Pierre-Philippe Potier
Pierre-Philippe Potier (Pottier, Pottié ou Pothier[1]), né le à Blandain, Hainaut (Belgique) et décédé le à Windsor, Ontario (Canada), était un prêtre jésuite belge, missionnaire auprès des Hurons en Nouvelle-France [2] et lexicographe.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 73 ans) Windsor |
| Formation | |
| Activités |
| Ordre religieux |
|---|
Biographie
Après des études au collège de Tournai (1721 à 1727) et de Douai (1727-1729), Potier entre au noviciat de la Compagnie de Jésus à Tournai ().
Après une année d'étude de Lettres à Lille, il enseigne durant six ans au collège de Béthune (1732-1738). Puis il fait des études de theologie en préparation au sacerdoce qu'il reçoit à Douai en 1741. Il fait son Troisième an à Armentières et fait sa profession religieuse solennelle à Tournai le .
Peu après, Potier s'embarque à La Rochelle pour le Canada en Nouvelle-France () où il arrive le 1er octobre à Québec.
Pour apprendre la langue hurone il passe d'abord huit mois dans la mission de Lorette située dans les prairies canadiennes à côté de la rivière Seine.
Ensuite, en 1744, il est envoyé dans la mission jésuite de l’île Bois Blanc où il fait la connaissance d'Armand de La Richardie. Ce dernier devient un temps paralysé et Potier prit la direction de la mission. Après l'incendie criminel de la mission de l'île Bois Blanc par les hommes du chef Orontony, le centre de la mission est déplacé.
Après la signature du Traité de Paris de 1763, Potier continua sa mission auprès des canadiens-français pour lesquels il fonde en 1767 la paroisse de Notre-Dame de l'Assomption, première paroisse française en Ontario. Potier est ainsi le premier curé de l'Ontario[3].
Lexicographe
Potier a laissé de nombreux manuscrits de valeurs sur la langue huronne. grammaire, une liste de racines linguistiques, un recensement de 45 foyers hurons, des régistres de comptes de la mission hurone, etc. Il rédige ainsi un manuscrit Vocabulaire huron-français[3]. Il s'intéresse également au parler français et laisse de nombreux cahiers de notes pour ses étudiants (philosophie, théologie, histoire, géographie), des copies de sa correspondance et itinéraires de voyages missionnaires, dont notamment un recueil de mots et expressions françaises en usage à cette époque. Une grande partie de ces documents se trouve aux archives du grand Séminaire de Québec.
Tout cela témoigne de la grande culture et des connaissances de Potier, son intérêt pour le savoir, et une excellente maitrise des langues française, latine et huronne. Ses écrits démontrent également que, à la fin du XVIIIe siècle, la langue française était déjà bien établie dans la région de Détroit. Il consigne ainsi plus d'un millier de termes dans Façons de parler proverbiales, triviales, figurées, etc. des Canadiens au XVIIIe siècle, le seul lexique connu du français parlé en Nouvelle-France[3].
Bibliographie
- M. Juneau: Un pionnier de la lexicographie québécoises: le père Pierre-Philippe Potier S.J., dans Langue et linguistique, Vol 1, 1975, 51-68.
- E.J. Lajeunesse: The Windsor boarder Region, Toronto, 1960.
- Pierre-Philippe Potier, Robert Toupin et Pierrette Lagarde, Les écrits de Pierre Potier, Ottawa, University of Ottawa Press, coll. « Amérique française », (ISBN 2-7603-0426-4 et 9782760304260, lire en ligne).
Liens externes
Notes et références
- « POTIER, PIERRE-PHILIPPE », sur www.biographi.ca (consulté le ).
- Les écrits de Pierre Potier; Numéro 3 de Collection Amérique française; Canadian electronic library; Auteurs : Pierre-Philippe Potier, Robert Toupin, Pierrette L. Lagarde; Rédacteurs : Robert Toupin, Pierrette L. Lagarde; Éditeur : Presses de l'Université d'Ottawa, 1996 - (ISBN 2760304264 et 9782760304260)
- Lucie Hotte et Johanne Melançon, Introduction à la littérature franco-ontarienne, Sudbury, Éditions Prise de parole, , 277 p. (ISBN 978-2-89423-084-8), p. 22.