Mitsou Ronat
Mitsou Ronat, née Germaine Ronat le à Paris et morte le à Évry-les-Châteaux dans un accident de la route, est une poétesse française, spécialiste de linguistique et de littérature.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 38 ans) Évry-les-Châteaux (d) |
| Nom de naissance |
Germaine Gabrielle Ronat |
| Nationalité | |
| Activités |
Biographie
Membre du comité de rédaction d'Action poétique avec Henri Deluy, Martine Broda, Élisabeth Roudinesco et Jacques Roubaud, elle publie dans cette revue de vives critiques de Tel Quel[1] - [2] et critique l'utilisation de la linguistique que fait Julia Kristeva[3].
Elle rejoint le collectif Change créé par Jean-Pierre Faye en 1967, au sein duquel elle œuvre pour une diffusion des idées de Noam Chomsky et l'utilisation de ce type de linguistique dans l'analyse de la littérature[4] - [5]
Membre du cercle Polivanov, où elle fréquente de nombreux linguistes et poètes, dont Jacques Roubaud, Jean-Claude Milner, Jacqueline Guéron et Pierre Lusson, Mitsou Ronat publie de nombreux articles tendant à montrer que les notions de contraintes de la linguistique chomskyenne peuvent être étendues à l'étude de la langue littéraire et que l'analyse littéraire permet d'éclairer d'un jour particulier ces notions linguistiques [6] - [7].
Spécialiste de Stéphane Mallarmé et de James Joyce, Mitsou Ronat s'oppose à l'analyse de cet auteur développée par Philippe Sollers[8].
Elle met en œuvre en 1980, avec Tibor Papp une édition originale du poème de Stéphane Mallarmé Un coup de Dés jamais n'abolira le Hasard[9] - [10] - [11].
Proche de Ann Banfield (en) et de Sige-Yuki Kuroda, membre fondateur, avec Pierre Pica et Sophie Fischer, de l'Association des sciences du langage elle est titulaire d'une thèse de troisième cycle[12].
Elle est l'auteur d'un important entretien avec Noam Chomsky[13] et de nombreux articles de linguistique[14] - [15] - [16] - [17]
Dans la dernière partie de sa vie, Mitsou Ronat s'intéresse particulièrement à l'interface entre langue et prosodie[18] - [19].
Auteur d'une vingtaine de poèmes où elle analyse la relation qu'entretient la langue avec d'autres domaines telles que la vision, elle laisse une thèse d'état inachevée.
Å’uvres
- Focus, Intonation, Grammaire, thèse d'état inachevée, 1984
- La langue manifeste, Littérature et théories du langage, Action Poétique, 1975
Notes et références
- Ronat, Mitsou (1969), Au sujet de "Tel Quel", (table ronde organisée avec Jean-Paul Cassagnac, Philippe Mano, Christian Pringent et Jean-Luc Steinmetz), in Situation de "Tel Quel" et problèmes de l'avant-garde, Pierre Oswald éd. Action poétique 41-42, pp. 119-136 (republié dans La Langue Manifeste)
- Elisabeth Roudinesco, Histoire de la psychanalyse en France, 2 1925-1985, 1986, Seuil, p. 541-544
- Mitsou Ronat, Questions sur les idéologies qui président à , et naissent de, l'utilisation des théories linguistiques par la littérature in Actes du Colloque de Cluny II, La nouvelle Critique, numéro spécial, 39 bis, pp. 128-140, 1970 (republié dans La Langue Manifeste, littérature et théories du langage)
- Mitsou Ronat, Notes sur une théorie de la forme des langues suivie de Note jointe sur l'inconscient des langues in Hypothèses, Trois entretiens et trois études sur la linguistique et la poétique, Mitsou Ronat et Jean Paris eds, Seghers/Laffont, Paris, 1972, p. 167-219
- Mitsou Ronat, Notes sur la structure profonde in Mouvement du Change de formes et transformationnisme, Change 24, 1975, p. 172
- Ronat, Mitsou (1975), Métrico-Phono-Syntaxe : La vers français alexandrin, in Cahier de poétique comparée, Vol. II, Fasc. 2, Institut national des langues et civilisations orientales, Paris; pp. 47-92 (Républié in Formes, Hommage à Mitsou Ronat, Recherches linguistiques de Vincennes, 1986)
- Ronat, Mitsou (1975), Scrambling peut-elle être française? in Cahier de poétique comparée, Vol. II, fasc. 2, Institut national des langues et civilisations orientales, Paris; pp. 47-92
- Slote, Sam (2004, « Joyce : from Tel Quel to l'infini and beyond » in Geert Lernout & Winn Van Merloo eds. The reception of James Joyce in Europe, Thoemmes Continuum, New York
- (en) Books On Books, « Books On Books Collection – Mitsou Ronat & Tibor Papp », sur Books On Books, (consulté le )
- Édition et mise en œuvre avec Tibor Papp (1980) de Un coup de dès jamais n'abolira le hasard (de Stéphane Mallarmé) Change errant/D'atelier, Paris
- Ronat, Mitsou (1980), Un coup de dès...pour la première fois grandeur nature, in La Quinzaine Littéraire, numéro 319, p. 14
- Ronat, Mitsou (1974), Echelles de base et mutation en syntaxe en syntaxe française, Doctorat non publié, Paris
- Ronat, Mitsou (1977), Dialogue avec Noam Chomsky, Flammarion, Paris
- Ronat, Mitsou (1984), Iles prosodiques, liage et forme logique in Mitsou Ronat et Pierre Pica eds Catégories vides et argumentation en syntaxe, Modèles linguistiques, VII.1
- Ronat, Mitsou (1979), Pronoms topiques et pronoms distinctifs dans Mitsou Ronat ed. Grammaire de phrase et grammaire de discours, Langue Française 44, pp. 105-127
- Ronat, Mitsou (1976), Grammaire et discours in Jean-Claude Chevalier et Maurice Gross eds Méthodes en grammaire française, Klincksieck, Paris, pp. 158-173
- Three Deep Structures in French Complementation in You take the High node and I'll Take the Low Node. Papers from the comparative Syntax Festival. The differences between Main and Subordinate Clauses. Papers from the Ninth regional Meeting, Chicago Linguistic Society, pp. 200-210
- Ronat, Mitsou (1984), Logical form and prosodic islands dans Dafydd Gibbon et Helmut Richter eds, Intonation accent and rythm, De Grutyer, Berlin, pp. 311-326
- Ronat, Mitsou (1984), La phono-syntaxe est-elle métalinguistique ? dans Mitsou Ronat et Daniel Couquaux eds, La grammaire modulaire, Minuit, Paris