contre Lucques, guerre qui se révèle coûteuse, ruine le commerce florentin et réduit le peuple à la misère. Afin de fournir du travail aux Florentins parmi lesquels la révolte gronde, Cosimo décide d'achever la construction du dôme de la cathédrale. Pour cela il utilise l'argent du pape et confie l'ouvrage à Filippo Brunelleschi, architecte impétueux et génial. Marco Bello découvre l'origine du poison qui a tué Giovanni mais l'apothicaire qui l'a fourni est poignardé avant d'avoir révélé le nom de son client.
Vingt ans plus tôt, Giovanni organise le mariage de son fils aîné avec la fille d'une famille aristocratique ruinée, Contessina de' Bardi. Cosimo n'obéit qu'à contre cœur et se montre distant à l'égard de sa jeune épouse.

Un ouvrier tombe du chantier du dôme : son corps présente tous les signes de la peste.

Pestilence

3 (1-03)

• Italie : 25 octobre 2016 sur Rai 1
• États-Unis : 9 décembre 2016 sur Netflix
• France : 25 octobre 2016 sur Altice Studio (en VF)

Sergio Mimica-Gezzan

Sophie Petzal

• Italie : 6,73 millions de téléspectateurs[2]

La peste ravage Florence et la famille Médicis se réfugie dans une de ses villas à la campagne. Malgré cela, Lucrezia, épouse de Piero, perd l'enfant qu'elle attend et Piccarda de Bueri, mère de Cosimo, meurt de la peste après avoir conseillé à son fils de retourner à Florence. Cosimo découvre une ville en plein chaos : les cadavres et les agonisants jonchent les rues et Rinaldo degli Albizzi, proclamant que Cosimo est responsable de l'épidémie, a persuadé les ouvriers de détruire le dôme. Cosimo décide alors d'abriter les malades dans la cathédrale ce qui interrompt la destruction de sa coupole et lui attire la sympathie de la population. Marco Bello découvre à qui appartient le poignard qui a servi à tuer l'apothicaire, il s'agit de Lorenzo, frère cadet de Cosimo.

L'épidémie décroit, la famille Médicis est réunie à Florence et les affaires reprennent après que la banque familiale a frôlé la faillite. Mais Albizzi obtient de la Signoria qu'elle arrête Cosimo.

Judgment Day

4 (1-04)

• Italie : 25 octobre 2016 sur Rai 1
• États-Unis : 9 décembre 2016 sur Netflix
• France : 25 octobre 2016 sur Altice Studio (en VF)

Sergio Mimica-Gezzan

Alex von Tunzelmann

• Italie : 6,32 millions de téléspectateurs[2]

Rinaldo degli Albizzi accuse Cosimo tout à la fois d'avoir tué le médecin et l'apothicaire qui auraient découvert l'empoisonnement de Giovanni, de vouloir devenir le tyran de Florence et de pratiquer l'usure. La famille Médicis n'est pas d'accord sur la stratégie de défense à adopter. Piero décortique les livres de comptes pour prouver que son père est honnête mais personne ne l'écoute ; Contessina essaie de corrompre certains membres de la Signoria mais ses tentatives se retournent contre l'accusé et enfin, Lorenzo puise dans les caisses de la banque pour louer les services du condottiere Sforza et assiège la ville. Malgré cela, Rinaldo obnubilé par sa haine envers Cosimo, refuse de plier bien qu'il sache que Florence est dans l'incapacité de se défendre contre les troupes de Sforza.
Vingt ans plus tôt, sur les conseils de Giovanni, Cosimo se lie d'amitié avec le fier et aristocratique Rinaldo et c'est bien involontairement qu'il fournit à son père les informations qui permettent au rusé banquier de porter un rude coup aux affaires des Albizzi.

Cosimo est condamné à mort mais au dernier moment, Contessina obtient de commuer la sentence en exil, sauvant la tête de son époux. Mais celui-ci ne lui en est nullement reconnaissant, bien au contraire : de son point de vue sa mort aurait laissé la possibilité à la famille de se relever tandis que l'exil lui fera perdre tout pouvoir sur Florence. Alors que toute la famille part en exil à Venise, Cosimo contraint Contessina à rester seule à Florence.

Temptation

5 (1-05)

• Italie : 1^er novembre 2016 sur Rai 1
• États-Unis : 9 décembre 2016 sur Netflix
• France : 25 octobre 2016 sur Altice Studio (en VF)

Sergio Mimica-Gezzan

Francesca Gardiner

• Italie : 6,50 millions de téléspectateurs[3]

Dès son arrivée dans la Sérénissime, Cosimo demande aux Vénitiens d'intervenir pour abréger son exil. Mais, soucieux de ménager une alliée riche et puissante, le doge refuse. Cependant Cosimo ne désespère pas de s'attirer ses bonnes grâces et lui annonce qu'il va faire construire une magnifique bibliothèque. Alors que Piero se languit de rentrer, Lucrezia et Cosimo participent à la vie mondaine. C'est au cours d'un banquet qu'il remarque une splendide servante, Madalena, esclave du doge qui s'empresse de la lui offrir. D'abord réticent, Cosimo finit par céder aux charmes de cette femme, non seulement belle et intelligente, mais qui a eu l'habileté de s’intéresser, comme lui, au dessin et à l'architecture. Par ailleurs, un cousin des Médicis les informe que le duc de Milan est prêt à les accompagner militairement pour reconquérir Florence. Malgré les encouragements de Lorenzo, Cosimo hésite car, outre la détestation séculaire que se vouent Florentins et Milanais, il craint un piège que les informations collectées par Marco Bello lui confirment.
Contessina est non seulement privée de sa famille mais ostracisée par la bonne société florentine. C'est donc avec plaisir qu'elle revoit un ancien soupirant, Ezio Contarini, venu dans la capitale toscane pour mettre au point le mariage de sa nièce avec un aristocrate florentin. Elle en informe Cosimo qui s'empresse de conseiller au doge de demander la main de la jeune fille pour son fils, véritable bon à rien qui ne songe qu'à faire la fête.

Définitivement rentré dans les bonnes grâces des Vénitiens et des Florentins lassés du gouvernement hasardeux des Albizzi, Cosimo de' Médici fait une entrée triomphale dans la cité qui l'avait chassé un an plus tôt.

Ascendancy

6 (1-06)

• Italie : 1^er novembre 2016 sur Rai 1
• États-Unis : 9 décembre 2016 sur Netflix
• France : 25 octobre 2016 sur Altice Studio (en VF)

Sergio Mimica-Gezzan

Jonny Stockwood & Mark Denton

• Italie : 6,02 millions de téléspectateurs[3]

Les Médicis reprennent leur place à Florence et la Signoria demande avec véhémence la tête de Rinaldo degli Albizzi, désormais considéré comme traitre. Mais, réfugié à Florence chez les Médicis, le pape Eugène IV, ami des Albizzi, demande à Cosimo d'intercéder en faveur de Rinaldo. Pour complaire à ce riche client de la banque, Cosimo accepte de plaider la cause de son ennemi et obtient l'exil pour lui et son fils. Marco Bello qui n'est pas indifférent à la belle Madalena, la met en garde contre l'inconstance des grands tout en l'assurant de son soutien indéfectible. Après avoir organisé l'union de son frère Lorenzo avec la noble Ginevra Cavalcanti, Cosimo négocie leur solde avec les mercenaires, engagés par Albizzi, qui terrorisent la population florentine.
Cependant les relations restent tendues entre Cosimo et Contessina surtout lorsque celle-ci découvre que son mari a ramené une maitresse de Venise. Entre les deux époux éclate une violente dispute qui se conclut par une étreinte impétueuse. La nuit suivante, Cosimo n'ouvre pas sa porte à Madalena.

Sur le chemin de l'exil, Rinaldo et son fils sont assassinés par les mercenaires.

Purgatory

7 (1-07)

• Italie : 8 novembre 2016 sur Rai 1
• États-Unis : 9 décembre 2016 sur Netflix
• France : 25 octobre 2016 sur Altice Studio (en VF)

Sergio Mimica-Gezzan

Emilia di Girolamo

• Italie : 6,42 millions de téléspectateurs[4]

La mort d'Albizzi permet à Cosimo de faire élire Mastro Bredani, un modeste marchand d'huile qui lui est dévoué, au poste vacant de la Signoria ; mais celui-ci est rapidement assassiné et remplacé par Andrea de Pazzi. Cosimo est hanté par la mort des Albizzi et de plus en plus désireux de savoir qui a tué son père. Marco Bello finit par lui révéler que le poignard qui a tué l'apothicaire appartient à son frère que Cosimo confine immédiatement dans sa chambre. Alors que Marco Bello et Madalena cèdent à leur attirance réciproque, les rumeurs sur l'implication de Cosimo dans l'assassinat des Albizzi amènent le pape à quitter la maison des Médicis.

Lorenzo accuse Marco Bello d'intriguer contre lui pour se disculper du meurtre de Giovanni et, après une violente confrontation avec les deux frères, l'homme de confiance quitte la famille qu'il avait toujours fidèlement servie. C'est alors qu'Ugo, administrateur de la banque et collaborateur de longue date de Giovanni, dévoile que Rosa dont Lorenzo était très amoureux portait l'enfant de celui-ci. Quand il en a connaissance, le patriarche Médicis demande à Ugo de conduire la modeste jeune femme dans un hospice où la mère et l'enfant nouveau-né sont assassinés.

Epiphany

8 (1-08)

• Italie : 8 novembre 2016 sur Rai 1
• États-Unis : 9 décembre 2016 sur Netflix
• France : 25 octobre 2016 sur Altice Studio (en VF)

Sergio Mimica-Gezzan

John Fay

• Italie : 6,26 millions de téléspectateurs[4]

L’ambitieux Pazzi profite de la discorde entre les Médicis et le pape pour se faire confier la profitable gestion des biens de l’Église. De son côté, Cosimo promet à l'évêque mercenaire Vitelleschi de financer son armée afin qu'il libère Rome et permette au pape d'y retrouver sa souveraineté. De plus, il demande à Lorenzo de trouver des preuves de l'assassinat de Bredani : Lorenzo retrouve le criminel qu'il capture grâce à l'aide de Marco Bello et auquel il fait écrire une confession compromettant Pazzi. Lorenzo est assassiné mais il a eu le temps de confier la lettre d'aveux à sa famille qui la remet au pape.

Après avoir appris que Madalena est enceinte des œuvres de son époux, Contessina propose à Cosimo d'élever le bâtard au sein du foyer. Ugo avoue avoir empoisonné Giovanni auquel il reproche d'avoir abusé de son dévouement pour l'impliquer dans le meurtre d'une mère et de son bébé.