Accueil🇫🇷Chercher

Saison 1 de Princesse Sofia

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série d'animation Princesse Sofia (Sofia the First) qui compte un total de vingt-quatre épisodes.

Saison 1 de Princesse Sofia
SĂ©rie Princesse Sofia
Genre SĂ©rie d'animation
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Disney Junior
Diff. originale –
Nb. d'Ă©pisodes 24

Chronologie

Saison 2

Synopsis

Sofia n'est pas princesse depuis longtemps mais prouve tous les jours qu'elle est bien digne de son titre. Au cours de ses nombreuses aventures, Sofia va faire la connaissance de nouveaux amis et en apprendre beaucoup sur la vie de château. Dans les moments difficiles, elle reçoit l'aide et les conseils de grandes princesses comme Jasmine ou Ariel.

Distribution de la saison

Voix originales

Voix françaises
  • Alayin Dubois : Sofia
  • Maia Gillet : la princesse Ambre
  • Arthur Dubois : le prince James
  • Colette Sodoyez : la reine Miranda
  • Philippe Allard : le roi Roland II
  • David Manet : Bailey
  • Franck Dacquin : CĂ©dric
  • Emmanuel Dekoninck : Ambroise, le corbeau
  • Jean-Michel Vovk : Clovis, le lapin (chansons par Christophe Peyroux)
  • Élisabeth Guinand : Robin, le rouge-gorge
  • Nancy Philippot : Mia, l’oiseau bleu
  • LĂ©once Wapelhorst : Flora
  • Jacqueline Ghaye : Pâquerette
  • Nathalie Hugo : Pimprenelle
  • Michel de WarzĂ©e : Professeur Popov

Source[1]

Guide des Ă©pisodes

Épisode pilote : Il était une fois une princesse
Titre original
Once Upon a Princess
Numéro de production
0
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Craig Gerber
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,2 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
  • Drapeau de la France France : 3,54 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
Résumé détaillé
Quand sa mère épouse le roi du royaume d'Enchancia, Sofia devient princesse du jour au lendemain. Elle vit au château avec ses nouveaux frères et sœurs, la princesse Ambre et le prince James, avec lesquels elle va à la Royal Academy. Elle devient amie avec un lapin nommé Clovis, avec lequel elle peut communiquer grâce à l'amulette d'Avalor que lui a offert le roi Roland II. Elle rencontre également le très maladroit sorcier royal, Cédric, qui convoite l'amulette d'Avalor pour prendre le pouvoir d'Enchancia. Pour son arrivée dans la famille royale, le roi décide de donner un bal en l'honneur de Sofia. Pendant que Sofia essaye de devenir une princesse exemplaire pour ses débuts, Ambre se montre jalouse et essaye de gâcher les efforts de sa sœur tandis que Cédric concocte un plan pour subtiliser l'amulette d'Avalor.
Commentaires

Dans le générique de fin, Ariel Winter (voix originale de Sofia) interprète Rise and Shine.

Cendrillon est la première princesse de Disney à faire une apparition dans princesse Sofia.

Épisode 1 : Princes et Princesses
Titre original
Just One of the Princess
Numéro de production
1 (1-01)
Code de production
101
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Craig Gerber
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,67 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
  • Drapeau de la France France : 2,21 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
Résumé détaillé
Sofia va assister pour la première fois à un derby volant (une course de chevaux volants) et est enthousiasmée par le sport. Quand James lui apprend que la Royal Academy possède sa propre équipe de derby volant, dont il fait partie, Sofia veut absolument l'intégrer. Mais ce sport est normalement réservé aux princes, aussi Sofia va-t-elle tenter de prouver que les princesses peuvent avoir leur place dans le derby.

Épisode 2 : Soirée pyjama au château
Titre original
The Big Sleepover
Numéro de production
2 (1-02)
Code de production
102
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Erica Rothschild
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,54 million de tĂ©lĂ©spectateurs
  • Drapeau de la France France : 2 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
  • Diamond White : Ruby
  • Isabella Acres : Jade
  • Coco Grayson (VF : Aaricia Dubois) : Princesse Hildegarde
  • Harley Graham : Princesse ClĂ©o
Résumé détaillé
C'est première soirée pyjama de princesse de Sofia, et Ambre veut que tout soit parfait. Mais Sofia a invité ses deux meilleures amies du village, Jade et Ruby, ce qui n'est pas du goût d'Ambre et ses invitées.

Épisode 3 : Des trolls au château
Titre original
Let the Good Times Troll
Numéro de production
3 (1-03)
Code de production
103
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Doug Cooney
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,10 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
  • Drapeau de la France France : 2,35 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
Résumé détaillé
Sofia fait la connaissance des trolls qui vivent sous le château. Ils avaient jadis été chassés par le roi Gédéon qui avait cru à une attaque, alors que le trolls faisaient simplement la fête en frappant le sol de leurs gourdins.

Épisode 4 : L'Apprentie de Cédric
Titre original
Cedric's Apprentice
Numéro de production
4 (1-04)
Code de production
104
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Craig Gerber
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,20 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
Résumé détaillé
Sofia assiste à son premier cours de magie. Elle devra passer un test à la fin de la semaine mais elle n'arrive pas maîtriser les 3 sortilèges qu'elle vient d'apprendre. Il lui vient alors l'idée de demander l'aide de Cédric, le sorcier royal. Ce dernier voit là l'occasion rêvée pour s'emparer de l'amulette d'Avalor et propose à Sofia de devenir son apprentie.

Épisode 5 : Le Mensonge
Titre original
A Royal Mess
Numéro de production
5 (1-05)
Code de production
105
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Laurie Israel et Rachel Ruderman
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,49 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités

Travis Willingham : Monsieur Loyal

Résumé détaillé
Le Roi Roland vient de faire installer un nouveau vitrail représentant la nouvelle famille royale en cadeau pour Miranda. Au même moment, le Cirque des Ailes Dorées arrivent en ville et James, qui adorent les jongleurs, déborde d'enthousiasme. Alors que cela lui est interdit, il jongle à l'intérieur du château et casse le nouveau vitrail. S'ensuivent alors une série de stratagèmes pour empêcher le roi et la reine de découvrir la catastrophe, sous peine d'être interdit de cirque.

Épisode 6 : La Princesse timide
Titre original
The Shy Princess
Numéro de production
6 (1-06)
Code de production
106
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Erica Rothschild
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,60 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
Résumé détaillé
Les élèves de la Royal Academy doivent réalisé un projet par équipe de deux. Sofia ne connait pas encore sa partenaire, la princesse Viviane, et Ambre et ses amies lui des rumeurs lugubres à son sujet. Quand Sofia se rend chez Viviane pour travailler sur leur projet, elle se rend compte qu'elle juste d'une timidité maladive et va tout faire pour l'aider à sortir de sa coquille.

Épisode 7 : Une médaille pour Clovis
Titre original
Blue Ribbon Bunny
Numéro de production
7 (1-07)
Code de production
107
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Craig Gerber
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,01 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
Résumé détaillé
Un concours du meilleur animal domestique se prépare et Sofia rêve de montrer sur le char de parade du gagnant. Elle propose à Clovis de participer avec elle, ce qu'il accepte avec enthousiasme. Mais plus le concours approche, plus Sofia a l'impression que pour gagner, elle a besoin d'un animal qui aurait quelque chose de spécial, comme Jeannette la lapine qui siffle.

Épisode 8 : L'Examen de princesse
Titre original
The Princess Test
Numéro de production
8 (1-08)
Code de production
108
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Laurie Israel et Rachel Ruderman
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,88 million de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
  • Coco Grayson (VF : Aaricia Dubois) : Princesse Hildegarde
  • Michaela Zee : Princesse Jun
  • Olivia Grace : Princesse Maya
  • Russi Taylor : Madame Higgins
Résumé détaillé
Les princesses de la Royal Academy vont devoir passer un examen et Sofia, qui n'est pas née princesse, se sent en difficulté et à très peur d'échouer. Au moment de se rendre à l'examen, Mme Higgins, la bibliothécaire, appelle demande à chacune des princesses de l'aider à porter ses livres mais seule Sofia accepte de l'aider, au risque d'être en retard pour son examen.

Épisode 9 : Jour de congé pour Monsieur Bailey
Titre original
Baileywick's Day Off
Numéro de production
9 (1-09)
Code de production
109
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Doug Cooney
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,55 million de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
  • Jeffrey Tambor (VF : Benoit Van Dorslaer) : Nicolas (Nigel)
  • Jennifer Hale : Suzette
  • Diamond White : Ruby
  • Isabella Acres : Jade
  • Coco Grayson (VF : Aaricia Dubois) : Princesse Hildegarde
  • Karan Brar : Prince Zandar
Résumé détaillé
C'est l'anniversaire de Bailey et le roi insiste pour lui donner un jour de congé. À cet effet, Nicolas, le frère de Bailey, veut l'emmener revivre leurs souvenirs d'enfance. Mais tout ne se passe comme prévu car à chaque fois qu'un des enfants a besoin d'aide, Bailey accourt.

Épisode 10 : Le Pique-nique des Trois Royaumes
Titre original
Tri-Kingdom Picnic
Numéro de production
10 (1-10)
Code de production
110
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Laurie Israel et Rachel Ruderman
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,69 million de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
Résumé détaillé
Chaque année, les familles royales des royaumes d'Enchancia, Wei-ling et Khaldune organisent un grand pique-nique au cours duquel se déroulent des jeux pour les enfants. Jusque-là, la partenaire de James était Ambre et ils n'ont jamais gagné le Calice Doré. Mais cette année, James a Sofia pour partenaire et ne pense qu'à gagner le beau trophée, ce qui le rend mauvais joueur.

Épisode 11 : La Petite Sorcière
Titre original
The Little Witch
Numéro de production
11 (1-11)
Code de production
111
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Erica Rothschild
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,73 million de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
  • Merit Leighton : Lucinda
  • Diamond White : Ruby
  • Isabella Acres : Jade
Résumé détaillé
Jade prépare sa fête d'anniversaire avec Ruby et Sofia mais Lucinda, la petite sorcière qui s'est récemment installée au village, semble vouloir tout gâcher.

Épisode 12 : Le Rêve bleu
Titre original
Two to Tangu
Numéro de production
12 (1-12)
Code de production
112
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Erica Rothschild
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,18 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
Résumé détaillé
La classe de Sofia est invitée à une fête organisée par le Prince Zandar dans son royaume de Tangu. Pour se rendre au Pic de Tangu où auront lieu diverses surprises, Zandar propose à ses invités de faire le trajet en tapis volant. Ambre ne se sent pas du tout en sécurité mais finit tout de même par accepter de partager un tapis avec Sofia. Mais le tapis n'en fait qu'à sa tête. Les deux sœurs sont séparées du groupe et se perdent dans Tangu.

Épisode 13 : Clovis et le magicien
Titre original
Finding Clover
Numéro de production
13 (1-13)
Code de production
113
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Craig Gerber et Doug Cooney
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,66 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
Résumé détaillé
Sofia a un programme tellement chargé qu'elle n'a plus beaucoup de temps à consacrer à Clovis. Quand ils s'assistent à un spectacle de magie et que Sofia lui fausse une nouvelle fois compagnie après la représentation, Clovis décide de devenir un lapin vedette et part avec le magicien.

Épisode 14 : Le Griffon
Titre original
The Amulet of Avalor
Numéro de production
14 (1-14)
Code de production
114
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Laurie Israel et Rachel Ruderman
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,68 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
Résumé détaillé
À l'occasion d'un bal, le roi Roland II emmène Sofia et Ambre dans la salle des joyaux, gardée jalousement par des griffons. Mais ils n'ont pas vu qu'en quittant la pièce, un bébé griffon s'est échappé et se met à voler tout ce qui brille, dont l'Amulette d'Avalor. Cédric est le seul à avoir vu le griffon en possession de la précieuse amulette et compte bien s'en emparer.

Épisode 15 : Scout un jour, scout toujours
Titre original
The Buttercups
Numéro de production
15 (1-15)
Code de production
115
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Doug Cooney
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,95 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
  • Diamond White : Ruby
  • Isabella Acres : Jade
  • Fiona Bishop : Meg et Peg
  • Viola Davis : Helen Hanshaw
  • Sam Riegel : L’écureuil
Résumé détaillé
Sofia fait partie des Boutons d'Or avec ses meilleures amies Jade et Ruby, sous la responsabilité de Madame Hanshaw, la maman de Ruby. Quand le roi Roland II apprend que Sofia part en expédition, il ordonne à Bailey de partir avec elle et de la ramener sans la moindre égratignure. Ce qui a pour conséquence que Sofia ne peut plus accomplir ses tâches par elle-même et l'empêche d'obtenir son badge manquant.

Épisode 16 : Mademoiselle Ortie
Titre original
Make Way for Miss Nettle
Numéro de production
16 (1-16)
Code de production
116
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Erica Rothschild
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,21 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
  • Maxim Knight (VF : Nathalie Stas) : Prince Desmond
  • Megan Mullally : Mademoiselle Ortie
Résumé détaillé
Sofia, James et le peureux Prince Desmond restent après les cours pour participer à l'atelier de jardinage enchanté proposé par les trois bonnes fées. Pour animer l'atelier, elles ont fait appel à une ancienne apprentie, Mademoiselle Ortie. Mais cette dernière n'est venue à la Royal Academy que dans le but de voler le Livre de formules des bonnes fées.

Épisode 17 : L'Hymne royal
Titre original
The Amulet and the Anthem
Numéro de production
17 (1-17)
Code de production
117
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Matt Boren
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,16 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
  • Julie Nathanson : Belle
  • Diamond White : Ruby
  • Isabella Acres : Jade
  • Roger Craig Smith : Luciano, le maĂ®tre de cĂ©rĂ©monie
Résumé détaillé
Lors du Festival de la Moisson, un enfant est tiré au sort pour chanter l'hymne d'Enchancia. Jade et Ruby en rêvent toutes les deux mais c'est Sofia qui aura l'honneur de chanter l'hymne. Sofia est tellement absorbée par ce qui lui arrive qu'elle s'en vante auprès de ses amies, qu'elle vexe sans le vouloir. L'Amulette d'Avalor décide de la punir pour sa mauvaise action en la faisant coasser comme une grenouille.

Épisode 18 : Le Goûter royal
Titre original
Tea for Too Many
Numéro de production
18 (1-18)
Code de production
118
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Doug Cooney
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,50 million de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
  • Diamond White : Ruby
  • Isabella Acres : Jade
  • Coco Grayson (VF : Aaricia Dubois) : Princesse Hildegarde
  • Harley Graham : Princesse ClĂ©o
  • Jennifer Hale : Portia, le cygne
  • Carlos Alazraqui : Ralph, le cygne
Résumé détaillé
Chaque année, un élève de la Royal Academy organise un goûter personnalisé pour tous ses camarades. Sofia est choisie mais son idée n'est pas assez ambitieuse pour Ambre, qui prend presque tout en main pour faire les choses en grand.

Épisode 19 : La Princesse papillon
Titre original
Princess Butterfly
Numéro de production
19 (1-19)
Code de production
119
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Erica Rothschild
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,78 million de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
  • Coco Grayson (VF : Aaricia Dubois) : Princesse Hildegarde
  • Harley Graham : Princesse ClĂ©o
  • Karan Brar : Prince Zandar
  • Brian Lee : Prince Jin
  • Eric Stonstreet : Minimus
Résumé détaillé
Pour la soirée d'Halloween à la Royal Academy, un concours de déguisement est organisé. Ambre est très fière de ses victoires des années précédentes et compte gagner à nouveau cette année. Seulement cette fois-ci, les fées imposent que les élèves confectionnent leurs déguisements eux-mêmes. Ambre, qui est incapable de coudre, est désespérée de se voir retirer la victoire et décide de demander à Cédric un moyen d'avoir le plus beau des costumes de papillon. Non seulement Ambre triche pour remporter le concours de déguisement, mais en plus la formule que Cédric lui a donné fait partie d'un nouveau plan pour obtenir l'Amulette d'Avalor.

Épisode 20 : Le Délice aux pommes
Titre original
Great Aunt-Venture
Numéro de production
20 (1-20)
Code de production
120
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Carter Crocker
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,73 million de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
Résumé détaillé
La famille royale d'Enchancia reçoit la visite de la Duchesse Mathilda dite Lily, la sœur du roi Roland II. Ambre et James ne supporte pas leur tante qui leur pince les joues, leur tapote la tête et leur demande toujours d'être ses petits assistants. Quand le roi demande à sa sœur de préparer son fabuleux délice aux pommes, Lili réclame ses petits assistants pour aller cueillir des pommes très spéciales. Sofia se sent obligée de l'accompagner tandis qu'Ambre et James sont heureux de s'échapper pour aller à la Foire aux Jeux. Cette journée avec Tante Lily sera une véritable aventure pour Sofia.

Épisode 21 : Le Roi qui voulait être boulanger
Titre original
The Baker King
Numéro de production
21 (1-21)
Code de production
121
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Laurie Israel et Rachel Ruderman
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,81 million de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
  • Jennifer Hale : Violette
  • Court Young : client de la boulangerie
  • G.K. Bowes : Mère
  • Maxim Knight : Garçon
  • Michaela Zee : Fillette
  • Nika Futterman : villageoise
  • Craig Greber : villageois
Résumé détaillé
Le roi Roland II a tellement de travail qu'il n'a même plus le temps de petit-déjeuner tranquillement. Après une longue journée pendant laquelle Sofia lui a apporté son aide, ils trouvent Miranda en train de faire ajuster un grand miroir qu'elle venait de retrouver dans un débarras. Avant de s'en aller se coucher, le roi soupire devant son reflet et souhaite être à la place du boulanger, qui doit avoir une vie moins fatigante. Le lendemain au réveil, toute la famille se réveille à la boulangerie du village et tout le monde reconnait le roi comme Roland le boulanger.

Épisode 22 : Princesse Sofia au royaume des sirènes
Titre original
The Floating Palace
Numéro de production
22 (1-22)
Code de production
122
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Craig Gerber
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,70 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
Résumé détaillé
Sofia et la famille royale vont passer des vacances dans la Crique de Merroway sur le Palais flottant, où elle rencontre une jeune sirène Oona. En l'aidant à sortir d'un filet, l'Amulette d'Avalor permet à Sofia de se transformer en sirène et Oona peut ainsi lui faire découvrir le monde sous-marin. Seulement, Cédric connait l'existence des sirènes et de leur peigne magique qui donne le pouvoir de contrôler l'océan. Il se transforme en monstre marin dans le but de le dérober. Pendant ce temps, Minos, le conseiller la reine des sirènes Emmeline, suggère d'éloigner les humains, qui représentent un danger pour eux, de leur crique au plus vite.
Commentaires

Il s'agit d'un double épisode d'une durée de 50 minutes.

La princesse Ariel fit une courte apparition dans cet Ă©pisode.

Épisode 23 : Les Fêtes à Enchancia
Titre original
Holiday in Enchancia
Numéro de production
23 (1-23)
Code de production
123
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Craig Gerber
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,19 million de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
Résumé détaillé
C'est le premier Wassailia de Sofia et Miranda au château et tout le monde à hâte d'être à l'heure d'allumer la bougie de Wassailia et d'ouvrir les cadeaux. Seulement, le roi Roland II et Bailey sont allés acheter des cadeaux de dernière minute et se retrouvent bloqués dans le blizzard sur le chemin du retour.
Commentaires
La Princesse Aurore ne chante pas, contrairement aux autres princesses Disney.

Épisode 24 : La Fête des Lumières
Titre original
Four's a Crowd
Numéro de production
24 (1-24)
Code de production
124
Première diffusion
RĂ©alisation
Jamie Mitchell
Scénario
Elizabeth Keyishian
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,43 millions de tĂ©lĂ©spectateurs
Invités
  • Diamond White : Ruby
  • Isabella Acres : Jade
  • Jennifer Hale : Madame Collette, la couturière royale
Résumé détaillé
Avant de devenir princesse, Sofia assistait au Défilé des Lumières avec Ruby et Jade. Cette fois, elle sera avec Ambre, dans le carrosse volant qu'elles auront décoré. Clovis lui suggère d'inviter ses amies, ce que Sofia fait aussitôt. Mais de manière inattendue, Ruby et Jade s'entendent à merveille avec Ambre et Sofia a peur de les perdre.
Commentaires
C'est le dernier Ă©pisode de la saison.

Notes et références
  1. Sources : crédits des génériques de fin du film Il était une fois une princesse et des épisodes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.