Saison 10 de X-Files : Aux frontières du réel

My Struggle (trad. litt. : « Ma lutte »)

1 (10-01)

1AYW01

• États-Unis / Canada : 24 janvier 2016 sur Fox^[28] / CTV^[29]
• Belgique :
  • 28 janvier 2016 sur BeTV (en VOSTFr)
  • 17 août 2016 sur RTL-TVI^[30] (en VF)
• Suisse : 19 février 2016 sur RTS Deux^[31]
• France : 25 février 2016 sur M6^[4]
• Québec : 30 août 2016 sur Max^[7]

Chris Carter

Chris Carter

• États-Unis : 16,19 millions de téléspectateurs^[32] (première diffusion)
• Canada :
  • 2,4 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)
  • 3,048 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion + différé 7 jours)
• France :
  • 4,64 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)
  • 5,4 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion + différé 7 jours)

Le producteur et présentateur de l'émission The Truth Squad with Tad O'Malley a la certitude et la preuve que le gouvernement cache des informations sur une vie extra-terrestre à la population américaine. Par l'intermédiaire de Walter Skinner, il contacte le D^r Dana Scully, désormais chirurgien dans un hôpital catholique pour enfants malades, et Fox Mulder, retraité du FBI. À Washington, O'Malley reçoit les deux anciens agents. Mulder remarque que l'homme roule dans une voiture blindée. Il apparaîtrait qu'il cache une jeune femme, Sveta, qui aurait subi des enlèvements par des extra-terrestres. Dana lui fait subir des tests sanguins afin de savoir si elle a, comme elle le prétend, de l'ADN extra-terrestre dans le corps. O'Malley fait visiter à Mulder un entrepôt secret où le professeur Garner a réussi à recréer de toutes pièces un vaisseau extra-terrestre capable de voler grâce à l'énergie libre mais aussi de devenir invisible aux yeux des humains. Lors d'un flashback, on constate que le vaisseau qui s'était écrasé à Roswell avait un passager à son bord et qu'il a été assassiné par un agent du gouvernement assisté d'un groupe de soldats. Un médecin, tentant de s'interposer pour sauver la vie de l'extra-terrestre, ne peut malheureusement rien et emmène le corps pour analyse. De nos jours, Mulder, Scully, O'Malley et Sveta se rencontrent afin de faire le point et O'Malley dévoile la conspiration d'ordre mondiale perpétrée par un groupe d'hommes puissants voulant non seulement prendre le contrôle des États-Unis, mais aussi du monde. O'Malley décide de faire une annonce publique dans son émission mais Sveta déclare qu'elle a été payée par le présentateur pour faire des déclarations allant dans son sens. Alors que Dana va sur internet pour consulter le site de O'Malley, celui-ci est inaccessible au public. Un groupe de militaires fait irruption dans le laboratoire secret de Garner et fait exploser le vaisseau ainsi que l'entrepôt et les scientifiques qui s'y trouvaient. Dana rencontre Mulder dans son parking. Un message est laissé sur la vitre arrière : « Ne laissez pas tomber ! ». En fuite à bord de sa voiture, Sveta est arrêtée par un vaisseau extra-terrestre qui fait exploser son véhicule. L'homme à la cigarette s'inquiète de la réouverture des affaires non classées.

Le pilote est diffusé un dimanche soir après la finale de la conférence NFC de la NFL.

Founder's Mutation (trad. litt. : « Porteur d'une mutation »)

2 (10-02)

XF-1005^[37]

• États-Unis / Canada : 25 janvier 2016 sur Fox / CTV
• Belgique :
  • 28 janvier 2016 sur BeTV (en VOSTFr)
  • 17 août 2016 sur RTL-TVI (en VF)
• Suisse : 19 février 2016 sur RTS Deux
• France : 25 février 2016 sur M6
• Québec : 6 septembre 2016 sur Max

James Wong

James Wong

• États-Unis : 9,67 millions de téléspectateurs^[38] (première diffusion)
• Canada : 2,685 millions de téléspectateurs^[39] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,15 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)

Le D^r Sonny Sanjay, chercheur travaillant à Nugenics Technology, est victime d'un bruit assourdissant dans sa tête. Pour arrêter la douleur, il se plante un coupe-papier dans l'oreille et meurt. Mulder et Scully sont appelés sur les lieux mais tous les indices sont confisqués par la défense nationale. Mulder parvient néanmoins à voler le portable de la victime. Parmi les contacts du scientifique, l'agent retrouve la trace d'un certain Gupta, l'amant de Sanjay. Il lui révèle qu'il se préoccupait de ses « enfants » mais Sanjay était célibataire, sans enfants. Alors que Scully effectue l'autopsie du docteur, elle fait une découverte : sur la paume de sa main gauche une inscription Founder's Mutation. Les deux agents décident de faire une visite à l'appartement de Sanjay. Sur les murs se trouvent des photos d'enfants avec des déformations génétiques et le nom d'une firme, Goldman Technology. Mulder est soudain pris d'une douleur au cerveau, entendant le même bruit assourdissant qui torturait le scientifique. Des policiers font irruption dans l'appartement et arrêtent les deux agents. Le lendemain, Mulder et Scully font leur rapport à Skinner. Tous les dossiers des enfants sont clos et mis sous tutelle par la défense nationale. Pour leurs recherches, Scully et Mulder se rendent à l'hôpital où travaillait Dana. Agnes, une jeune maman enceinte, aborde les deux agents pour leur faire part de sa peur : son enfant ne serait pas normal. Cette affaire cause des cauchemars à Fox et Dana et ils s'imaginent l'adolescence de leur enfant s'il n'avait pas dû l'abandonner pour l'éloigner d'eux. Chez Goldman Technology, Mulder et Scully font la connaissance des enfants atteints de graves maladies génétiques et du D^r Augustus Goldman. Mulder reçoit un coup de fil de la police routière : Agnes a été retrouvée morte écrasée et son enfant disparu. En poursuivant son enquête, Fox découvre que l'ex-femme de Goldman a été internée pour folie et meurtre de son bébé mais la vérité est tout autre. À l'hôpital Saint Elizabeth de Washington, Jackie Goldman révèle que sa fille Molly était capable de respirer sous l'eau et que son bébé était à son tour menacé. Son mari avait effectué une transformation de son fœtus, c'est la raison pour laquelle elle avait quitté le domicile conjugal. Mais victime d'un accident de voiture, elle était à son tour victime d'un bruit sourd. Pour arrêter le mal, elle s'est faite elle-même une césarienne afin de libérer le bébé qui est parvenu à fuir. L'enquête continue et Mulder fait une autre découverte : un employé de ménage n'est jamais loin lorsque Sanjay a une douleur. Son nom est Kyle Gilligan. Les agents retrouvent sa trace au ranch de sa mère adoptive. Mulder a de nouveau la même douleur. Scully a compris que le responsable est Kyle et l'arrête. Les agents amènent Kyle à son père, le D^r Goldman. Le jeune homme demande à voir sa sœur Molly. Le scientifique trompe Kyle en lui présentant une autre adolescente mais le jeune homme découvre le stratagème et s'enfuit. Il la retrouve finalement et ensemble ils déchaînent une fantastique force, projetant les deux agents au sol et tuant Goldman. Quand les agents reprennent connaissance, les adolescents ont disparu, les autorités arrivent sur les lieux et bien évidemment la défense nationale prend en charge l'affaire. Mulder n’a plus qu'un échantillon de sang de Kyle pour les retrouver et prouver que les expériences de Goldman consistaient à créer des hybrides humain-alien parmi lesquels ses propres enfants.

• Cet épisode est en fait le 5^e et avant-dernier épisode produit pour cette saison mais la chaîne ne tenant pas compte de l'ordre de production, il a été décidé de le diffuser en seconde place.
• Plusieurs coupes au montage ont été faites pour la diffusion française de cet épisode, M6 se défend en invoquant la réglementation du CSA en ce qui concerne la diffusion en prime-time^[40].

Mulder and Scully Meet the Were-Monster^[37] (trad. litt. : « Mulder et Scully rencontrent le monstre-garou »)

3 (10-03)

1AYW03

• États-Unis / Canada : 1^er février 2016 sur Fox / CTV
• Belgique :
  • 4 février 2016 sur BeTV (en VOSTFr)
  • 24 août 2016 sur RTL-TVI (en VF)
• Suisse : 26 février 2016 sur RTS Deux
• France : 3 mars 2016 sur M6
• Québec : 13 septembre 2016 sur Max

Darin Morgan

Darin Morgan

• États-Unis : 8,37 millions de téléspectateurs^[41] (première diffusion)
• Canada : 2,599 millions de téléspectateurs^[42] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 3,55 millions de téléspectateurs^[43] (première diffusion)

Mulder relit ses vieux dossiers et découvre que la plupart des affaires inexpliquées ont été résolues de façon rationnelle. Scully espère lui remonter le moral par une affaire impliquant un monstre : deux drogués ont permis la découverte de quatre cadavres dans une forêt et jurent avoir vu un homme-lézard sur place. Les résultats des autopsies surprennent Scully mais Mulder reste pessimiste jusqu'à la nuit suivante où une prostituée se fait agresser par le monstre et que le garde-chasse et lui-même le voient également. Le gérant du motel où logent Mulder et Scully le surprend également par une des entrées secrètes qui lui permettent d'espionner les clients, mais Mulder doute du témoignage, vu l'ivresse du témoin.

Mulder remonte la trace de l’individu, appelé Guy Mann, grâce au psychiatre qui lui a prescrit des anti-psychotiques et accepte d'écouter son histoire : il est un homme-lézard, vivant en paix jusqu'à ce qu'il surprenne le tueur qui l'a mordu. Dès lors, le jour, il se transforme en simple humain et se sent profondément déprimé par sa condition absurde, affecté par des sentiments humains auxquels il ne comprend rien. La seule issue qu'il voit est le suicide assisté par une lame de verre vert dans l'appendice, conformément à une légende locale. Mulder reste dubitatif à l'écoute de l'histoire et vexé, le suspect part. Scully finit par démasquer le vrai tueur (le garde-chasse) mais Mulder espère encore croire à l'histoire de Guy. Il le retrouve dans la forêt, en pleine nuit, alors qu'il affirme se préparer à hiberner et lui avoue vouloir croire à son histoire. Guy pardonne alors à l'agent et le laisse assister à sa transformation avant de s'enfoncer dans les bois.

• Un épisode comique avec une allusion à Dossiers brûlants : Guy, l'homme lézard porte exactement les mêmes vêtements de Carl Kolchak (à savoir son chapeau et son costume).
• Au début de l'épisode réapparaissent Tyler Labine et Nicole Parker-Smith, présents dans les épisodes 12 (La Guerre des coprophages) et 22 (Les Dents du lac) de la saison 3.
• Afin de rendre hommage à Kim Manners, réalisateur de nombreux épisodes de la série décédé en 2009, une scène a été tournée dans le cimetière où se trouve sa tombe : pour approcher le suspect, Mulder fait mine de s'y recueillir^[44].
• Lorsque Scully appelle Mulder au cimetière, on entend sa sonnerie de téléphone : le thème original de la série.
• À son arrestation, le meurtrier demande que l'on nourrisse son poisson rouge pour lui : un clin d’œil aux saisons précédentes, quand les amis de Mulder allaient à son appartement durant ses absences pour nourrir le sien ou bien, sous ce prétexte.

Home Again^[37] (trad. litt. : « De retour à la maison »)

4 (10-04)

XF-1002^[37]

• États-Unis / Canada : 8 février 2016 sur Fox / CTV
• Belgique :
  • 11 février 2016 sur BeTV (en VOSTFr)
  • 24 août 2016 sur RTL-TVI (en VF)
• Suisse : 26 février 2016 sur RTS Deux
• France : 3 mars 2016 sur M6
• Québec : 20 septembre 2016 sur Max

Glen Morgan

Glen Morgan

• États-Unis : 8,31 millions de téléspectateurs^[45] (première diffusion)
• Canada : 2,423 millions de téléspectateurs^[46] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 3,11 millions de téléspectateurs^[43] (première diffusion)

Un employé de la mairie de Philadelphie est retrouvé la tête et les membres arrachés dans son bureau. Mulder et Scully sont envoyés sur l’affaire mais Scully doit s'absenter : sa mère a fait une attaque cardiaque et elle est en situation critique. Mulder reprend donc seul l’affaire et découvre une légende urbaine sur le Trashman, qui aurait tué l'employé pour sauver les SDF du quartier menacés d'expulsion. Un graffiti du personnage est enlevé par deux marchands d'art qui sont tués à leur tour, mais le seul indice trouvé est un pansement sans trace biologique. À l'hôpital, Scully découvre que sa mère a changé ses dernières volontés, ne voulant pas être réanimée, et a demandé à contacter Charlie, un frère de Dana qui a rompu tout lien avec sa famille. Quand Dana parvient à joindre son frère et faire écouter sa voix à sa mère, celle-ci reprend brièvement conscience et évoque William avant de sombrer définitivement dans le coma. Scully est alors assaillie par les souvenirs de son fils, sa naissance et son abandon.

Quand Margaret Scully meurt, Dana décide de replonger dans le travail et avec Mulder, elle retrouve le peintre de rue Trashman, un clochard marginal qui affirme avoir créé des êtres par sa pensée à partir de ses statues de glaise, dont l'Homme au Sparadrap qui serait le plus puissant. Les derniers responsables de l’expulsion sont finalement tués à leur tour, toujours par l'Homme au Sparadrap, dont Trashman finit par remodeler le visage. Scully disperse les cendres de sa mère sur une plage, encore sous le choc et pleine de remords pour William.

• L'avis d'urbanisme qui démarre l'épisode est une mise en abyme : la datation reprise dans l'avertissement correspond à celle de la première diffusion de l'épisode, sur la FOX.

Babylon^[37] (trad. litt. : « Babylone »)

5 (10-05)

XF-1004^[37]

• États-Unis / Canada : 15 février 2016 sur Fox / CTV
• Belgique :
  • 18 février 2016 sur BeTV (en VOSTFr)
  • 31 août 2016 sur RTL-TVI (en VF)
• Suisse : 4 mars 2016 sur RTS Deux
• France : 10 mars 2016 sur M6
• Québec : 27 septembre 2016 sur Max

Chris Carter

Chris Carter

• États-Unis : 7,07 millions de téléspectateurs^[47] (première diffusion)
• Canada : 2,415 millions de téléspectateurs^[48] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,983 millions de téléspectateurs^[49] (première diffusion)

Un attentat à la bombe est perpétré dans une galerie d'art au Texas par deux terroristes islamistes et un des deux kamikazes survit, grièvement blessé et dans le coma. Mulder et Scully reçoivent la visite des jeunes agents Miller et Einstein, un duo très semblable aux deux vétérans qui les demandent sur cette affaire, chacun à leur façon : Miller veut l’aide de Scully pour un interrogatoire basé sur les réponses de l'encéphalogramme du terroriste, pendant que Mulder demande l'assistance d'Einstein alors qu'il va ingérer des champignons hallucinogènes et tenter de communiquer avec le terroriste dans la noosphère.

Miller et Scully sont interrompus par la NSA. Mulder voit le terroriste dans ses visions et entend un message, que Miller traduit comme la cachette du reste de la cellule terroriste. L'expérience rend Mulder et Scully songeurs sur la nature humaine.

• La personne entendue dont l'agent Einstein confirme être une parente éloignée auprès de Scully, n'est ni plus ni moins qu'Albert Einstein.
• Des références (Easter Eggs) à la série originale, visuelles ou audio, ont été insérées dans cet épisode^[50].
• Les Bandits solitaires, depuis longtemps disparus, font une ultime apparition posthume dans cet épisode au travers d'hallucinations.

My Struggle II^[37] (trad. litt. : « Ma lutte II »)

6 (10-06)

XF-1006^[37]

• États-Unis / Canada : 22 février 2016 sur Fox / CTV
• Belgique :
  • 25 février 2016 sur BeTV (en VOSTFr)
  • 31 août 2016 sur RTL-TVI (en VF)
• Suisse : 4 mars 2016 sur RTS Deux
• France : 10 mars 2016 sur M6
• Québec : 4 octobre 2016 sur Max

Chris Carter

Chris Carter, Margaret Fearon et Anne Simon

• États-Unis : 7,60 millions de téléspectateurs^[51] (première diffusion)
• Canada : 2,242 millions de téléspectateurs^[52] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,621 millions de téléspectateurs^[49] (première diffusion)

Six semaines après sa rencontre avec Tad O'Malley, Scully remarque la disparition de Mulder et le retour en ligne de l'émission complotiste. Scully en informe Skinner et Einstein avant de retrouver O'Malley, qui recherche aussi Mulder et affirme avoir des preuves de l'insémination d'ADN extra-terrestre dans le génome de chaque citoyen américain en vue de déclencher une pandémie par le virus Spartiate et tuer une grande partie de la population. Scully et Einstein voient peu à peu les malades affluer, mais Einstein refuse de croire à l'ampleur d'un tel complot.
Scully découvre par l'ex-agent Monica Reyes que la pandémie est réelle et a été déclenchée par l'Homme à la Cigarette, qui a survécu au bombardement au Nouveau-Mexique et possède le moyen de se protéger du virus Spartiate. Reyes a accepté le vaccin et tenté d'empêcher la pandémie de l’intérieur du Syndicat, en vain. Scully et Einstein commencent donc à développer un vaccin à partir de l'anomalie génétique que Scully a découvert dans son ADN. Miller retrouve Mulder alors que celui-ci confrontait l'Homme à la Cigarette et refusait son offre de rejoindre les rangs des survivants à la pandémie.

Scully injecte le vaccin à Einstein mais quand elle trouve Mulder, il est trop affaibli et un don de cellules souches est nécessaire, or seul William, leur fils, serait un donneur potentiel. Alors que Mulder s'effondre, un OVNI apparait dans le ciel au-dessus des agents.

• Il est question de trainées chimiques (basée sur la théorie des chemtrails).