Mikel Zalbide

Mikel Zalbide étudie en génie industriel à l'université de Navarre, commence à s'impliquer tôt dans le monde de la langue basque et sa normalisation, puis se spécialise en linguistique, en sociologie du langage, en éducation bilingue et tout ce qui concerne la terminologie scientifique.

Mikel Zalbide participe à la fondation Elhuyar et la publication du même nom, ainsi qu'à la création de l'UZEI ou Unibertsitate Zerbitzuetarako Euskal Ikastetxea en 1978. En tant que responsable, il dirige l'élaboration de dictionnaires de physique, chimie et mathématiques.

Membre de la Commission mixte de planification universitaire, créée par le Conseil général basque pour encourager la création de l'université du Pays Basque, Mikel Zalbide est depuis 1981 chef du Service en langue basque du département de l'éducation au sein du Gouvernement basque.

Académicien correspondant depuis 1983, Mikel Zalbide est nommé membre titulaire de l'Académie de la langue basque en 2006[1].

Ouvrages

• Maileguzko hitzak: idazkera eta ebakera, Donostia: UZEI, 1981;
• Hitz-elkarketa 1. LEF batzordearen lanak, Bilbo: Euskaltzaindia, 1987;
• Euskal Irakaskuntza: 10 urte. Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 1990;
• Hitz elkartuen osaera eta idazkera: LEF batzordearen emaitzak, Euskaltzaindiaren gomendio-arauak. Bilbo: Euskaltzaindia, 1992.

Articles en langue basque, espagnole, allemande et anglaise.

• Mende hasierako euskalgintza: urratsak eta hutsuneak in II. Euskal Mundu Biltzarra. Euskara-biltzarra, Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 1988;
• Euskal Eskola, Asmo Zahar Bide Berri in Euskal Eskola Publikoaren Lehen Kongresua, Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 1, 211-271, 1990;
• Eskola-giroko hizkuntza-erabileran eragiten duten faktoreen lehen azalpen-saioa in Eskola Hiztun Bila, 17-35. Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 1991;
• (en)Educational situation of the Basque Autonomous Community in Spain, Estrasburgo: Europako Kontseilua, 1993;
• Zientzi hizkuntza irakaskuntzan: euskara teknikoaren izaeraz, iturburuaz eta egungo erabilmoduaz, Gasteiz: Eusko Ikaskuntza, 1993;
• Eskola-munduan erabiltzen den euskara: egungo egoera eta zenbait hobekuntza-bide in Euskara, 1994;
• Hitz elkartuen osaera eta idazkera : gomendio-arauak prestatzeko erabili diren irizpideak in Euskaltzaindiaren XIII. Biltzarra, Euskera, 1994;
• Maileguzko hitzen zenbait muga-arazo in Euskaltzaindiaren XIII. Biltzarra, Euskera, 1994;
• Zientzi hizkuntza irakaskuntzan: euskara teknikoaren izaeraz, iturburuaz eta egungo erabilmoduaz in Euskal ikaskuntzak hezkuntza sarean, Eusko Ikaskuntza, 281-290 1995;
• (es) Normalización lingüística y escolaridad: un informe desde la sala de máquinas in Eusko Ikaskuntzen Nazioarteko Aldizkaria 43, 2, 355-424, 1998 ;
• Irakas-sistemaren hizkuntz normalkuntza: nondik norakoaren ebaluazio-saio bat in Eleria 5, 45-61, 2000;
• Ahuldutako hizkuntza indarberritzea: teoriak zer dio? in Ikastolen IX. Jardunaldi Pedagogikoak, Donostia:EHIK, 2002;
• Ikasleek egiten al dute euskaraz? in Bat: Soziolinguistika aldizkaria 42, 43-52 2002;
• Hendaia-Hondarribietako biltzarra: azalpen labur bat” in Hermes: pentsamendu eta historia aldizkaria, 4. zkia., 2002, 68-78;
• Hendai-Hondarribietako biltzarrak, XX. mendeko hizkuntz plangintzaren iturburu in Euskaltzaleen Biltzarraren mendeurrena, Bilbo: Sabino Arana Kultur Elkargoa, 2003;
• Hezkuntzaren kalitatea, elebitasunaren argitan in Ikastetxea, kalitatearen gune, 196-212, Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 2004;
• Hizkuntza-normalkuntzaren oinarrizko kontzeptuak, perspektiba sozioedukatiboan in Ulibarri proiektuaren prestakuntza-jardunaldia, Gasteiz, 2004;
• (en) Basque Acquisition planning, Nicholas Gardner eta Mikel Zalbide, in International Journal of theSociology of Language 174, 55-72 or. 2005;
• (en)A Basque perspective on the future of lesser used languages in CAER (Education Society of the European Regions), Cardiff, 2005;
• Lardizabalen gramatika, bere gizarte-giroan in Euskara 51. 1., , 71-103, 2006;
• Lardizabal eta bere gramatika, perspektiba soziolinguistikoan, Arantzazu Muñoa-rekin batera, in Francisco Ignacio Lardizabalen 1856ko Gramática Vascongada-ren 2006ko edizioa: Gipuzkoako Foru Aldundia, 2006;
• Hizkuntzen azterbideak, Iturriagaren argitan in Bat: Soziolinguistika aldizkaria 65, 111-125, 2007;
• Iparraldeko euskalgintza XIX. mendearen bigarren erdian: Zaldubi eta bere garaia in Euskara 52, 3., 877-1008, 2007;
• Euskararen Legeak hogeita bost urte eskola alorreko bilakaera: balioespen-saioa in Euskara 52. 3., , 1283-1517, 2007;
• (de) “Sprachpolitik und gesellschaftliche alphabetisierung” jakin-iturri eta bide-erakusle in Euskara, 52. 2., 789-811, 2007;
• Pedagogoa batzar nagusietan. Hizkuntzen azterbideak, Iturriagaren argitan: Euskaltzaindiko sarrera-hitzaldia in Euskara 52. 1., 61-157, 2007;
• Interferentzia, hiztun garbien galera eta mintzaldaketa: Hiriart-Urrutiren garaiko zenbait korrelato in ASJU XLIII, 1003-1034, 2009;
• Hizkuntza-soziologiaren ibilia gurean in Bat: Soziolinguistika aldizkaria 77, 27-55, 2010;
• Diglosiaren purgatorioaz. Teoriatik tiraka in Bat: Soziolinguistika aldizkaria 79-80, 13-152, 2011;
• Hamar ondorio, gazi eta gozo in Bat: Soziolinguistika aldizkaria 79-80, 225-254, 2011;

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • IdRef
  • Espagne
  • Catalogne
  • WorldCat
• (eu) Ahuldutako Hizkuntza Indarberritzea: teoriak zer dio?
• (eu) Joshua Fishman-en RSLa edo HINBE
• (eu) Lardizabalen gramatika bere gizarte-giroan
• (eu) Elkarrizketa Argia aldizkarian