Okjeo (langue)

Selon d'anciens textes chinois, les langues de Buyeo, d'Okjeo, de Dongye et de Goguryeo étaient semblables entre-elles et différentes de celles des Yilou, des Mohe (peuples toungouses), et des Samhan (au Sud de la Corée)[1] - [2]. Ces langues ont donc été regroupées en langues buyeo.

La théorie la plus soutenue sur l'origine des langues buyeo, est qu'il s'agissent de langues coréaniques[3]. Une autre théorie sur leur origine est la parenté avec les langues japoniques, dont les langues buyeo constitueraient la branche continentale[4]. Cette théorie est controversée.

Selon Peter H. Lee[5] : « Leur langue [celle des Dongokjeo] a des similitudes avec celle de Goguryeo, bien qu'à certains moments il y ait quelques petites différences... » L'okjeo aurait été un peu différent des autres langues buyeo[6]. Cependant, Beckwith (2004, 2005) considère qu'il s'agissait d'un dialecte du koguryŏ[7] - [8]. Cette langue aurait aussi été différente de celle d'Usan-guk[9].

Sean Kim (2020) suggérait précédemment que le ye-maek était parlé à Okcho avant d'être remplacé par le goguryeoan au II^e siècle[10].

Selon Janhunen (2019), l'okjeo, le yemaek et le buyeo sont apparentés aux langues nivkhes, et auraient étés parlés dans la région avant l'arrivée des locuteurs de langues coréaniques[11] - [12]. Robbeets (2020) pense que ces langues sont responsables d'un substrat en coréen moderne[13]. Cependant, Beckwith (2005) considère cette hypothèse comme improuvée[14].

Selon Martine Robbbets (2020), les langues macro-goguryeo, constituées du goguryeoan, du baekje et de l'okjeo ses seraient séparées vers -250. L'okjeo se serait éteint (remplacé par le goguryeoan) vers 500. Les États de Dongokjeo et de Bukokjeo auraient étés bilingues goguryeoan/okjeo[15] - [16].