Néyo (langue)
Le néyo, ou neyo, ou neyau ou néouolé ou newole ou néwolé est une langue dida de la famille des langues krou parlée dans sud-ouest de la Côte d'Ivoire, essentiellement dans la sous-préfecture de Sassandra.
| Néyo | |
| Pays | Côte d'Ivoire |
|---|---|
| Région | Dabéko, Sassandra, Niéga |
| Nombre de locuteurs | 9 200 (1993)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | ney
|
| ISO 639-3 | ney
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| WALS | ney
|
| Glottolog | neyo1238
|
Écriture
Le néyo est écrit avec l’alphabet latin. Plusieurs orthographes existent. L’Orthographe pratique des langues ivoiriennes (OPLI) peut notamment être utilisé comme notamment dans la traduction de la Bible publiée par Wycliffe Bible Translators.
| a | b | bh | c | d | e | É› | f | g | gb | i | É© | j | k | kp | l |
| m | n | Å‹ | ny | o | É” | p | r | s | t | u | Ê‹ | v | w | y | z |
Prononciation
Voyelles
Les 9 voyelles du néyo sont assez comparables à celle du français.
Toutefois ce tableau ne tient pas compte de la longueur vocalique, de la tonalité, et de la modulation existant en néyo.
| Lettres néyo | Lettres OPLI | Lettres proches en français | Exemple mot français | API | Exemple mot néyo |
|---|---|---|---|---|---|
| a | a | a | patte | /a/ | dada (épervier/filet) |
| è | ɛ | è | père | /ɛ/ | dagbè (les moules) |
| é | e | é | été | /e/ | zé (une noix de coco) |
| e | ɩ | e | entre é et i Anglais : bit [bɪt] « morceau » | /ɪ/ | dadë (salive) |
| i | i | i | midi | /i/ | zigli (sucre) |
| o | ɔ | o | pomme | /ɔ/ | nëwolë (langue néyo) |
| ö | ʋ | ô | proche de tôt | /ʊ/ | dödö (regarde) |
| ô | o | ô | tôt | /o/ | kpô (tabouret) |
| u | u | ou | chou | /u/ | kotu (vêtement) |
Le néyo est une langue à tons: la tonalité y assume une fonction distinctive. Elle sera retranscrite en phonétique par les signes diacritiques :
- haut é
- moyen Ä“
- bas è
La longueur vocalique et la modulation existent en néyo mais peuvent s'interpreter comme la réalisation phonétique de deux voyelles et c'est ainsi qu'elles seront retranscrites. .
Consonnes
Le néyo a 22 consonnes (voir le tableau qui suit);
| Écriture retenue | Prononciation en français | Exemple mot français | API | Exemple mot néyo |
|---|---|---|---|---|
| b | b | banc bɑ̃ | /b/ | bla (malaxe) |
| bh | bh | b sans souffler | /É“/ | bha (prends) |
| s | s | sans sɑ̃ | /s/ | slé (chambre) |
| c | tchi | /c/ | machi (allumettes) | |
| d | d | dans dɑ̃ | /d/ | dada (épervier/filet) |
| f | f | fend fɑ̃ | /f/ | fuo (faire peur) |
| g | g | gant ɡɑ̃ | /ɡ/ | goze (médicament) |
| gb | gb | /É¡Í¡b/ | ||
| ñ | gn ou ni | gnon ɲɔ̃ | /ɲ/ | |
| ng | ng | sound of ng in English si'ng' | /Å‹/ | Ä¡wlo (femme) |
| k | k | casse kas | /k/ | |
| kp | kp | /k͡p/ | ||
| l | l | entre l et r roulé | ||
| m | m | ment mɑ̃ | /m/ | |
| n | n | canne kan | /n/ | |
| p | p | pend pɑ̃ | /p/ | |
| t | t | tant tɑ̃ | /t/ | |
| v | v | vent vɑ̃ | /v/ | |
| z | z | zen zɛn | /z/ | |
| y | y | yeux jø | /j/ | |
| w | w | oui wi | /w/ | |
| dj | dj | /ÉŸ/ | ||
Syntaxe
- La syntaxe du néyo est du type SVO.
- La flexion verbale est agglutinante: les variations sur le verbe se font avec des particules.
- Les noms se répartissent en huit classes nominales et l'adjectif suit le nom.
Pour une syntaxe du verbe des langues krou dans une perspective d'universaux du langage, voir Koopman (1984), dans la bibliographie.
Notes et références
Annexes
Article connexe
Bibliographie
- Delafosse, Maurice, Vocabulaires comparatifs de plus de 60 langues ou dialectes parlées à la Côte d'Ivoire et dans les régions limitrophes, Paris, Ernest Lerous, 1094.
- Grah, Claire, Approche systématique du niwoli (langue kru Côte d'Ivoire), Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III, Thèse de doctorat de 3e cycle, 1983.
- Koopman, Hilda, The syntax of verbs: From verb movement rules in the Kru languages to Universal Grammar, Dordrecht, Foris (Studies in Generative Grammar 15).
- Thomann, Georges, Essai de manuel de la langue néouolé parlée dans la partie occidentale de la Côte d'Ivoire: ouvrage accompagné d'un recueil de contes et chansons en langue néouolé, d'une étude sur les diverses tribus bêté-bakoué, de vocabulaires comparatifs, d'une bibliographie et d'une carte, Paris, Ernest Leroux, 1905.
Liens externes
- (en) Fiche langue du néyo
[ney]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue du néyo
[neyo1238]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information traitant du néyo sur le site de l'OLAC.
- Projet collaboratif sur la culture et la langue des Néyo de Sassandra (Côte d'Ivoire)
- Étude linguistique du Néoulé NEYO
- Essai de manuel de la langue néouolé parlée dans la partie occidentale de la Côte d'Ivoire, ouvrage accompagné d'un recueil de contes et chansons en langue néouolé, d'une étude sur les diverses tribus bêté-bakoué, de vocabulaires comparatifs, d'une bibliographie et d'une carte
- Maquette pour le projet lexique d'Afrique
- Systèmes alphabétiques des langues africaines d'après Alphabets des langues africaines Unesco-SIL 1993