Mobile Étoile

Hannah, chanteuse passionnée de musique classique, dirige une chorale à Montréal avec son mari Daniel, pianiste. Ils vivent de concerts de création de musiques françaises sacrées, véritables trésors du patrimoine, composées pour les synagogues de France fin XIX^e - début XX^e siècle. Mais depuis quelque temps, ils peinent à maintenir leur groupe vocal à flot. Et alors qu’ils recrutent Abigail, une jeune fille fragile et surdouée qui leur redonne de l’espoir, l’ancien professeur d’Hannah, Samuel, arrive à Montréal avec une ancienne partition perdue...

L'histoire a pris plus de 5 ans à s'écrire à cause du travail de recherches historiques et de financement. Un storyboard du film a été dessiné en amont du tournage pour pouvoir travailler l'improvisation à partir de l’histoire écrite par Vincent Poymiro et Raphael Nadjari. Tourné avec des dialogues improvisés in situ sans répétitions le film intègre des scènes de musiques en playback.

Le tournage de Mobile Étoile a eu lieu en 24 jours à Montréal, au Canada et trois jours à Bordeaux entre novembre et décembre 2014. L’enregistrement des sept pièces de musiques en octobre 2014 au Studio Piccolo de Montréal.

Les musiques ont été composées à Paris par Jérôme Lemonnier et le travail d’adaptation par l’écrivain Emmanuel Moses, à l’exception de Mobile Étoile de Fernand Halphen (1872-1917), une pièce tirée du cinquième volume de la collection Patrimoines musicaux des Juifs de France. Les autres pièces sont tirées du corpus liturgique et biblique, à l’exception du Miracle de la Clef qui est une création originale.

Les morceaux ont été recréés dans l’esprit de Maurice Ravel, Darius Milhaud, Charles-Valentin Alkan, Fernand Halphen, Gabriel Fauré, Offenbach et Leo Smith. Après un entraînement de plus de six mois, Géraldine Pailhas qui a appris le chant lyrique sous la direction d’Helma Warrum et le piano, elle est post synchronisée et doublée par la chanteuse Natalie Choquette qui a créé une voix specialement pour le film.

Mobile Étoile est sorti au Canada et en France entre mars et avril 2016. Il a été récompensé en obtenant le prix Tobias Szpancer au 32e Festival International du film de Haifa, Israel 2016.

• Titre : Mobile Étoile
• Réalisation : Raphaël Nadjari
• Scénario : Raphaël Nadjari et Vincent Poymiro
• Musique : Jérôme Lemonnier
• Paroles des chansons (adaptation et création) : Emmanuel Moses
• Montage : Elric Robichon
• Photographie : Benoît Beaulieu
• Décors : Marzia Pellissier et Pierre Moreau
• Costumes : Éric Poirier et Pierre Moreau
• Producteur : Alexis Dantec, Fred Bellaïche, Anne-Marie Gélinas, Benoît Beaulieu et Julie Paratian
• Production : The French Connection, Ema Production et Sister Productions, en association avec les SOFICA Cinémage 9 et SofiTVciné 2
• Distribution : Zootrope Films
• Pays d'origine : France et Canada
• Durée : 119 minutes
• Genre : Drame
• Dates de sortie :
  • Canada : 25 mars 2016
  • France : 27 avril 2016

• Géraldine Pailhas : Hannah Hermann
• Luc Picard : Daniel Dussault
• Felicia Shulman : Etha Salomons
• Éléonore Lagacé : Abigail Colin
• Paul Kunigis : Samuel Badaszcs
• Alexandre Sheasby : David Hermann-Dussault
• Marcel Sabourin : Jean-Paul Dussault
• Dorothée Berryman : Liliane Levy
• Natalie Choquette : Natalie Colin
• Raymond Cloutier : Marlus

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • Unifrance
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database