O sacrum convivium
O sacrum convivium est un chant liturgique composé par Thomas d'Aquin qui honore le Saint-Sacrement. Il fut inclus dans la liturgie catholique à titre d'antienne pour les vêpres de l'office de la Fête-Dieu. Il exprime un profond sens du sacré associé au mystère eucharistique. Le chant est inclus dans le Liber Usualis, qui est employé par les moines de l'abbaye de Solesmes.
Il a été mis en musique par un grand nombre de compositeurs :
- Ludovico da Viadana ;
- Giovanni Pierluigi da Palestrina ;
- Gregor Aichinger ;
- Jason Bahr ;
- William Byrd ;
- Luca Marenzio ;
- Tomas Luis de Victoria ;
- Francisco Guerrero ;
- Giuseppe Antonio Bernabei ;
- Jean Desfontaines, JeD.168 ;
- Marc-Antoine Charpentier, 4 compositions H 235, H 239, H 239 a, H 240 ;
- Andrea Gabrieli ;
- Giovanni Battista Pergolesi ;
- Giovanni Croce ;
- Douglas Brooks-Davies ;
- Thomas Tallis ;
- Giovanni Paolo Cima ;
- Lorenzo Perosi ;
- Francesc Valls ;
- Javier Busto ;
- Franz Liszt ;
- Théodore Dubois ;
- Olivier Messiaen ;
- Noel Goemanne ;
- Matthew Harris ;
- Kenneth Leighton ;
- Peter Mathews ;
- Francisco J. Nunez ;
- Hendrik Andriessen ;
- Don Michael Dice ;
- Jan Pieterszoon Sweelinck ;
- Roberto Remondi.
La version de James Biery avait été écrite pour la cathédrale Saint-Joseph de Connecticut et est composée en a cappella. Eugene Englert a créé sa propre version chromatique. Roger T. Petrich a enregistré une version moderne de O Sacrum.
Texte
Latin
- O sacrum convivium!
- in quo Christus sumitur:
- recolitur memoria passionis ejus:
- mens impletur gratia:
- et futurae gloriae nobis pignus datur.
- Alleluia.
Français
- O banquet sacré
- où l'on reçoit le Christ !
- On célèbre le mémorial de sa passion,
- l'âme est remplie de grâce
- et, de la gloire future, le gage nous est donné.
- Alleluia
Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.