Pétra tou Romioú
Pétra tou Romioú (grec moderne : Πέτρα του Ρωμιού, « Rocher du Grec »), connu aussi sous le nom de Rocher d’Aphrodite, est un pilier rocheux, un stack au bord de la mer, à proximité de Paphos, sur l'île de Chypre. La légende fait de ce lieu celui de la naissance d'Aphrodite.
| Nom local |
(el) Πέτρα του Ρωμιού |
|---|
| Pays | |
|---|---|
| District | |
| Village | |
| Coordonnées |
34° 39′ 49″ N, 32° 37′ 37″ E |
Localisation
Le lieu est situé sur la côte, le long de la route principale allant de Paphos à Limassol, à une quinzaine de kilomètres de Paphos[1].
Légendes
Selon une légende, ce rocher est le site de la naissance de la déesse Aphrodite, peut-être en raison de l'écume des eaux autour des fragments de roche. Il est connu pour cette raison sous le nom de Rocher d'Aphrodite. Gaia (la Terre Mère) a demandé à ses enfants de la venger d'Ouranos (le Ciel), ce que va faire l'un de ses fils, Cronos. Cronos tend une embuscade à son père[2], et le mutile avec une faux. Ouranos tente de s'échapper en s'envolant. Mais il perd des parties de son corps et les testicules tombent à la mer. Une version locale de la légende indique que le rocher d'Aphrodite correspond à la partie inférieure du corps de Cronos. Une mousse blanche apparaît à partir de laquelle une jeune fille se lève (Ἀφροδίτη, « celle qui se lève de l'écume »). La jeune fille, nommée Aphrodite, se rend à l'assemblée des dieux de Chypre. Un sanctuaire d'Aphrodite a existé dans l'ancienne Paphos, Kouklia. Son culte a été ensuite remplacé par les Romains par celui de Vénus.
Une autre légende associe le nom d'Achni à la plage à proximité du rocher, et considère ce site comme l'endroit où les Achéens ont débarqué à leur retour de Troie.
Le nom actuel de Pétra tou Romioú (Rocher du grec) associe le lieu à d'autres légendes, les exploits de Basile, exposés dans le poème épique Digenes Akritas. Basile était à moitié grec (Romios) et moitié arabe[3], d'où le nom de Digenes (deux-sangs). La légende raconte que le chrétien Basile aurait jeté un énorme rocher de la montagne de Troodos sur les envahisseurs Sarrasins[4]. Une roche voisine est également connue comme le Rocher des Sarrasins.
Le site actuel
La beauté de la région et la légende prêtant à ce lieu le statut de lieu de naissance d'Aphrodite en font un lieu touristique populaire[5] - [6] - [1].
Une «éternelle jeunesse» est promise à ceux qui se baignent autour du rocher[1], mais les baignades sont dangereuses. Il n'est pas permis de gravir le rocher. Un restaurant, un pavillon touristique et la station balnéaire d' Aphrodite Hills sont à proximité.
Références
- Pierre Lepidi, « Week-end à Chypre », Le Monde, (lire en ligne)
- (en) « The Theogony of Hesiod; translated by Hugh G. Evelyn-White », sur sacred-texts.com
- (en) Virginia A. Deligatos, The worldview of women in demotic historic, akritic and epic poetry of the late Byzantine Period (9th century to 1453), University of Johannesburg, (lire en ligne)
- (en) « Paphos Aphrodite Rock » [archive du ], sur http://www.paphos26.com/, Paphos26, (consulté le )
- (en) « Petra tou romiou », sur http://www.thanasistavern.com/ (consulté le )
- « Top 5 des bonnes raisons de visiter Chypre », Le Progrès, (lire en ligne)