Saison 1 d'Ugly Betty

Pilot (I Am Not Going to Sell Herbalux)

1 (1-01)

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2006 sur ABC / Citytv
• Belgique : 3 juin 2007 sur RTL TVI
• Suisse : 28 octobre 2007 sur TSR 1
• France : 7 janvier 2008 sur TF1
• Québec : 7 avril 2008 sur Radio-Canada

Richard Shepard

Silvio Horta

• États-Unis : 16,32 millions de téléspectateurs

La boîte et le lapin rose

The Box and the Bunny

2 (1-02)

• États-Unis : 5 octobre 2006 sur ABC
• Belgique : 10 juin 2007 sur RTL TVI
• Suisse : 28 octobre 2007 sur TSR1
• France : 7 janvier 2008 sur TF1
• Québec : 14 avril 2008 sur Radio-Canada

Sheree Folkson

Silvio Horta

• États-Unis : 14,26 millions de téléspectateurs

Betty a perdu la maquette du prochain numéro, dans laquelle Wilhelmina a intentionnellement glissé des photos non retouchées. Il lui faut absolument retrouver le book avant que ces clichés compromettants ne parviennent au reste de la presse. Bradford rappelle à son fils qu'il doit récupérer le pouvoir a Wilhelmina s'il veut être à la tête du magazine et lui succéder un jour...

Queens for a day

3 (1-03)

• États-Unis : 12 octobre 2006 sur ABC
• Belgique : 17 juin 2007 sur RTL TVI
• Suisse : 11 novembre 2007 sur TSR1
• France : 14 janvier 2008 sur TF1
• Québec : 21 avril 2008 sur Radio-Canada

James Hayman

Marco Pennette

• États-Unis : 13,95 millions de téléspectateurs

Le premier numéro de Mode réalisé par Daniel en tant que rédacteur en chef a enfin vu le jour. Tout le monde le félicite, plus ou moins pour son travail. Betty l'aide à obtenir un déjeuner avec Vincent Bianchi, un photographe renommé. Celui-ci l'y invite, mais pour cela, Betty va devoir affronter un problème : "s'habiller" pour la circonstance. Pendant ce temps, Wilhelmina, continue d'œuvrer avec la 'femme masquée' afin de déstabiliser Daniel et Bradford...

Swag

11 (1-11)

• États-Unis : 4 janvier 2007 sur ABC

Tamra Davis

James D. Parriott

• États-Unis : 11,65 millions de téléspectateurs

Le traineau de Fey

Fey's Sleigh Ride

4 (1-04)

• États-Unis : 19 octobre 2006 sur ABC
• Belgique : 24 juin 2007 sur RTL TVI
• Suisse : 18 novembre 2007 sur TSR1
• France : 21 janvier 2008 sur TF1
• Québec : 28 avril 2008 sur Radio-Canada

Tricia Brock

Sheila Lawrence

• États-Unis : 13,17 millions de téléspectateurs

Justin veut passer une journée avec Betty chez Mode pour un travail scolaire dit-il. Le concept consacré à Noël a été dévoilé par un magazine concurrent, Wilhelmina et Daniel cherchent à savoir qui a divulgué l'information et tentent de trouver un nouveau concept avec le photographe. Betty, Marc et Amanda font équipe pour trouver un coupable. Walter, lui, met tout en œuvre pour récupérer Betty.

Le papillon la montre et la robe de soirée

The Lyin', the Watch and the Wardrobe

5 (1-05)

• États-Unis : 26 octobre 2006 sur ABC
• Belgique : 8 juillet 2007 sur RTL TVI
• Suisse : 25 novembre 2007 sur TSR1
• France : 21 janvier 2008 sur TF1
• Québec : 5 mai 2008 sur Radio-Canada

Rodman Flender

Donald Todd

• États-Unis : 13,14 millions de téléspectateurs

Alors que la famille Suarez s'attelle aux préparatifs d'Halloween, Betty découvre qu'elle est la seule à s'être déguisée au travail. Daniel la charge de retrouver la montre qu'il a oubliée chez une de ses maîtresses avant d'aller voir sa mère. Au bureau Betty rencontre Henri et réalise qu'elle est très attirée par son collègue bien qu'elle recommence à fréquenter Walter, elle se confie à Christina...

Trust, Lust, and Must

6 (1-06)

• États-Unis : 2 novembre 2006 sur ABC

Jamie Babbit

Cameron Litvack

• États-Unis : 13,62 millions de téléspectateurs

Tandis que Wilhelmina lui tend un chèque miraculeux qui pourrait résoudre tous ses problèmes, Betty découvre grâce à une photo de sa mère que lors de sa liaison avec son père, Ignacio, sa mère était mariée. Elle se rend alors compte que celui-ci a encore des choses à cacher...

After Hours

7 (1-07)

• États-Unis : 9 novembre 2006 sur ABC

James Hayman

Dailyn Rodriguez

• États-Unis : 12,81 millions de téléspectateurs

Betty se voit offrir par Daniel un séjour tous frais payés dans un hôtel de luxe, de plus pour en écrire une critique, ce dont elle a toujours rêvé. Mais tout se complique lorsqu'elle se rend compte que ce séjour est prévu pour le week-end où celle-ci était censée se rendre à Atlantic City avec Walter en amoureux...

Four Thanksgivings and a Funeral

8 (1-08)

• États-Unis : 16 novembre 2006 sur ABC

Sarah Pia Anderson

Marco Pennette

• États-Unis : 12,95 millions de téléspectateurs

Lose the Boss

9 (1-09)

• États-Unis : 23 novembre 2006 sur ABC

Ken Whittingham

Oliver Goldstick

• États-Unis : 8,74 millions de téléspectateurs

Fake Plastic Snow

10 (1-10)

• États-Unis : 30 novembre 2006 sur ABC

James Hayman

Veronica Becker et Sarah Kucserka

• États-Unis : 13,02 millions de téléspectateurs

Betty doit trouver la bonne personne pour lui succéder & celle-ci aide Daniel à se rendre compte de ses réels sentiments...

Sofia's Choice

12 (1-12)

• États-Unis : 11 janvier 2007 sur ABC

James Hayman

Silvio Horta

• États-Unis : 13,49 millions de téléspectateurs

In or Out

13 (1-13)

• États-Unis : 18 janvier 2007 sur ABC

Michael Spiller

Myra Jo Martino

• États-Unis : 14,1 millions de téléspectateurs

I'm Coming Out

14 (1-14)

• États-Unis : 1^er février 2007 sur ABC

Wendey Stanzler

James D. Parriott

• États-Unis : 14 millions de téléspectateurs

Brothers

15 (1-15)

• États-Unis : 8 février 2007 sur ABC

Lev L. Spiro

Shelia Lawrence

• États-Unis : 14,27 millions de téléspectateurs

Derailed

16 (1-16)

• États-Unis : 15 février 2007 sur ABC

James Hayman

Cameron Litvack

• États-Unis : 13,66 millions de téléspectateurs

Icing on the Cake

17 (1-17)

• États-Unis : 15 mars 2007 sur ABC

Jeff Melman

Dailyn Rodriguez

• États-Unis : 10,8 millions de téléspectateurs

Don't Ask, Don't Tell

18 (1-18)

• États-Unis : 22 mars 2007 sur ABC

Tricia Brock

Sarah Kucserka, Veronica Becker et Marco Pennette

• États-Unis : 10,41 millions de téléspectateurs

Punch Out

19 (1-19)

• États-Unis : 19 avril 2007 sur ABC

Miguel Arteta

Oliver Goldstick

• États-Unis : 9,46 millions de téléspectateurs

Désabusé, Daniel a repris ses bonnes vieilles habitudes. Il délaisse son boulot pour draguer toutes les belles filles qu'il rencontre. Betty, très consciencieuse, lui est totalement dévouée et tente de le remettre sur le droit chemin. D'autant que Quincy Combs est dans les parages pour révéler quelques secrets sur la famille Meade.

Petra-Gate

20 (1-20)

• États-Unis : 26 avril 2007 sur ABC

Paul Lazarus

Harry Werksman et Gabrielle Stanton

• États-Unis : 9,62 millions de téléspectateurs

Secretaries' Day

21 (1-21)

• États-Unis : 3 mai 2007 sur ABC

Victor Nelli, Jr.

Henry Alonso Myers

• États-Unis : 10,68 millions de téléspectateurs

A Tree Grows in Guadalajara

22 (1-22)

• États-Unis : 10 mai 2007 sur ABC

Lev L. Spiro

Tracy Poust et Jon Kinnally

• États-Unis : 9,63 millions de téléspectateurs

East Side Story

23 (1-23)

• États-Unis : 17 mai 2007 sur ABC

James Hayman

Silvio Horta et Marco Pennette

• États-Unis : 10,5 millions de téléspectateurs

Betty et Hilda reviennent du Mexique. Bradford demande Whilhelmina en mariage, ce qui va perturber Daniel qui ira voir, ivre mort, Alexis dans son bureau où il lui dira qu'il l'aime, etc. Alexis emmènera son frère à l’hôpital avec la voiture de son père mais elle a été trafiqué; Alexis et Daniel auront un accident de voiture. Betty va essayer de reconquérir Henry qui s'est séparé de Charlie mais celle-ci va lui annoncé qu'elle est enceinte. Santos et Hilda sont invités au spectacle de Justin et Santos ira chercher un cadeau pour Justin mais le magasin est pris d'otage. Santos mourra en voulant sauver le vendeur.