Saison 1 de V (2009)

Premier Contact (France)

Pilot (trad. litt. : « Pilote »)

1 (1-01)

• États-Unis / Canada : 3 novembre 2009 sur ABC / CTV
• Belgique :
  • 13 juin 2010 sur Be 1[1]
  • 26 septembre 2010 sur La Deux
• Suisse : 25 novembre 2010 sur TSR2
• France :
  • 1^er décembre 2010 sur TF1
  • 7 janvier 2012 sur NT1
  • 30 novembre 2020 sur AB1
• Québec : 4 février 2011 sur V

Yves Simoneau

Scott Peters

• États-Unis : 14,3 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
• Canada : 2,157 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
• France : 3,4 millions de téléspectateurs (première diffusion)

New York se réveille avec l'arrivée d'un gigantesque vaisseau extra-terrestre au-dessus de la ville. Dans la panique, le vaisseau laisse apparaître le visage rassurant d'Anna qui annonce au monde entier que les « visiteurs » viennent en paix. Un homme d'affaires, Ryan Nichols, un prêtre, Jack Landry et l'agent du FBI Erica Evans sont pourtant sauvagement attaqués par des V lors d'une réunion regroupant des personnes sceptiques. Cette dernière finit par tuer son partenaire, un V infiltré au FBI tandis que son fils Tyler, attiré par les V se rend sur le vaisseau mère et fait la connaissance de la charmante Lisa. Par ailleurs, le journaliste Chad Decker choisit d'interviewer Anna, la leader des V, pour faire décoller sa carrière.

Cet épisode marque un record en termes d'audience.

Résistance (France)

There is No Normal Anymore (trad. litt. : « Plus rien n'est normal désormais »)

2 (1-02)

• États-Unis / Canada : 10 novembre 2009 sur ABC / CTV
• Belgique :
  • 20 juin 2010 sur Be 1[1]
  • 26 septembre 2010 sur La Deux
• Suisse : 25 novembre 2010 sur TSR2
• France :
  • 1^er décembre 2010 sur TF1
  • 30 novembre 2020 sur AB1
• Québec : 11 février 2011 sur V

Yves Simoneau

Scott Peters et Sam Egan

• États-Unis : 10,7 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
• Canada : 1,629 million de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,4 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Après le massacre à l'entrepôt, Erica et Jack sont témoins de l'arrivée de nouveaux V qui viennent nettoyer l'entrepôt, en appelant les secours ils se rendent compte que les visiteurs sont partout. Par la suite elle enquête sur la disparition présumé de Dale, son partenaire laissé pour mort. Tyler devient membre du programme des ambassadeurs de la paix aux côtés de Brendon et Lisa afin de promouvoir la sympathie de la population envers les V... mais les choses ne se passent pas comme prévu lorsqu'il frappe un homme anti-V. De son côté, Chad décide de montrer à Anna qu'il peut contrôler l'opinion publique en présentant, contre la volonté des V, un débat sur leur présence.

A Bright New Day (trad. litt. : « Un Tout Nouveau Jour »)

3 (1-03)

• États-Unis / Canada : 17 novembre 2009 sur ABC / CTV
• Belgique :
  • 27 juin 2010 sur Be 1[1]
  • 3 octobre 2010 sur La Deux
• Suisse : 2 décembre 2010 sur TSR2
• France : 8 décembre 2010 sur TF1
• Québec : 18 février 2011 sur V

Fred Toye

Diego Gutierrez et Christine Roum

• États-Unis : 9,32 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• Canada : 1,325 million de téléspectateurs[7] (première diffusion)
• France : 1,6 million de téléspectateurs (première diffusion)

Le gouvernement américain met en place des relations diplomatiques avec les Visiteurs et délivre des visas d'entrée permettant à Anna et à ses congénères de fouler le sol des États-Unis. Anna entreprend de manipuler l'opinion publique en ralliant à sa cause la veuve d'un pilote de l'US Airforce décédé à la suite de l'arrivée des V. Chargée de protéger les hauts dignitaires V au sein même de l'ambassade des V à New York à la suite de menaces d'attentat, Erica découvre que les vestes des Visiteurs sont toutes équipées de microcaméras leur permettant de contrôler les moindres faits et gestes des humains. Puis, Erica sauve la vie de Marcus lors d'un pseudo attentat monté de toutes pièces par Anna. Dans le même temps, Ryan fait part à Georgie de son désir de reformer la "Cinquième colonne", le premier groupe de Visiteurs à s'être opposé à l'ordre établi. Pour ce faire, Ryan entre en contact avec un ancien rebelle V...

La 5^e Colonne (France)

It's Only The Beginning (trad. litt. : « Ce n'est que le commencement »)

4 (1-04)

• États-Unis / Canada : 24 novembre 2009 sur ABC / CTV
• Belgique :
  • 4 juillet 2010 sur Be 1[1]
  • 3 octobre 2010 sur La Deux
• Suisse : 2 décembre 2010 sur TSR2
• France : 8 décembre 2010 sur TF1
• Québec : 25 février 2011 sur V

Yves Simoneau

Cameron Litvack et Angela Russo-Otstot

• États-Unis : 9,299 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
• Canada : 1,464 million de téléspectateurs[9] (première diffusion)
• France : 1,6 million de téléspectateurs (première diffusion)

Anna poursuit son opération de séduction auprès des humains en promettant de plus en plus sur le plan médical, notamment grâce à l'injection d'une nouvelle molécule. Erica, Jack et Ryan découvrent que ces injections sont inoffensives: les V s'en sont servies pour faire diversion. Ils ont, en fait, introduit une molécule toxique, le R6, dans des doses de vaccins antigrippaux. ils détruisent l'entrepôt. La confiance s'installe entre Ryan et Erica. Cette dernière se méfiait de lui après avoir appris qu'il était un Visiteur. De retour de cette opération, Jack se fait poignarder dans l'enceinte de l'église. Après avoir appris que Dale avait été assassiné à bord de son vaisseau, Anna convoque tous les suspects et demande au coupable de se dénoncer. Sur le point d'avouer, Joshua se fait devancer par David qui se sacrifie pour le protéger. Anna ordonne qu'il soit écorché. Tyler est invité à bord du vaisseau où Anna lui en fait visiter les parties les plus secrètes et officialise sa relation avec Lisa.

Bienvenue au front (France & Suisse)

Welcome To The War (trad. litt. : « Bienvenue à la Guerre »)

5 (1-05)

• États-Unis / Canada : 30 mars 2010 sur ABC[10] / /A\[11]
• Belgique :
  • 11 juillet 2010 sur Be 1[1]
  • 10 octobre 2010 sur La Deux
• France : 8 décembre 2010 sur TF1
• Suisse : 9 décembre 2010 sur TSR2
• Québec : 4 mars 2011 sur V

Yves Simoneau

Scott Rosenbaum

• États-Unis : 7,03 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
• France : 1,3 million de téléspectateurs (première diffusion)

Jack est conduit dans un état critique au centre de santé des Visiteurs où ces derniers, en plus de le soigner, lui administrent une dose de R6. Chad, qui ne veut pas se sentir redevable de quoi que ce soit envers Anna, hésite à se faire soigner par les Visiteurs. Il n'est pas convaincu que le diagnostic établi par les médecins soit fondé. Grâce à la complicité du docteur Pearlman, une Visiteur femme, Ryan découvre que le R6 contient une molécule qui interagit directement sur l'ADN humain en produisant une sorte de signal traceur permettant aux Visiteurs de repérer les terriens. Sous couvert d'apporter leur aide au FBI dans l'enquête sur l'explosion de l'entrepôt, les Visiteurs trouvent un coupable idéal en la personne de Kyle Hobbes, un mercenaire, ancien militaire. Pour les Visiteurs, Hobbes représente une menace car, grâce à son expérience des armes et de la guerre, il est tout à fait à même de former la résistance humaine...

Cet épisode, précédé d'un épisode récapitulatif diffusé le 23 mars 2010, marque le retour de V après quatre mois d'absence.

Message d'espoir (Suisse & France)

Pound of Flesh (trad. litt. : « Livre de chair »)

6 (1-06)

• États-Unis : 6 avril 2010 sur ABC
• Belgique :
  • 18 juillet 2010 sur Be 1[13]
  • 10 octobre 2010 sur La Deux
• Suisse : 9 décembre 2010 sur TSR2
• France : 15 décembre 2010 sur TF1
• Québec : 11 mars 2011 sur V

Dean White

Charles Murray et Natalie Chaidez

• États-Unis : 5,79 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
• France : 2,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Anna demande à Joshua de faire passer un test d'empathie à tous les Visiteurs présents sur le vaisseau afin de déterminer leur capacité à ressentir des émotions humaines et ainsi, à démasquer les membres de la "Cinquième colonne". Erica, Jack, Ryan, Georgie et Hobbes prévoient de lancer un appel aux armes pendant l'intervention officielle d'Anna pour le lancement du programme "Vivre à bord". Craignant de voir Tyler y participer, Erica le conduit chez son père pour le mettre à l'abri. Ryan monte dans le vaisseau pirater le message d'Anna et en profiter pour récupérer une dose de phosphore qu'il ne peut trouver qu'à bord. Val en a absolument besoin pour ne pas succomber à sa grossesse. Inquiet de ne pas le voir venir, Georgie décide d'aller à son secours et se sacrifie pour qu'il puisse retourner auprès de sa famille.

L'histoire de John May (France & Suisse)

John May

7 (1-07)

• États-Unis : 13 avril 2010 sur ABC
• Belgique :
  • 25 juillet 2010 sur Be 1[13]
  • 17 octobre 2010 sur La Deux
• France : 15 décembre 2010 sur TF1
• Suisse : 16 décembre 2010 sur TSR2
• Québec : 18 mars 2011 sur V

Jonathan Frakes

Gregg Hurwitz

• États-Unis : 5,61 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
• France : 1,6 million de téléspectateurs (première diffusion)

Erica, Ryan, Jack et Hobbes se rendent dans la maison où résidait John May, l'ancien leader de la "Cinquième Colonne", afin d'y trouver un appareil de communication alien leur permettant de contacter Joshua à bord du vaisseau. Ils espèrent ainsi pouvoir mettre au point un plan qui les aidera à libérer Georgie. Sur le vaisseau Mère, Anna et Marcus font venir un expert en torture afin de faire parler Georgie, il résiste aux méthodes employées : devant cette résistance Anna décide de faire revivre à Geogie le massacre de sa famille. Tyler, apprends par Lisa que Joe n'est pas son vrai père, il décide de quitter la maison et d'aller vivre sur le vaisseau mère. Erica, Ryan, Hobbes et Jack découvrent le dispositif pour contacter la 5^e colonne, ils contactent Joshua et peuvent ainsi parler une dernière fois à Georgie. Val est de plus en plus inquiète au sujet de son bébé...

We Can't Win (trad. litt. : « Nous ne Pouvons Pas Gagner »)

8 (1-08)

• États-Unis : 20 avril 2010 sur ABC
• Belgique :
  • 1^er août 2010 sur Be 1[13]
  • 17 octobre 2010 sur La Deux
• Suisse : 16 décembre 2010 sur TSR2
• France : 22 décembre 2010 sur TF1
• Québec : 25 mars 2011 sur V

David Barrett

Christine Roum et Cameron Litvack

• États-Unis : 5,81 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Anna se rend avec Chad, au siège des Nations Unies à Genève pour convaincre le monde de ses bonnes intentions, proposant même d'offrir au monde "l'énergie bleue", une énergie révolutionnaire. Dans un premier temps mal reçue par le secrétaire général des Nations Unies qui ne l'avait pas invitée, elle réussit un coup d'éclat auprès de l'opinion publique et politique. En effet, Anna permet d'éviter une catastrophe humanitaire à la suite d'une inondation sur une petite île grâce à la mise à disposition de cette fameuse énergie. Pendant ce temps-là, Lisa passe le test de fiabilité et échoue. Val s'enfuit après avoir découvert des secrets sur la vie de Ryan dans leur appartement, ainsi que des faux papiers et les véritables images de son échographie. Elle se rend dans un centre médicalisé des visiteurs pour y passer des examens au sujet de son bébé. Ryan part à sa recherche. Les visiteurs éliminent des résistants de la 5^e colonne un-à-un en tentant de protéger un résistant, elle capture un tueur de résistants. Joshua ment sur la réussite du test de Lisa à Anna...

Lors de la conférence des chefs d'état à Genève, on peut apercevoir furtivement que la plaque d'un des délégués est gravée au nom de "WEYLAND-YUTANI CORP.", une société fictive présente dans Alien.

Traqués (France)

Heretic's Fork (trad. litt. : « La Fourchette à Hérétique »)

9 (1-09)

• États-Unis : 27 avril 2010 sur ABC
• Belgique :
  • 8 août 2010 sur Be 1[13]
  • 24 octobre 2010 sur La Deux
• France : 22 décembre 2010 sur TF1
• Suisse : 23 décembre 2010 sur TSR2
• Québec : 1^er avril 2011 sur V

Fred Toye

Angela Russo-Otstot et John Wirth

• États-Unis : 4,87 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Soucieux de protéger son futur enfant, Ryan emmène Val loin de la ville chez des personnes ayant aidé des membres de la "Cinquième Colonne" dans le passé. Il laisse Erica, Jack et Hobbes reprendre le flambeau de la lutte active sur le terrain. Chad se fait filmer en train de se faire opérer de son anévrisme cérébral. En échange de sa guérison, il promet à Anna d'enquêter sur la « Cinquième Colonne ». Anna intensifie le programme « Vivre à bord » tout en ayant deux objectifs majeurs : retrouver Val, Ryan et leur enfant hybride et inciter Tyler à venir vivre à bord du vaisseau. Elle charge Lisa de cette mission. Mais cette dernière, qui semble éprouver de plus en plus de sentiments pour le jeune homme, refuse de le livrer à sa mère. Parallèlement, Marcus envoie un soldat Visiteur à la poursuite de Ryan...

Heretic's Fork (en) est un outil de torture destiné à priver les victimes de l'inquisition de leur sommeil par la douleur, cherchant avec l'écoulement du temps à les mettre plus facilement en condition d'abjurer ce que la norme religieuse de l'époque leur reprochait.

Du sang sur les mains (France et Suisse)

Hearts and Minds (trad. litt. : « Cœurs et Esprits »)

10 (1-10)

• États-Unis : 4 mai 2010 sur ABC
• Belgique :
  • 15 août 2010 sur Be 1[13]
  • 24 octobre 2010 sur La Deux
• Suisse : 23 décembre 2010 sur TSR2
• France : 29 décembre 2010 sur TF1
• Québec : 8 avril 2011 sur V

Bobby Rich

Gregg Hurwitz

• États-Unis : 5,37 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Ryan apprend qu'Anna prévoit d'envoyer une unité de traqueurs chargés de retrouver les responsables de l'échec de son soldat. Après avoir longuement hésité, il décide avec Erica, Hobbes et Jack d'abattre la navette à bord de laquelle ils doivent arriver...

Mise en scène (France)

Fruition (trad. litt. : « Fécondité »)

11 (1-11)

• États-Unis : 11 mai 2010 sur ABC
• Belgique :
  • 22 août 2010 sur Be 1[13]
  • 31 octobre 2010 sur La Deux
• France : 29 décembre 2010 sur TF1
• Suisse : 30 décembre 2010 sur TSR1
• Québec : 15 avril 2011 sur V

Bryan Spicer

John Wirth et Natalie Chaidez

• États-Unis : 5,69 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Erica apprend qu'une femme "V" aurait été victime d'une agression. C'est Lisa. Grâce à Joshua, qu'elle rencontre pour la première fois, Erica découvre que cette prétendue agression n'est, en réalité, qu'une mise en scène orchestrée par Anna. Les "V" accusent deux hommes d'être les responsables de cet acte : Kyle Hobbes et un certain Lawrence Parker, un chercheur spécialiste en armement qui, avec d'autres confrères, a mis au point une bactérie susceptible de nuire aux espèces reptiliennes et, par conséquent, aux Visiteurs. Menant un double jeu, Hobbes dérobe le disque dur de l'ordinateur de Parker sur lequel figure l'ensemble de ses recherches. Il compte s'en servir comme monnaie d'échange auprès de Marcus afin que les extraterrestres détruisent toutes les informations qu'ils détiennent sur lui. Consciente qu'Anna manipule son fils, Erica tente d'en faire de même avec Lisa. La jeune femme ne sait si elle doit continuer à obéir à sa mère ou se rebeller.

Ciel Rouge (France)

Red Sky (trad. litt. : « Ciel Rouge »)

12 (1-12)

• États-Unis : 18 mai 2010 sur ABC
• Belgique :
  • 29 août 2010 sur Be 1[13]
  • 31 octobre 2010 sur La Deux
• France : 29 décembre 2010 sur TF1
• Suisse : 30 décembre 2010 sur TSR1
• Québec : 22 avril 2011 sur V

Robert Duncan McNeill

Gregg Hurwitz et Scott Rosenbaum

• États-Unis : 5,87 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Le bébé de Val et de Ryan est sur le point de naître. La future mère se fait enlever par un soldat V qui l'emmène sur le vaisseau-mère. Elle accouche d'un bébé mi-humain, mi-lézard. En tuant la génitrice par injection, Anna tente de profiter de la douleur de Ryan, faiblesse humaine dont elle affirme vouloir protéger sa race, pour le retourner par le bliss... ainsi que par les marques naissantes d'affection de sa progéniture. Erica est invitée avec son fils, Tyler, à un diner en compagnie d'Anna et de Lisa sur le Vaisseau-Mère afin de discuter les termes de la future installation de Tyler à bord. Saturée des ingérences qui ciblent, entre autres, sa vie familiale, l'agent Evans passe à la contre-offensive et projette de détruire la finalité de tous ces tracas : les soldats engendrés par Anna. Aidée par Joshua, l'absence de Marcus à bord et Lisa, qu'elle achève de retourner, elle profite de son séjour pour détruire le nid gigantesque en pleine phase d'éclosion. Chad, quant à lui, devant la réalité des actes que ses compromis personnels ont cautionné, n'arrive plus à soutenir les faux semblants de sa carrière de présentateur lorsque le lieu où les Vs emmènent les gens du programme "Vivre à Bord" lui sont révélés de la bouche même du "traître de la cinquième colonne". Marcus, de son côté, tente d'acheter Hobbes et lui demande de bien vouloir infiltrer la Cinquième Colonne car ils « l'ont » débusquée. Lisa, qui a déjà expérimenté la manière avec laquelle ses compétences ont été remerciées, se détermine à trahir sa mère. Libéré par Lisa, Joshua se sacrifie en faisant diversion et demande à Erica de le tuer afin que personne ne la suspecte. Au sol, Jack assume son passé et dévoile ses opinions au grand jour, dans un sermon polémique qui vide peu à peu l'église dont le père Travis se félicitait du regain de fréquentation, depuis l'apparition des visiteurs. Anna découvre ses soldats morts dans l'œuf et, à l'énumération des dégâts, cède dans un long cri à la contagion de l'émotion humaine la plus basique sous les regards ironiques de son second...et de Lisa. Elle décide de se venger et déclenche, sans se soucier des avertissements de Marcus, le « protocole ». Soudain le ciel des différentes capitales mondiales devient rouge et de nombreux vaisseaux venus de loin recouvrent la sphère terrestre.

Cet épisode marque ainsi la fin de la saison 1.

V, The Arrival (trad. litt. : « V, L'Arrivée »)

Spécial

• États-Unis : 23 mars 2010 sur ABC

• États-Unis : 4,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Cet épisode relate l'arrivée des Visiteurs, permettant aux nouveaux téléspectateurs de prendre la série en cours.

Diffusé entre le 4^e et le 5^e épisode.