Saison 18 de New York, unité spéciale

Terrorized (trad. litt. : « Terrorisés »)

390 (18-01)

1801

• États-Unis / Canada : 21 septembre 2016 sur NBC / CTV
• Suisse : 5 février 2017 sur RTS Un
• France : 15 février 2017 sur TF1

Alik Sakharov (en)

Rick Eid et Julie Martin

• États-Unis : 7,83 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
• Canada : 1,67 million de téléspectateurs[8] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,01 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Un enfant de quatre ans, Ali, est retrouvé seul dans un bac à sable ; il s'exprime en langue étrangère et est en possession d'une arme qu'il pointe sur Olivia. Le bambin est rapidement maîtrisé, mais la personne qui le gardait, sa tante, a eu un accident et est décédée. Des recherches plus poussées révèlent que les parents du petit sont apparemment mêlés à une entreprise terroriste, et des armes ainsi que des drapeaux en arabe sont retrouvés au domicile présumé du père. Le frère de ce dernier, Armin Sidran, est arrêté et refuse de coopérer. Un téléphone verrouillé est retrouvé mais est inexploitable sans le code de déverrouillage.

Le couple de suspects finit par se rendre dans un parc rempli de monde et provoque une fusillade qui fait deux victimes, dont un policier. L'homme est finalement abattu et la femme, Ana Kapic, est arrêtée. Maître Calhoun, qui assure la défense de la prévenue, révèle que cette dernière a été violée par son fiancé et le frère de ce dernier, Armin, à de nombreuses reprises. Olivia veut enquêter mais Barba et le chef Dodds tentent de l'en dissuader le temps que le procès pour attentat et meurtre soit terminé, de peur que les viols rendent Ana sympathique aux yeux du jury. Olivia refuse de céder et poursuit l'enquête.

L'USV découvre qu'Armin est le père biologique du petit Ali, ce qui confirme les rapports sexuels avec Ana mais signifie aussi qu'il peut avoir le droit d'en demander la garde... De plus, Barba rechigne à prendre en charge l'affaire des viols d'Ana car elle est une terroriste aux yeux de tout le monde et l'opinion publique est ulcérée par les multiples attentats ayant eu lieu sur le sol américain et en France. Olivia lui annonce alors que des preuves irréfutables des viols se trouvent dans le téléphone verrouillé. Barba fait condamner le fabricant du téléphone à déverrouiller l'appareil, mais le fabricant fait appel. Olivia refuse de baisser les bras et se rend au domicile d'Armin pour l'arrêter, mais elle est devancée par les fédéraux, qui inculpent ce dernier pour terrorisme.

Dans le parc, Olivia se remet de sa semaine éprouvante en se baladant avec Tucker et Noah. Elle avoue à Tucker qu'elle n'a jamais été aussi heureuse, mais qu'elle a peur que ça ne dure pas.

Making a Rapist (trad. litt. : « Devenir un violeur »)

391 (18-02)

1802

• Canada : 27 septembre 2016 sur CTV
• États-Unis : 28 septembre 2016 sur NBC
• Suisse : 12 février 2017 sur RTS Un
• France : 15 février 2017 sur TF1

Michael Pressman

Kevin Fox

• États-Unis : 6,09 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Le vice-président Joe Biden (oui, le vrai) donne une conférence au cours de laquelle il félicite l'USV d'avoir participé à l'accélération de l'analyse des kits de viol. Ce coup de collier a permis d'innocenter Sean Roberts, condamné injustement 16 ans auparavant, et de réparer ainsi une terrible erreur judiciaire. La victime de l'époque, Melanie Harper, et sa fille Ashley sont devenues proches de Sean et l'incluent dans leur vie pour se faire pardonner.

Hélas, lorsqu'Ashley est retrouvée morte, violée et aspergée d'eau de javel, toutes les preuves matérielles semblent converger vers Sean : Melanie jure l'avoir entendu discuter avec la victime le soir du meurtre, la bague de fiançailles de cette dernière est retrouvée chez lui, et son alibi est plus que douteux, alors que les autres suspects potentiels sont peu à peu mis hors de cause.

L’enquête mène Rollins et Carisi vers un jeune marginal nommé Charlie Dopkins, dont l'alibi est solide mais qui avait vue sur la chambre d'Ashley depuis le toit le son immeuble, ce qui en fait un témoin. En battant un peu des cils et en jouant les séductrices, Rollins arrive à obtenir de lui qu'il identifie Sean sur photo.

Sean crie au complot, mais est tout de même arrêté. Cependant, lors du procès, la crédibilité du témoignage de Charlie est remise en cause par l'avocat de la défense, qui accuse Rollins de l'avoir manipulé pour le faire identifier Sean. Après coup, même Melanie se met à douter et n'est plus sûre d'avoir entendu la voix de Sean. Elle ne veut pas l'accuser à nouveau et se tromper encore une fois... Barba la pousse à témoigner à la barre et l'accule pour l'obliger à se rappeler qu'elle a bien entendu Sean.

Après un accord passé entre l'avocat et le procureur, Sean plaide finalement coupable de meurtre et fait une déclaration de culpabilité, dans laquelle il explique son geste : il avait bu alors qu'il ne tient pas l'alcool, il avoué à Ashley qu’elle lui plaisait mais le jeune fille s'est moquée de lui. Il est traumatisé par les multiples viols qu'il a subis en prison et n’a jamais voulu la tuer.

A la fin de l'épisode, Barba dit à Olivia que la Justice n'est pas toujours belle à voir. Elle lui répond que cette fois, elle la trouve repoussante.

A noter l'apparition de Joe Biden (vice-président à l'époque), qui joue son propre rôle dans cet épisode.

Imposter (trad. litt. : « Imposteur »)

392 (18-03)

1803

• Canada : 4 octobre 2016 sur CTV
• États-Unis : 5 octobre 2016 sur NBC
• Suisse : 19 février 2017 sur RTS Un
• France : 22 février 2017 sur TF1

Jean de Segonzac

Rick Eid et Gavin Harris

• États-Unis : 5,76 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
• Canada : 1,38 million de téléspectateurs[13] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,90 million de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Un homme tout à fait ordinaire, Tom Metcalf, se fait passer pour l'influent directeur de l'Université d'Hudson pour obtenir des faveurs sexuelles de la part de mères prêtes à tout pour faire entrer leur enfant dans la prestigieuse faculté. Aux yeux d'Olivia et de Barba, ce comportement est un viol. Cependant, la loi américaine est silencieuse à ce sujet. Metcalf est-il un criminel sexuel ou un simple escroc gougeât ? Quelle est la limite entre le simple mensonge et le viol ? Le procès se révèle compliqué à juger, d'autant plus que la plupart des mères refusent de témoigner pour ne pas voir leur réputation détruite, et que le juge Bertuccio fait clairement comprendre à Barba qu'il n'est pas favorable à une condamnation de Metcalf, qui outrepasserait la loi existante...

Heightened Emotions (trad. litt. : « Émotions exacerbées »)

393 (18-04)

1805

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2016 sur NBC / CTV Two
• Suisse : 19 février 2017 sur RTS Un
• France : 22 février 2017 sur TF1

Alex Chapple (en)

Julie Martin et Céline C. Robinson

• États-Unis : 5,88 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Une athlète de haut niveau Jenna Miller, est retrouvée sautant de toit en toit, la robe déchirée ; elle dit s'être faite agresser par un homme très violent. Elle dit avoir rencontré un certain "Phil" au cours de la soirée, mais se montre assez évasive et dit ne pas se rappeler grand chose.

Pendant ce temps, la sœur de Rollins obtient sa liberté conditionnelle et semble s'être calmée. Néanmoins, Olivia menace l'inspectrice de la renvoyer si elle ment à nouveau pour aider sa sœur. Rollins accepte d'accueillir sa sœur chez elle, mais impose des règles strictes pour qu’elle reste.

L’USV poursuit son enquête sur le viol de Jenna Miller et découvre que cette dernière est une habituée des bars et se fait payer des verres par des clients riches. Fin et Carisi vont interroger le fameux "Phil", qui admet avoir couché avec Jenna, mais nie le viol. Il a l'air de penser qu'elle est une prostituée... Jenna avoue alors qu'il lui arrive de jouer les escort à l'occasion, pour pimenter un peu son quotidien. Dans la vie civile, c'est une perchiste très médiatisée ; elle ne veut donc pas que son histoire s'ébruite de peur de perdre ses sponsors et ses contrats.

D’autres prostituées sont interrogées et affirment que « Phil » a payé pour des rapports classiques mais a fait à chaque fois « tout ce qu’il voulait », quitte à les blesser et à les faire saigner : il les a donc violées. Jenna accepte de coopérer en portant un micro lors d’un RDV avec son violeur. Hélas, lors de l'entrevue, son mari surgit de nulle part, frappe le violeur et apprend par la même occasion que sa femme se prostitue.

Lors du procès, Jenna justifie son comportement par le fait qu'elle aime être admirée par les hommes et être au centre de l'attention. L'avocat de la défense la provoque alors, en affirmant qu'elle s'est sentie vexée car son client l'a trouvée "trop masculine, trop musclée". Jenna pète soudain un câble et enlève son haut devant tout le monde pour montrer à quel point son corps est parfait. L'audience est suspendue.

Rollins rend visite à Jenna à l'entraînement et apprend qu'elle est bipolaire, ce qui explique en partie son attitude. Jenna accepte un accord avec son agresseur, puis décide de donner une conférence de presse pour raconter son histoire.

Le soir, Rollins surprend sa sœur en train de prendre des médicaments et croit qu’elle a replongé. Kim lui avoue alors qu’elle prend du lithium car le psychiatre de la prison lui a diagnostiqué un trouble bipolaire.

Rape Interrupted (trad. litt. : « Viol interrompu »)

394 (18-05)

1806

• États-Unis / Canada : 26 octobre 2016 sur NBC / CTV Two
• Suisse : 26 février 2017 sur RTS Un
• France : 12 avril 2017 sur TF1

Michael Pressman

Julie Martin et Brianna Yellen

• États-Unis : 5,85 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
• France : 1,97 million de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Un jeune trader de bonne famille, Ellis Griffin, est accusé de viol par une jeune fille, Janie Spears, qu'il a rencontrée au cours d'une fête et qui a été retrouvée dans un parc, près des poubelles. Un témoin affirme avoir vu le jeune homme en train de la violer alors qu'elle était inconsciente, mais il nie les faits. La victime, elle, ne se souvient de rien car elle a beaucoup bu.

Olivia découvre qu'Ellis est le fils de Patrick Griffin, son tout premier partenaire. Pour ne rien arranger, les témoignages de la fête sont contradictoires et n’apportent rien à l’enquête, et le témoin oculaire se trouvait à une certaine distance et il faisait nuit. Toute l'affaire se joue donc sur la notion de consentement. Griffin se montre très protecteur envers son fils et peu coopératif envers la police. Il met la pression à Olivia pour qu’elle fasse disparaître les déclarations de son fils ainsi que les preuves et tente de jouer sur la corde sensible : en effet, lors de sa toute première arrestation, Olivia a commis une erreur de débutante qui aurait pu lui coûter sa carrière et Griffin l’a couverte en mentant pour elle devant les affaires internes.

Barba propose un accord à Ellis, qui devra plaider coupable d'agression sexuelle. Il accepte dans un premier temps, mais lors de l'audience de mise en accusation, il se rétracte. Le procès a donc lieu, et le témoignage de Janie est délicat car l'avocat de la défense fait écouter au jury un message vocal qu’elle a laissé à sa cousine juste avant le viol, où elle était incohérente et soûle, et dont elle n'a aucun souvenir. La défense indique également avoir trouvé son propre témoin oculaire sorti de nulle part, Diego Perez, qui affirme qu’il a vu la scène, que Janie était parfaitement consciente et qu’elle avait l’air d’apprécier la relation sexuelle.

Le soir, Olivia rend visite Griffin à son domicile et lui avoue qu’elle a appris que Perez, ancien dealer, travaille comme indic dans son service. Elle peut donc l'accuser de subornation de témoin, mais il la congédie froidement.

Au tribunal, Barba détruit la crédibilité du témoin de la défense en révélant la vérité. A ce moment-là, Ellis intervient pour avouer qu’il savait que Janie était inconsciente et qu’il est désolé de l’avoir violée. Il est finalement condamné à deux ans de prison.

Sur les marches du palais, Griffin avoue à Olivia qu’il a agi pour protéger son fils. Il reproche à son ancienne équipière d'avoir choisi la vérité à tout prix plutôt que la loyauté envers lui, alors qu'il lui a sauvé la mise à l'époque. Olivia lui répond qu'il n'aurait pas dû mentir et qu'elle aurait finalement préféré qu'il raconte la vérité aux affaires internes.

Broken Rhymes (trad. litt. : « Rimes brisés »)

395 (18-06)

1807

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2016 sur NBC / CTV Two
• Suisse : 5 mars 2017 sur RTS Un
• France : 12 avril 2017 sur TF1

Adam Bernstein (en)

Rick Eid et Jeffrey Baker

• États-Unis : 5,55 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Une jeune femme transgenre se fait violemment agresser dans des toilettes publiques sous les yeux d'une mère et de sa fille. Cependant, la mère rechigne à coopérer avec la police et affirme qu'elles n'ont rien vu ni l'une ni l'autre. Lorsque la victime meurt des suites de ses blessures, l'enquête conduit l'USV à un jeune rappeur, Hype, connu pour ses textes homophobes, et à son producteur, Vincent Lowe, qui semblent avoir tous les deux des choses à cacher. L'affaire se complique lorsque Hype avoue à l'USV qu'il entretenait une liaison avec la victime...

Next Chapter (trad. litt. : « Chapitre suivant »)

396 (18-07)

1809

• États-Unis / Canada : 4 janvier 2017 sur NBC / CTV Two
• Suisse : 12 mars 2017 sur RTS Un
• France : 19 avril 2017 sur TF1

Fred Berner

Rick Eid et Gavin Harris

• États-Unis : 5,82 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
• France : 1,93 million de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Lors d'un dîner romantique au restaurant, Tucker annonce à Olivia qu’il souhaite prendre sa retraite et tente de l'inciter à faire de même. Pendant ce temps, une jeune femme, Quinn, sort avec ses collègues de travail dans un bar et, au cours de la soirée, croit apercevoir un type louche qu’elle connaît.

Plus tard, alors qu’elle rentre chez elle à pied et qu’elle arrive à sa porte, elle se fait attraper et agresser par un homme encagoulé. Elle indique à l’USV qu’elle croit savoir qui l'a agressée : Ray Wilson, un homme qui la harcelait depuis l’université et qui est en libération conditionnelle. A l’époque, c’était le sergent Cole qui avait géré l’affaire, et ce dernier, brave père de famille à la retraite, est devenu ami avec Quinn.

Cole dit à Olivia et Carisi que Ray Wilson est toujours obsédé par Quinn. Rollins et Fin rendent donc visite à Ray dans son restaurant, mais il a un alibi pour le soir de l'agression : il était à son groupe de prière dans le New Jersey. Quinn tombe des nues quand elle apprend que Ray est innocent et avoue qu’elle a souvent la sensation désagréable d’être observée. Un matin, l’un de ses ex petits-amis a vu un homme blanc en train d’observer l’intérieur de son appartement. Le barman, lui, affirme que la jeune fille s’est disputée violemment avec un collègue. Le collègue en question est rapidement identifié comme l'homme qui errait devant l'appartement de Quinn. Lui aussi semble obsédé par elle depuis qu'ils ont échangé un baiser une fois et n'arrive pas à "tourner la page". Il est cependant très vite innocenté : le mégot retrouvé dans la cour de chez Quinn ne contient pas son ADN, mais celui de Ray. Une seule explication est alors possible : le vrai coupable a déposé le mégot pour faire porter le chapeau à Ray.

L'USV découvre qu'une Cadillac noire appartenant à la femme du sergent Cole était postée devant le restaurant de Ray le jour de l'agression. Rollins et Fin vont parler au sergent, qui affirme qu'il était chez lui le soir du viol, alibi démenti par son épouse. L'USV comprend alors que Cole est l'agresseur et se rend à l'hôtel où loge Quinn, mais celle-ci est absente et son téléphone est coupé. Olivia et Carisi se rendent dans le Queen’s, dans une maison de campagne où Cole retient Quinn en otage. Lui aussi a développé une véritable obsession pour Quinn, qu'il a enlevée car il estime qu'elle ne lui est pas assez reconnaissante pour tout e qu'il a fait pour elle.

Carisi entre dans la maison silencieusement pendant qu’Olivia tente de discuter avec le sergent en jouant sur la corde « ancien flic », mais Cole pense que personne ne l’aime et qu’il est fichu. Cole pointe son arme sur la tête de Carisi et s'apprête à le tuer lorsqu'il reçoit une balle en pleine tête d'Olivia.

A la fin de l'épisode, Olivia réalise qu'elle n'a pas l'intention de prendre sa retraite de sitôt.

Chasing Theo (trad. litt. : « Suivre Theo »)

397 (18-08)

1810

• États-Unis / Canada : 11 janvier 2017 sur NBC / CTV Two
• Suisse : 19 mars 2017 sur RTS Un
• France : 26 avril 2017 sur TF1

Jean de Segonzac

Julie Martin et Robert Brooks Cohen

• États-Unis : 6,05 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
• Canada : 888 000 téléspectateurs[22] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,89 million de téléspectateurs[23] (première diffusion)

Alors que le lieutenant Benson s'obstine à consolider une relation sentimentale avec le capitaine Tucker des Affaires Internes, elle et son équipe sont alertées par l'enlèvement d'un petit garçon de 6 ans, Theo, qui a disparu de sa chambre à coucher dans un appartement huppé où il vit avec sa mère, Nadine. Pendant qu'elle sommeillait profondément à la suite d'une fête arrosée, sa nounou, Gloria, s'est donc rendue chez elle le lendemain matin pour s'occuper de son enfant mais, en arrivant, elle a constaté d'emblée que son lit était saccagé et qu'il n'était pas à ses côtés. Immédiatement sur place, à l'intérieur de son intimité, l'Unité spéciale note qu'une table basse est tachée de son sang tandis que, terrifiée et stressée par sa volatilisation, Nadine apprend à Rollins que son tapis de jeu est également aux abonnés absents. Cependant, les inspecteurs observent très vite qu'elle a passé la soirée à se droguer avec ses invités sans se préoccuper de son fils qui dormait avec un casque anti-bruit qu'elle lui a acheté pour éviter qu'il ne soit dérangé par les nuisances sonores de ses nombreuses réjouissances nocturnes. Irresponsable et instable, souffrant de troubles mnésiques dû à l'alcool et la cocaïne consommés, elle révèle aux enquêteurs qu'elle et son ex-conjointe, le docteur Fran Conway, ont eu recours à l'insémination artificielle pour former une famille avant que la seconde ne s'aperçoive qu'elle n'avait finalement pas les épaules solides pour concrétiser ce rêve. En effet, comblée par son travail harassant, une fois que sa copine a accouché, celle-ci l'a quittée ainsi que Theo car elle ne se sentait pas capable de l'éduquer. Assidûment interrogée par Benson et Rollins pour tenter de rafraichir sa mémoire, toujours aussi nerveuse, Nadine leur divulgue qu'elle et l'une de ses amies ont viré un inconnu de leur célébration parce qu'il prenait des photos de sa résidence et, surtout, qu'il s'intéressait bizarrement à Théo. Facilement retrouvé grâce à une compagnie de VTC, soupçonné d'être un pédophile, ce dernier rétorque à Carisi et Fin qu'il est détective privé et que son ancienne amoureuse, Conway, l'a payé pour réunir des preuves accablantes contre Nadine, afin de démontrer son insouciance et son immaturité envers leur progéniture. Désormais, depuis que la loi l'autorise à réclamer le statut juridique de maman d'un gamin que sa concubine a conçu avec son corps, elle est prête à tout pour ruiner la réputation de Nadine dans le but d'obtenir sa garde alternée...

Decline and Fall (trad. litt. : « Le déclin et la chute »)

398 (18-09)

1811

• États-Unis / Canada : 18 janvier 2017 sur NBC / CTV
• Suisse : 26 mars 2017 sur RTS Un
• France : 10 mai 2017 sur TF1

Jean de Segonzac

Ed Zuckerman et Robert Brooks Cohen

• États-Unis : 6,46 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
• Canada : 1,17 million de téléspectateurs[25] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,12 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Motherly Love (trad. litt. : « Amour maternel »)

399 (18-10)

1812

• États-Unis / Canada : 8 février 2017 sur NBC / CTV Two
• Suisse : 2 avril 2017 sur RTS Un
• France : 17 mai 2017 sur TF1

Mariska Hargitay

Rick Eid et Julie Martin

• États-Unis : 6,93 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
• France : 2,19 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)

Luc 15 ans rentre chez lui et découvre sa mère en train de se faire violer dans la cuisine. Il se saisit de son fusil de chasse et abat l'agresseur qui se révèle être Tray, son meilleur ami, lui aussi âgé de 15 ans.

Great Expectations (trad. litt. : « De grandes espérances »)

400 (18-11)

1808

• États-Unis / Canada : 15 février 2017 sur NBC / CTV Two
• Suisse : 9 avril 2017 sur RTS Un
• France : 24 mai 2017 sur TF1

Martha Mitchell (en)

Kevin Fox et Brendan Feeney

• États-Unis : 6 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
• France : 2,56 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)

Après son match de hockey, Jack Wilson 13 ans a subi une agression sexuelle. Il s'avère que le coupable est un autre membre de l'équipe, lui aussi âgé de 13 ans.

No Surrender (trad. litt. : « Pas de capitulation »)

401 (18-12)

1813

• États-Unis / Canada : 22 février 2017 sur NBC / CTV Two
• Suisse : 23 avril 2017 sur RTS Un
• France : 17 mai 2017 sur TF1

Stephanie A. Marquardt

Gavin Harris et Kinan Copen

• États-Unis : 5,76 millions de téléspectateurs[31]

Une Ranger (Sarah Booth) est victime d’une agression sexuelle dont elle se remet mal. L’unité spéciale est appelée en aide et découvre qu’elle a été agressée après une réception qu’elle avait organisée. L’affaire devient difficile quand la victime refuse de coopérer et Olivia et Fin sont convaincus que le violeur était opposé à la voir devenir Ranger. Le coupable s’avère être une personne inattendue avec la révélation d’un secret.

Genes (trad. litt. : « Gènes »)

402 (18-13)

1815

• États-Unis / Canada : 22 mars 2017 sur NBC / CTV Two
• Belgique : 12 mai 2017 sur RTL-TVI
• France : 31 mai 2017 sur TF1

Michael Pressman

Rick Eid et Céline C. Robinson

• États-Unis : 5,19 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
• France : 2,03 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)

Une serveuse, Jessica Walcott, s'est fait violer dans sa voiture en sortant de son travail. Son violeur affirme qu'il était génétiquement programmé à devenir un violeur

Net Worth (trad. litt. : « Valeur nette »)

403 (18-14)

1816

• États-Unis / Canada : 29 mars 2017 sur NBC / CTV Two
• Belgique : 19 mai 2017 sur RTL-TVI
• France : 7 juin 2017 sur TF1

Alex Chapple (en)

Rick Eid et Jeffrey Baker

• États-Unis : 5 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
• France : 1,94 million de téléspectateurs[35] (première diffusion)

Jeune financière en herbe travaillant dans une grande banque d'affaires de New York, Zoe White se rend discrètement au poste de l'Unité spéciale pour s'entretenir avec le lieutenant Benson. Déboussolée et terrorisée, en larmes, elle lui retrace le viol qu'elle a subi au cours d'une soirée organisée par son plus gros client, Eli Colton, qui, selon elle, l'aurait agressée sexuellement dans son appartement. À la suite d'un contrat juteux qu'il a décroché avec elle et son superviseur, pour célébrer cette réussite, surnommé « Le Roi de Wall Street », ce dernier les a donc réunis ainsi que leurs collègues chez lui où, après avoir dragué la victime, il s'est isolé avec la boursière dans son intimité pour s'amuser ensemble. Pourtant, en raison de son insistance et sa brutalité, elle l'aurait repoussé, en vain. Le lendemain, de retour à son job, elle a détaillé son calvaire à son manager, Roger, qui l'a sommée de faire profil bas puisque Colton serait intouchable et, surtout, beaucoup trop lucratif pour leur marché. D'ailleurs, interrogé par Benson et Fin, son chef minimise aussi sa version des faits en racontant aux enquêteurs qu'elle lui a confié qu'il était simplement pressant au lit. Rapidement, Benson et son équipe sont confrontées au silence des responsables de Zoe, que ce soit Roger, leur PDG ou, de son côté, Colton, qui refusent de leur adresser la parole sans la présence de leurs avocats. Toutefois, évasif, son présumé assaillant leur fournit la liste des invités de sa fête pour qu'ils puissent les questionner sur sa relation professionnelle avec White. Conséquemment, décrite comme une séductrice et une arriviste, elle est ignorée par ses associés et certains témoins l'ont vue suivre Colton, main dans la main, dans sa chambre à coucher. Malgré tout, elle porte toujours plainte contre Colton d'autant plus que l’examen médical de son corps démontre qu'il l'a martyrisée. En revanche, au moment où Benson se prépare à soutirer son ADN avec un mandat, Colton passe au commissariat avec ses conseillers et lui dévoile une preuve alourdissante afin de décréditer la tradeuse. Dans l'intention de leur garantir qu'elle était consentante, il remet aux inspecteurs une copie d'un e-mail qu'elle lui a envoyé à partir de son ordinateur situé dans son bureau personnel, quelques heures après leur nuit qu'il juge torride, où elle le remercie chaleureusement pour les ébats bestiaux qu'elle a eus avec lui...

Know It All (trad. litt. : « Je sais tout »)

404 (18-15)

1814

• États-Unis / Canada : 5 avril 2017 sur NBC / CTV Two
• Belgique : 26 mai 2017 sur RTL-TVI
• France : 14 juin 2017 sur TF1

Jonathan Herron

Ed Zuckerman et Kevin Fox

• États-Unis : 5,07 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
• France : 1,97 million de téléspectateurs[37] (première diffusion)

The Newsroom (trad. litt. : « La salle de presse »)

405 (18-16)

• États-Unis / Canada : 26 avril 2017 sur NBC / CTV Two
• Belgique : 2 juin 2017 sur RTL-TVI
• France : 23 janvier 2018 sur TF1

Jono Oliver

Julie Martin et Brianna Yellen

• États-Unis : 5,22 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
• France : 2,55 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)

Real Fake News (trad. litt. : « De vrais fake news »)

406 (18-17)

• États-Unis / Canada : 3 mai 2017 sur NBC / CTV Two
• Belgique : 9 juin 2017 sur RTL-TVI
• France : 23 janvier 2018 sur TF1

Martha Mitchell (en)

Ed Zuckerman

• États-Unis : 5,06 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)

Spellbound (trad. litt. : « Envoutées »)

407 (18-18)

• États-Unis / Canada : 10 mai 2017 sur NBC / CTV Two
• Belgique : 16 juin 2017 sur RTL-TVI
• France : 30 janvier 2018 sur TF1

Jean de Segonzac

Gavin Harris et Kinan Copen

• États-Unis : 5,01 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
• France : 2,20 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)

Conversion (trad. litt. : « Conversion »)

408 (18-19)

• États-Unis / Canada : 17 mai 2017 sur NBC / CTV Two
• Belgique : 23 juin 2017 sur RTL-TVI
• France : 30 janvier 2018 sur TF1

Alex Chapple (en)

Kevin Fox et Brendan Feeney

• États-Unis : 5,56 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)

American Dream (trad. litt. : « Rêve américain »)

409 (18-20)

• Canada : 23 mai 2017 sur CTV
• États-Unis : 24 mai 2017 sur NBC
• Belgique : 30 juin 2017 sur RTL-TVI
• France : 6 février 2018 sur TF1

Jean de Segonzac

Rick Eid et Julie Martin

• États-Unis : 5,8 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
• Canada : 728 000 téléspectateurs[45] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,35 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)

Une très violente agression a lieu au restaurant des Samra : des individus encagoulés volent la caisse et s’en prennent physiquement à toute la famille, violant même les deux filles. L’une des filles ainsi que le père de famille trouvent la mort dans cette attaque. Un message peint en rouge est retrouvé sur un mur : « les musulmans doivent mourir », ce qui conduit l’USV et le lieutenant Lopez sur la piste d’un crime de haine. Les victimes sont des immigrés syriens très travailleurs qui semblent parfaitement intégrés, mais qui avaient déjà subi des tags antimusulmans sans en avoir parlé à la police.

Sur les lieux du crime, l’USV trouve une empreinte de pied sanguinolente pointure 44, qui n’appartient ni aux victimes, ni aux agresseurs, ce qui signifie qu’une autre personne était sur les lieux. Leur enquête les mène au frère de Madame Samra, Yusef, qui n’a pas de papiers en règle. Ce dernier essaie de s’enfuir en voyant la police et avoue, lors de son arrestation, qu’il est gay et qu’il ne veut pas être expulsé car il a peur de se faire tuer. Il avoue avoir tout vu de l’agression, affirme que l’un des hommes a enlevé sa cagoule et qu’il l’a reconnu : c’est Hector Ramirez, un ancien employé du restaurant qui a été renvoyé car il n’était pas en règle.

Hector est arrêté et fait d’abord semblant de ne pas comprendre l’Anglais ; alors qu’il parle avec l’USV, une avocate tombée du ciel arrive point nommé pour le défendre. Néanmoins, il est présenté à Yusef lors d’un tapissage et ce dernier le reconnaît formellement. Hector continue de nier, mais est néanmoins inculpé. Yusef est placé sous protection policière pour sa sécurité et c’est Carisi qui est chargé de le protéger.

Plus tard, alors que Yusef demande à sortir pour acheter des cigarettes, Carisi et lui tombent au beau milieu d’une manifestation antiraciste. C’est alors qu’un escadron de policiers du service de l’immigration débarque sur les lieux. Yusef s’enfuit à la vue de la police et est rapidement appréhendé malgré les protestations de Carisi. Olivia et le chef Dodds se rendent dans les locaux de l’immigration et tombent sur un jeune sergent qui refuse de coopérer. Olivia lui met la pression et parvient enfin à savoir où est incarcéré Yusef : il est dans un centre de rétention du New Jersey. Hélas, là encore, la police de l’immigration refuse d’aider l’USV et affirme que Yusef a été renvoyé en Syrie et que l’avion a déjà décollé. Or, sans le témoin-clé, le dossier tombe à l’eau. La mort dans l’âme, Barba se résout à relâcher Hector Ramirez. Mais la tension monte devant le palais de Justice, où une manifestation antiraciste commence à dégénérer. A suivre....

Sanctuary (trad. litt. : « Sanctuaire »)

410 (18-21)

• États-Unis / Canada : 24 mai 2017 sur NBC / CTV Two
• France : 6 février 2018 sur TF1

Michael Pressman

Rick Eid et Julie Martin

• États-Unis : 6,22 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)

À la suite du renvoi de Yusef en Syrie et à la libération d'Hector Ramirez, l'enquête se poursuit. Afin d'obtenir la preuve de la culpabilité d'Hector Ramirez, le substitut Barba tente de retrouver Yusef et entrer en contact avec ce dernier pour le faire témoigner depuis la Syrie.

De son côté, Olivia Benson met la pression sur l'épouse d'Hector Ramirez afin de connaître son emploi du temps sur les jours suivant son licenciement.