Patrick Fischmann

Patrick Fischmann est intéressé par la voix et le mythe d’Orphée depuis l’adolescence, inspiré par Jean Giono et Félix Leclerc. Il devient musicien, chanteur et conteur, étudie au côté de Marie-Louise Aucher (psychophonie), René Lombard (vocables anciens, images primordiales), publie un premier recueil de poésie, Chansons en 1981, Je le prononce Coline en 1982, écrit les paroles et la musique de la Cantate européenne « Eour et Hopa » en 1990. Dans toute son œuvre, il invite à suivre une route qui prenne soin du monde.

Fondateur du Théâtre du Vivant, multi-instrumentiste, il crée plus de vingt spectacles de contes musicaux, cantate, chœurs, orchestre d'enfants, tours de chant, marionnettes, danse, ciné conté, vidéo, expo-spectacle… Il présente ses créations en maison d'arrêt, dans les quartiers sensibles, pour les publics étrangers, les handicapés, les entreprises. Il voyage et entretient des liens amicaux et artistiques avec des Amérindiens, des Tsiganes, des Touaregs…

Familier des nomades mongols, il collabore avec le poète G Mend-Ooyo avec lequel il coécrit la première anthologie de contes chamaniques, mythes et légendes mongols.

« Aujourd'hui en compagnie d'un barde pas comme les autres, aux histoires de marmottes, de lait de jument battu et fermenté avec une pointe d'alcool, voici Patrick Fischmann… La poésie est au cœur de ces contes voués à l'immensité et à la vie sauvage... Avec cette langue qui vous porte et peut partout pérégriner dans le monde, il y a là, dans ce travail qui vous a tenu des années durant, une chose tout à fait unique. » Sophie Nauleau, Ça rime à Quoi, France Culture[1]

« Comment pourrions nous prétendre changer quoi que ce soit et d'abord nous mêmes sans transformer radicalement nos rêves, sans porter toute notre énergie vers un type de création qui replace enfin l'homme dans la symphonie de vie. » [2].

«La grande vertu des contes est de franchir naturellement le voile des apparences » Les éclaireurs du changement, numéro 114 du 3^e millénaire[3], janvier 2015

"La nature de la réalité, accéder au trône sans y réfléchir" : comprendre "les 3 plumes" de Grimm, Mythologie magazine, Hors série Août 2015

"Accompagner le grand changement par l'art du conte et l'état poétique" Présences, revue transdisciplinaire d’étude des pratiques psychosociales, volume 8, 2016

"Quand l'homme se réconcilie avec la nature" : transformer le conflit en relation harmonieuse dans les contes nord-amérindiens, Mythologie magazine, Hors série Avril-Mai 2016

"Du vieux conflit entre ses deux natures" et "Contre les excès de la tête et des apparences", essais sur deux fables de la Fontaine, Mythologie magazine, Hors série n^o 6, 2016

"Les contes sont des trésors de la nature" et "Toute vie est dans un cercle", entretien et article, Mythologie magazine, Hors série n^o 10, Octobre 2016

De l'automne 2015 au printemps 2016, il conte régulièrement dans l'émission de Noëlle Breham, "La nuit est à vous" sur France Inter.

En 2019 parait "l'homme naturé - pour en finir avec l'environnement", premier volet d'une réflexion Homme-nature/nature de l'homme.

En 2020 parait "L'homélie des silencieux", un ouvrage où l'auteur rameute quarante années d'expérience pour réveiller un sentiment de compagnonnage à l'égard de toutes les espèces vivantes.

Il enregistre dix contes musicaux

• La tortue qui était le monde, La Mandorle, 1984
• Le Secret de l'arbre aux fées, La Mandorle, 1985
• Tiflamme et la pierre bleue, Le souffle d'or, 1988
• La Légende de l'arbre noueux, Le souffle d'or, 1991
• Le Conseil des tisserands, Le souffle d'or, 1993
• Le compagnon bleu, la Secim, 1998
• Le Chant des sources, VT-Théâtre du Vivant 1999
• La Fameuse Nuit, Théâtre du Vivant, 2012
• La légende d'Altan, 2016, avec Michel Abraham
• Le Grand Voyage de Goélin, Mazeto square, 2018
• Un signe des étoiles, Mazeto square, 2019
• Duo de contes, La légende l'arbre noueux, Le conseil des tisserands, réédition Mazeto Square

Des albums de chanson et poésie

• La Fredonne, AP et Disques Jam, 1981
• Fais pas l'Anglaise, Disques Jam, 1982
• L'homme qui était un arbre, AP, 1984
• Le tournesol et la tisserande, AP, 1986
• Nouveaux rêves, Théâtre du Vivant, 2006
• La chair des mots, AP, avec Marie-France O'Leary, Décembre 2015

La plupart des titres, avec la complicité du musicien Christian Zagaria.

Voix et maternité

• La voix du père pour l'enfant à naître, Psychophonie, Atelier du Carmel

Simple

• Cancion a Pachamama, en 2011 avec Luc Arténo
• El abuelo de luna, en 2014 avec Christian Zagaria
• Le chant de l'éveil, en 2014

Musique

"Le petit frère", pour le film "le chemin des neuf mondes" consacré aux indiens kogis

Théâtre et Conte musical, notamment :

• Cantate Europa
• La complainte des animaux muets
• Le Coeur de l'Arbre
• Tout est musique
• Tate-Topa
• Le chant de la Taïga
• L'épopée des steppes
• EKO du Japon
• Et je suis Tout

Cinéma

• "Des histoires de fontaines et d'hommes" avec CICLIC

• Participe aux Contes et légendes de la Sologne, CLIO-Royer[4]
• Contes et légendes du Berry, CLIO-Royer
• Mythologie de la Sologne, Éditions Royer, 1996
• Contes du chant, de la Musique et de la Danse, Éditions Royer, 1998
• Les treize jours de l'aube, roman, Cavalier Vert, 2007[5]
• Le Présent du Monde, roman, Cavalier Vert, 2008
• Contes des sages chamanes, coécrit avec Pascal Fauliot, Seuil, 2009[6]
• Contes des sages nomades, Seuil, 2009
• Contes des sages Peaux rouges avec Pascal Fauliot, Seuil, 2009
• Hochets de sève, Zen Evasion 2010, avec des instantanés de Cathy Garcia
• Contes des sages qui lisent dans les étoiles, Seuil, 2010
• Contes des sages de la Sologne et du Berry, Seuil, 2011
• Contes des sages jardiniers, avec Pascal Fauliot, Seuil, 2011
• Contes des sages de Mongolie, avec Gombojav Mend-Ooyo, Seuil, 2012
• Contes des sages tsiganes, avec Pascal Fauliot, Seuil, 2012
• Contes des sages du Soleil, au Seuil en 2012
• Contes des sages juifs, au Seuil, mars 2013
• Les deux vieux et l'Arbre de Vie aux Éditions Didier Jeunesse (2013)
• Contes des sages cuisiniers, avec Pascal Fauliot, Seuil, 2014
• Contes des sages de la Grèce antique, Seuil, 2014
• Contes des sages gardiens de la terre, Seuil, 2016
• Contes des sages artisans, avec Pascal Fauliot, Seuil, 2017
• Coeur-Des-Forêts a parlé, illustré par Bruno Pilorget, Rue du Monde, 2017
• La grande chevauchée, illustré par Bruno Pilorget, Rue du Monde, 2018
• L'histoire de la petite fille qui marchait toute seule dans la neige, illustré par Aurélia Fronty, Rue du Monde, déc. 2018
• L'Homme naturé, ChezNous/Mazeto Square, Février 2019
• Contes des sages gardiens de la mer, avec Anna Lazowski, Seuil, 2019
• Un signe des étoiles, Mazeto square, 2019
• L'Homélie des silencieux, Mazeto Square, 2020
• Contes des sages celtes, Seuil, 4 mars 2021
• Les pêcheurs de possibles, roman, Aluna Editions, mai 2021
• Le baiser de l’Amabié, Livre d’artiste avec Thierry Lambert, Théâtre du Vivant 2022
• Le petit prince des poussières, Itinéraire d’un barde, Diffusion Mazeto Square 2022

- Participe à l'anthologie "Dimension Fées", Rivière Blanche, printemps 2016

- Participe à "Dimension Brocéliande", Rivière Blanche, juillet 2017

• Participe à "Jardins d'Orient et d'Occident", Bayard Culture, 2018

+ Traductions en italien, chinois, mongol et anglais

• Racconti dei saggi nomadi, L'ippocampo, 2009
• Racconti dei saggi pellerosa, L'ippocampo, 2009
• Racconti dei saggi sciamani, L'ippocampo, 2009
• Racconti dei saggi che leggono le stelle, L'ippocampo, 2010
• Racconti dei saggi giardinieri, L'ippocampo, 2011
• Le chant du barde - en mongol, revue nationale de poésie, 2013
• Les deux vieux et l'Arbre de Vie - en chinois, aux Éditions Anhui Children's Publishing House, 2015
• Jewish stories of wisdom, Black Dog, États-Unis, Février 2016
• Traduction de poèmes mongols de Gombojav Mend-Ooyo dans Tous ces moments de lumière, Académie mongole de la culture et de la poésie, 2016
• Racconti dei saggi greci, L'ippocampo, 2016
• Racconti dei saggi del solare, L'ippocampo, déc. 2017

• « Patrick Fischmann », sur patrickfischmann.com (consulté le 2 juin 2023)
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Israël
  • WorldCat
• Ressource relative à la littérature :
  • NooSFere