Accueil🇫🇷Chercher

Saison 1 de Beauty and the Beast

Cet article présente les vingt-deux épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Beauty and the Beast.

Saison 1 de Beauty and the Beast
Logo original de la série.
Logo original de la série.
SĂ©rie Beauty and the Beast
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine The CW
Diff. originale –
Nb. d'Ă©pisodes 22

Chronologie

Saison 2

Synopsis

Quand le détective Catherine Chandler était adolescente, elle a été témoin de l'assassinat de sa mère par deux hommes armés. Catherine aurait pu être tuée aussi, mais une mystérieuse bête l'a sauvée. Personne ne la jamais crue, mais elle sait que ce n'était pas un être humain qui a attaqué les assassins, mais un animal.

Les années ont passé, et Catherine est devenue un fort et confiant agent de police travaillant aux côtés de sa partenaire Tess, tout aussi talentueuse, et vit en colocation avec Heather, sa sœur. En enquêtant sur un assassinat, Catherine découvre un indice qui la conduit à un beau médecin du nom de Vincent Keller, qui aurait été tué par des tirs ennemis tout en servant en Afghanistan en 2002. Catherine apprend que Vincent est en fait toujours vivant et que c'est lui qui l'a sauvée des nombreuses années auparavant. Vincent a été forcé à vivre en dehors de la société traditionnelle pendant les 10 dernières années pour garder son secret : quand il est furieux, il devient une bête terrifiante, incapable de maîtriser sa force surhumaine et ses sens sur-développés.

Catherine s'engage à protéger son identité en échange de n'importe quelle précision qu'il pourrait avoir sur l'assassinat de sa mère. Ainsi commence une relation complexe entre Catherine et Vincent, qui sont fortement attirés l'un par l'autre.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Invités

Diffusions

Aux États-Unis et au Canada, la série est diffusée simultanément depuis le sur The CW et sur Showcase.

La diffusion francophone se déroule ainsi :

Liste des Ă©pisodes

Épisode 1 : La Créature de l'ombre
Titre original
Pilot (trad. litt. : « Pilote »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Sherri Cooper et Jennifer Levin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,78 millions de tĂ©lĂ©spectateurs[12] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 823 000 tĂ©lĂ©spectateurs[13] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En 2003, la jeune Catherine et sa mère sont attaquées par deux hommes. Catherine parvient à s'en sortir grâce à l'aide d'une créature étrange, mais sa mère meurt cette nuit-là. Elle a beau expliquer à la police et à ses proches que c'est bien une bête qui l'a sauvée, personne ne la croira jamais. Neuf ans plus tard, elle est devenue une détective talentueuse et travaille aux côtés de Tess, sa partenaire. Lors d'une enquête, elles suivent la piste d'un certain Vincent Keller, décédé en 2002 en Afghanistan. Catherine découvre que ce dernier n'est pas mort, qu'il vit depuis 10 ans en totale réclusion et surtout le reconnaît comme celui lui ayant sauvé la vie...

Épisode 2 : Le Lac des cygnes
Titre original
Proceed with Caution
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion
RĂ©alisation
Rick Bota
Scénario
Sherri Cooper et Jennifer Levin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2 millions de tĂ©lĂ©spectateurs[14] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 900 000 tĂ©lĂ©spectateurs[13] (première diffusion)
Résumé détaillé
Catherine enquête sur la mort mystérieuse d'une célèbre danseuse. Vincent sent que sa doublure, Victoria, cache des informations sur l'assassinat de la danseuse. Cath et Tess découvrent que la victime a tenté de déposer un rapport de police pour une agression. Pendant ce temps, Cath cherche de l'aide chez Vincent pour comprendre un document médical trouvé dans les effets personnels de sa mère, et J.T. se soucie des visites de Cath à l'entrepôt, cela laisse Vincent vulnérables à la découverte de son secret par les agents de Muirfield. Ces agents, à l'origine de sa transformation, sont activement à sa recherche et l'aide qu'il fournit à la police pourrait attirer l'attention de beaucoup de personnes. Cath décide alors d'enquêter toute seule, mais elle se rend compte qu'elle est, elle aussi, sous surveillance puisqu'au moment même où elle est sur son ordinateur, il attrape soudain un virus très malveillant qui le met hors-service.

Épisode 3 : Les Règles du jeu
Titre original
All In
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion
RĂ©alisation
P.J. Pesce (en)
Scénario
Jeff Rake
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,88 million de tĂ©lĂ©spectateurs[15] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 830 000 tĂ©lĂ©spectateurs[13] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Iris, une immigrante bosniaque, est arrêtée car elle est soupçonnée d'avoir tué un juge qui avait expulsé son frère des USA. Vincent est persuadé qu'Iris est innocente tandis que Cath travaille dans les coulisses pour découvrir la vérité. Quand les actions de Cath perturbe l'enquête, Joe est obligé de la suspendre. Néanmoins elle continue l'enquête en découvrant le secret d'Iris et a besoin de l'aide de Vincent. J.T. s'inquiète de l'exposition de Vincent et de ce qu'ils risquent si les agents de Muirfield les découvrent. Pendant ce temps-là, Cath réfléchit à un moyen de communiquer avec Vincent sans les mettre en danger.

Épisode 4 : En eaux troubles
Titre original
Basic Instinct
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Roger Grant
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,7 million de tĂ©lĂ©spectateurs[16] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 631 000 tĂ©lĂ©spectateurs[13] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Vincent réanime un garçon de 19 ans qui a été laissé pour mort dans une benne à ordures et l'emmène aussitôt à l'hôpital, où le garçon reste dans le coma. Après qu'Evan ait découvert plusieurs fractures osseuses sur le corps du jeune, Cath et Tess interrogent le père, Zachary Holt, qui craint que son fils soit mêlé à des histoires de jeu. Pendant ce temps, Silverfox et des agents de Muirfield traquent Cath et lui montrent des photos des victimes de Vincent. Ils lui proposent de faire un échange : Vincent contre des informations sur la mort de sa mère. Cath parle à Vincent de sa rencontre avec Silverfox mais celui-ci se rend compte qu'elle a peur de lui.

Épisode 5 : Le Retour de Saturne
Titre original
Saturn Returns
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion
RĂ©alisation
Steve Adelson
Scénario
Blair Singer et Kelly Souders
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Vincent apparaît sur une vidéo surveillance d'un petit commerce alors qu'il empêche un braquage. Cat lui conseille de redoubler de prudence quand sa photo paraît dans le journal. Cat et Tess enquêtent sur la disparition d'une jeune femme nommée Amy, disparue après que son fiancé a affiché une annonce de leurs fiançailles dans le journal. Cat se demande si la disparition d'Amy n'est pas intentionnelle après que Vincent a mentionné que lui et J.T ont planifié une évasion si l'entrepôt est découvert. En attendant, Heather prépare une fête d'anniversaire-surprise à sa sœur.

Épisode 6 : L'Art et la Manière
Titre original
Worth
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion
RĂ©alisation
Kevin Fair
Scénario
Allison Moore
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Après que Vincent ne soit finalement pas venu à son diner, Cat se demande si c'est parce qu'il l'a vu embrasser Evan à son anniversaire. En réalité, Vincent s'est mystérieusement évanoui en allant chez Cat et cherche des réponses. L'affaire de Cat l'attire dans le monde sophistiqué de l'art de SoHo. Lorsque Vincent trouve Cat bien habillée pour aller à un vernissage - avec Evan - il doit admettre que ses sentiments pour elle deviennent plus intenses. Cat se retrouve déchirée entre ses deux prétendants.

Épisode 7 : Incontrôlable
Titre original
Out of Control
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion
RĂ©alisation
Rick Bota
Scénario
Brian Peterson et Kelly Souders
Audiences
Résumé détaillé
Catherine apprend la vérité sur les évanouissements de Vincent. JT pense que Vincent peut en quelque sorte être impliqué dans l'enquête pour homicide de Cat. JT examine Vincent pour déterminer la cause de l'évanouissement. Pendant ce temps. Quand Evan cherche à découvrir d'autres indices de la scène de crime, il est enlevé. Cat supplie Vincent de l'aider à retrouver Evan, mais elle se rend pas compte qu'elle met la vie de Vincent en grave danger.

Épisode 8 : Les Racines du mal
Titre original
Trapped
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion
RĂ©alisation
Paul Fox
Scénario
Emily Silver
Audiences
Invités
Résumé détaillé
JT soupçonne Catherine d'être l'élément déclencheur des évanouissement de Vincent. En flash-back, Vincent se souvient de son séjour en Afghanistan où il a reçu sa première dose de super soldat, ainsi que de la personne qui la lui a injectée. Il se souvient aussi comment les autres soldats ont éprouvé des effets secondaires imprévisibles, y compris les évanouissement, et il est soulagé de savoir que Cat n'en est pas la cause. Vincent partage ses souvenirs avec Cat. Cat et Tess enquête sur les tentatives d’assassinat d'une jeune pop-star. Evan soupçonne que Cat a délibérément protégé le justicier qui l'a sauvé dans le métro.

Épisode 9 : Demoiselle d'honneur
Titre original
Bridesmaid Up!
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion
RĂ©alisation
Mairzee Almas
Scénario
Sherri Cooper et Jennifer Levin
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Quand son père se remarie avec Brooke, les demoiselles d'honneur essayent de trouver la tenue pour le mariage. Catherine admet à contrecœur qu'elle voit quelqu'un et se confie à Vincent, elle souhaiterait qu'il soit présent le jour du mariage. Lors de la réception de mariage, Catherine apprend que Evan a reçu une subvention pour étudier l'ADN trouvées sur les lieux des crimes. Quand elle parle à Vincent de la théorie d'Evan, la façon dont les cellules se transforment en devenant plus animales et moins humaines, elle rencontre un événement inattendu qui pourrait changer le cours de leur relation. Pendant ce temps, Tess et Joe franchissent la ligne romantique malgré le fait que Joe est un homme marié.

Épisode 10 : Entre deux feux
Titre original
Seeing Red
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
RĂ©alisation
Rick Bota
Scénario
Roger Grant
Audiences
Résumé détaillé
Alors que Vincent rend visite a Catherine à l’hôpital, il échappe de justesse à la vue de son ex-fiancée, Alex, qui est aussi l'infirmière qui s'occupe de Catherine et doit affronter les répercussions de son passé. Alors que Catherine est toujours à l'hôpital, elle est forcée de faire face à ses sentiments pour Vincent. Pendant ce temps, J. T. reçoit une visite très surprenant de Evan qui vient lui poser plusieurs questions sur une ancienne recherche qu'il avait fait sur de l'ADN mutant.

Épisode 11 : La Traque
Titre original
On Thin Ice
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion
RĂ©alisation
Mike Rohl
Scénario
Blair Singer
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Vincent est déchiré entre ses nouveaux sentiments pour Catherine et ses anciens souvenirs avec Alex. J.T. apprend que Evan a l'intention de proposer une task-force pour attraper la bête et doit trouver une façon de l'arrêter. Pendant ce temps, Tess enquête sur la mort mystérieuse de l'épouse d'un aventurier milliardaire.

Épisode 12 : Le Chalet
Titre original
Cold Turkey
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion
RĂ©alisation
Fred Gerber
Scénario
Allison Moore
Audiences
Résumé détaillé
Catherine soupçonne les agents du Muirfield d'avoir peut-être retrouvé la trace de Vincent mais Catherine est forcée d'interrompre son escapade romantique avec Alex afin de leur sauver la vie. Pendant ce temps, Evan découvre un mouchard dans son laboratoire et devient de plus en plus suspect envers JT.

Épisode 13 : Le cœur a ses raisons
Titre original
Trust No One
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Brian Peterson et Kelly Souders
Audiences
Invités
Résumé détaillé

Vincent essaie désespérément de se faire pardonner auprès de Cat après avoir clairement choisi son ex-fiancée Alex. Il profite donc de la Saint-Valentin pour la submerger de fleurs et de chocolats. Il ira même jusqu'à organiser un flash mob sur la chanson de Bruno Mars, Locked Out of Heaven. Ces tentatives de séduction sont cependant récompensées puisque plus tard, il est sur le point d'embrasser Cat, jusqu'à ce que sa sœur arrive dans la pièce et gâche leur intimité.

De son côté, Alex a du mal à se remettre de ses émotions, après avoir découvert la vraie nature de Vincent. Cat la met en garde et lui demande de se cacher pour éviter de se mettre en danger. Mais bien sûr, Alex n'en fait qu'à sa tête et contacte un de ses amis, journaliste, pour qu'il publie l'histoire de Vincent. Une idée pas très intelligente qui conduit ce journaliste directement à la morgue. Mais Alex ne s'arrête pas là. Approchée par une des agents de l'organisation responsable de l'expérience sur Vincent, qui se faisait passer pour la petite amie d'Evan, elle décide de lui faire confiance et appelle Vincent pour lui tendre un piège

Épisode 14 : Le Dîner
Titre original
Tough Love
Numéro de production
14 (1-14)
Première diffusion
RĂ©alisation
Bradley Walsh
Scénario
Don Whitehead et Holly Henderson
Audiences
Invités
Résumé détaillé

Après avoir surpris Vincent et Cat sur le point de s'embrasser, Heather supplie sa sœur d'organiser un dîner pour qu'elle puisse enfin rencontrer le mystérieux jeune homme. D'abord réticent, Vincent finit par accepter. Il s'ensuit une soirée très gênante, pendant laquelle le nouveau petit-ami d'Heather, et frère du patron de la police Joe, Darius tente de se montrer amical vis-à-vis de Vincent, le tout sans grand succès.

Vincent est en effet préoccupé par des photos de Cat et lui, prises pendant le mariage du père de la jeune fille. En essayant de les récupérer dans la chambre d'Heather, Vincent se fait surprendre et il quitte précipitamment la soirée. Heather, furieuse, prévient Tess du comportement suspect du mystérieux petit-ami de Cat et les deux jeunes femmes tentent de raisonner cette dernière. Cat ne peut malheureusement pas leur expliquer la véritable raison du comportement de Vincent sans les mettre en danger et elle demeure impuissante face à la situation. Après une dispute avec sa sœur, Heather s'enfuit avec Darius et passe la soirée avec lui dans la boîte de nuit qu'il possède. Malheureusement, le jeune homme a trempé dans des affaires plutôt louches et il doit beaucoup d'argent à des gens pas très compréhensifs. Alors qu'Heather intervient lorsque Darius se fait frapper, la jeune fille finit assommée. Les hommes de main menacent Darius de le tuer s'il n'exécute pas Heather. En s'interposant entre Darius et Heather, Vincent blesse le jeune homme à mort.

Cette mort confirme Evan dans sa décision de collaborer avec Muirfield, pour mettre un terme aux agissements de la mystérieuse créature, alias Vincent. Inquiet pour la sécurité de Cat, le médecin légiste décide de la protéger en continuant son enquête sur Vincent. De leur côté, Vincent et Cat passent la totalité de l'épisode à essayer de s'embrasser, mais ils se font interrompre sans cesse. Après les événements avec Heather, Vincent décide de rompre avec Cat. On perd donc tout espoir jusqu'aux derniers moments de l'épisode, où Cat avoue enfin à Vincent qu'elle l'aime. Celui-ci répond à sa déclaration par un baiser langoureux.

Épisode 15 : Un témoin gênant
Titre original
Any Means Possible
Numéro de production
15 (1-15)
Première diffusion
RĂ©alisation
Steve Adelson
Scénario
Roger Grant
Audiences
Résumé détaillé
Catherine et Vincent, encore une fois, vont faire équipe et essayer de retrouver le témoin présent lors du meurtre de Darius, petit frère de Joe. Ce qui permettrait ainsi de laver le nom de Vincent de tous soupçons sur cette affaire. La relation entre Catherine et Vincent s'intensifie de plus en plus.

Épisode 16 : Les Amants maudits
Titre original
Insatiable
Numéro de production
16 (1-16)
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Blair Singer
Audiences
Résumé détaillé
Alors qu'ils font passer leur relation à un niveau supérieur, Cat et Vincent vont devoir se confronter à la réalité lorsqu'elle se retrouve sur une nouvelle affaire, impliquant la toute nouvelle unité spéciale. En effet, il semblerait qu'un imitateur ait décidé de copier les agissements du justicier. Evan commence à avoir des soupçons et pense que Cat en sait beaucoup plus qu'elle ne veut bien le dire au sujet de la bête. Alors que Muirfield et la police se rapprochent de plus en plus dangereusement de Vincent, J.T et Cat en arrivent à penser à une solution des plus extrêmes. Pendant ce temps, Tess, chargée de revérifier tous les autres dossier liés au justicier, suit un indice qui va la mener à découvrir quelque chose qui changera à jamais sa relation avec Cat.

Épisode 17 : Haute trahison
Titre original
Partners in Crime
Numéro de production
17 (1-17)
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Emily Silver
Audiences
Résumé détaillé
Cat va révéler tout ce qu'elle avait caché à Tess, et lui dire toute la vérité pour sauver leur amitié, et protéger Vincent. Gabe devient de plus en plus soupçonneux envers tout le monde au département, tandis que Evan est témoin d'un fait de Cat, qui va modifier l'opinion qu'il se fait d'elle et rendre sa détermination à traquer la bête, encore plus forte.

Épisode 18 : La Valse des adieux
Titre original
Heart of Darkness
Numéro de production
18 (1-18)
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Roger Grant et Blair Singer
Audiences
Résumé détaillé
Evan avoue son amour à Cat et admet qu'il a averti Muirfield sur l'emplacement du refuge de Vincent, ce qui les mènera plus tard à sa capture. Réalisant qu'il a fait une terrible erreur, Evan fait un énorme sacrifice pour sauver Vincent et Cat. Pendant ce temps, Gabe trouve des indices comme quoi quelqu'un, dans le département, serait une taupe, travaillant de mèche avec le justicier.

Épisode 19 : Le Verger
Titre original
Playing with Fire
Numéro de production
19 (1-19)
Première diffusion
RĂ©alisation
Mike Rohl
Scénario
Brian Studler
Audiences
Résumé détaillé
Gabe confie à Cat qu'il est au courant à propos de Muirfield. Vincent pense qu'elle ne devrait pas faire confiance à Gabe et se méfie de ses intentions, provoquant certaines tensions entre eux. J.T et Vincent trouvent enfin un nouvel endroit où vivre.

Épisode 20 : Commémoration
Titre original
Anniversary
Numéro de production
20 (1-20)
Première diffusion
RĂ©alisation
Mairzee Almas
Scénario
Don Whitehead et Holly Henderson
Audiences
Résumé détaillé
Le jour de l'anniversaire de la mort de sa mère, Cat demande à Gabe d'assister à la commémoration que sa famille fait tous les ans en souvenir de Vanessa, rendant Vincent incroyablement jaloux. Cat apprend quelque chose qui pourrait lui faire penser que sa mère est toujours en vie, et quand un sniper tire sur le maire, lors d'une manifestation publique, Vincent trouve des indices qui lieraient Gabe au sniper.

Épisode 21 : Faux Espoirs
Titre original
Date Night
Numéro de production
21 (1-21)
Première diffusion
RĂ©alisation
Kevin Fair
Scénario
Histoire : Roger Grant
Mise en scène : Jennifer Levin et Sherri Cooper
Audiences
Résumé détaillé
Cat et Vincent décident d'être comme un couple parfaitement normal, et s'offrent une sortie en public, ce qui se retournera contre eux. Pendant ce temps, Gabe va révéler des informations, ce qui donnera à Cat l'espoir qu'ils peuvent trouver un remède pour Vincent.

Épisode 22 : Dans la gueule du loup
Titre original
Never Turn Back
Numéro de production
22 (1-22)
Première diffusion
RĂ©alisation
Rick Bota
Scénario
Kelly Souders et Brian Peterson
Audiences
Résumé détaillé
Quand des secrets à propos de la famille de Cat sont révélés, ils vont tout changer sur ce qu'elle connaissait de son passé. Vincent se retrouve à regarder sa mort en face; tandis que Gabe prend des mesures drastiques pour obtenir des réponses.

Notes et références
  1. (en) « Sendhil Ramamurthy Joins Beauty and the Beast as 'Great Antagonist' for Vincent/Catherine », consulté le 19 décembre 2012
  2. (en) « Beauty and the Beast Promotes Sendhil Ramamurthy to Series Regular », consulté le 24 janvier 2013
  3. (en) « True Blood werewolf to guest on Beauty and the Beast » sur TVGuide.com, consulté le 30 août 2012
  4. (en) « Mädchen Amick Lands Ritzy Guest Role », consulté le 23 août 2012
  5. (en) « Beauty and the Beast Scoop: Seeker star Bridget Regan to recur as » sur TVLine.com, consulté le 5 novembre 2012
  6. (en) « TVLine Items: Beauty Gets a Shrink, BSG Fave Visits Arrow, SYTYCD Renewed and More! », consulté le 19 décembre 2012
  7. (en) « Major Crimes Actress Heads to CW's Beauty and the Beast », consulté le 17 janvier 2013
  8. (en) « Beauty and the Beast casts Twilight actor », consulté le 16 janvier 2013
  9. « Beauty and the Beast : Kristin Kreuk au cœur d'un conte moderne sur W9 » sur Toutelatele.com, consulté le 3 décembre 2013
  10. « Des nouveautés à la tonne cet hiver sur Ztélé ! » sur BellMediaPR.com, consulté le 20 novembre 2013
  11. (en) « The CW Network announces fall 2012 premiere dates » sur The Futon Critic.com, consulté le 28 juin 2012
  12. (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory and Two and a Half Men adjusted up; Up All Night, Beauty and the Beast and 30 Rock adjusted down; No adjustment for The Vampire Diaries », sur Zap2It.com, (consulté le )
  13. « Beauty and the Beast fait un joli démarrage sur W9 », sur Toutelatele.com (consulté le )
  14. (en) « Thursday final ratings: The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Grey's Anatomy, 30 Rock up all night; Scandal adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 20 octobre 2012
  15. (en)« Thursday final ratings: The Big Bang Theory, Grey's Anatomy, Vampire Diaries adjusted up; Parks and Recreation up all night, Rock Center, 30 Rock, Person of Interest and Beauty and the Beast » sur Zap2It.com, consulté le 26 octobre 2012
  16. (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory adjusted up; Person of Interest adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 2 novembre 2012
  17. (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory, Vampire Diaries and Grey's Anatomy adjusted up; The Office, Parks and Recreation, Scandal and Rock Center adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 9 novembre 2012
  18. (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory, Vampire Diaries, Grey's Anatomy and The Office adjusted up; Last Resort and Scandal adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 16 novembre 2012
  19. (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory and Grey's Anatomy adjusted up; The Vampire Diaries, Two and a Half Men and Beauty and the Beast adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 30 novembre 2012
  20. (en) « Thursday final ratings: The X Factor, The Vampire Diaries and Glee adjusted up; Two and a Half Men, Elementary, Person of Interest and The Big Bang Theory adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 7 décembre 2012
  21. (en) « Thursday final ratings: The Vampire Diaries adjusted up; Last Resort, Two and a Half Men, Person of Interest, Grey's Anatomy and Scandal adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 14 décembre 2012
  22. (en) « Thursday final ratings: American Idol adjusted up; Glee adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 25 janvier 2013
  23. (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory adjusted up; No Adjustments for Scandal, American Idol or Do No Harm » sur Zap2It.com, consulté le 1er février 2013
  24. (en) « Thursday final ratings: Community and The Big Bang Theory adjusted up; Person of Interest and Elementary adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 8 février 2013
  25. (en) « Thursday final ratings: Zero Hour, The Big Bang Theory, Community, American Idol, Elementary and Grey's Anatomy adjusted up; Scandal adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 15 février 2013
  26. (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory, Parks and Recreation, Grey's Anatomy and Elementary adjusted up; Beauty and the Beast adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 22 février 2013
  27. (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory, American Idol and Community adjusted up; Elementary adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 15 mars 2013
  28. (en) « Thursday final ratings: The Vampire Diaries, American Idol, Grey's Anatomy and 1600 Penn adjusted up; Beauty and the Beast adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 22 mars 2013
  29. (en) « Thursday final ratings: American Idol and Grey's Anatomy adjusted up; Raising Hope adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 29 mars 2013
  30. (en) « Thursday final ratings: The Vampire Diaries and American Idol adjusted up; Glee adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 19 avril 2013
  31. (en) « Thursday final ratings: The Vampire Diaries, The Big Bang Theory and American Idol adjusted up » sur Zap2It.com, consulté le 26 avril 2013
  32. (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory, American Idol, The Vampire Diaries, Two and a Half Men, Grey's Anatomy, Glee, Parks and Recreation and Hannibal adjusted up » sur Zap2It.com, consulté le 3 mai 2013
  33. (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory, Grey's Anatomy, American Idol, Vampire Diaries, Two and a Half Men, Wipeout, and Elementary adjusted up; Glee adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 10 mai 2013
  34. (en) « Exclusive: The CW Sets Season Finale Dates », consulté le 26 février 2013
  35. (en) « Thursday final ratings: Hannibal, The Big Bang Theory, The Vampire Diaries, Grey's Anatomy and Office retrospective adjusted up » sur Zap2It.com, consulté le 17 mai 2013
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.