New half
Au Japon, New half (ăă„ăŒăăŒă, nyĆ«hÄfu) est un anglicisme signifiant nouvelle moitiĂ©, utilisĂ© pour dĂ©signer les personnes trans, en particulier les femmes trans (personnes assignĂ©es hommes Ă la naissance ayant une identitĂ© de genre fĂ©minine).
Photographie d'une New half en Chine.
Il Ă©tait initialement utilisĂ© pour dĂ©signer les hĂŽtesses intersexes et androgynes de certains clubs Ă TĆkyĆ, en rĂ©fĂ©rence à « la seconde moitiĂ© du ciel », terme utilisĂ© par Mao Zedong pour dĂ©signer la femme.
La plus connue est Ai Haruna, Ă©lue notamment Miss International Queen 2009.
Usage dans la culture populaire
- Dans le jeu Castlevania: Symphony of the Night, une classe dâennemi Frozen Half est dĂ©crit comme New Half puis comme Travesti dans une traduction postĂ©rieure[1].
Références
- (en) « Frozen Half », sur Castlevania Wiki (consulté le ).
Voir aussi
Articles connexes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent sâappliquer aux fichiers multimĂ©dias.