Mes voisins les Yamada (film)
Mes voisins les Yamada (ăăŒăă±ă㧠ăšăȘăăźć±±ç°ăă, HĆhokekyo tonari no Yamada-kun) est un film d'animation dirigĂ© par Isao Takahata et produit par le Studio Ghibli. Cette comĂ©die familiale est une adaptation du manga Mes voisins les Yamada, publiĂ© entre 1991 et 1993 dans Asahi Shinbun.
| Genres | Tranches de vie |
|---|
| RĂ©alisateur | |
|---|---|
| Producteur |
Yasuyoshi Tokuma SeiichirĆ Ujiie Takashi ShĆji Michael O. Johnson |
| Scénariste | |
| Studio dâanimation | Studio Ghibli |
| Compositeur | |
| Durée | 104 minutes |
| Sortie |
|
Histoire
En 1999, le studio Ghibli â avec Isao Takahata â rĂ©alise Mes voisins les Yamada en film d'animation.
Avec un dessin simple et lĂ©ger, et une suite de scĂšnes indĂ©pendantes plutĂŽt qu'une histoire « en un fil », Mes voisins les Yamada est un dessin animĂ© qui parvient Ă ĂȘtre Ă la fois drĂŽle, et trĂšs poĂ©tique par moments.
Mais ce film d'animation a connu un relatif échec aprÚs le grand succÚs remporté par les précédents films du studio Ghibli et du réalisateur.
Fiche technique
- Titre original : HĆhokekyo tonari no Yamada-kun (ăăŒăă±ă㧠ăšăȘăăźć±±ç°ăă)
- Titre français : Mes voisins les Yamada
- RĂ©alisation : Isao Takahata
- Scenario : Isao Takahata d'aprĂšs le manga de Hisaichi Ishii
- Producteur : Seiichirou Ujiie, Takashi Shouji, Michael O. Johnson
- Producteur exécutif : Yasuyoshi Tokuma
- Musique originale : Hitoribocchi ha Yameta (I Quit Being Alone)
- Directeur de l'animation : Ken'ichi Konishi
- Direction artistique : Naoya Tanaka, Youji Takeshige
- Photographie : Atsushi Okui
- Studio de réalisation : Studio Ghibli
- Directeur du son : Akiko Yano
- Durée : 104 minutes
- Dates de sortie :
- Distribution : Ocean Films[1] (sortie en salles), TF1 Vidéo (1re sortie VHS/DVD)[2], Buena Vista (ressortie DVD en 2011)
Distribution
| Personnages | Voix japonaises | Voix françaises (2001) | Voix françaises (2011) |
|---|---|---|---|
| Noboru | Hayato Isobata | Tony Marot | Maxime Nivet |
| Shige | Masako Araki | Colette Venhard | Ălisabeth Wiener |
| Nonoko | Naomi Uno | Laura Préjean | Clara Quilichini |
| Takashi | Touru Masuoka | Nicolas Marié | Raymond Acquaviva |
| Matsuko | Yukiji Asaoka | Françoise Blanchard | Marie Vincent |
Production
Isao Takahata désirait que le dessin animé soit colorié avec un style aquarelle. Comme ceci aurait été trÚs difficile (sinon impossible) à faire en utilisant les techniques habituelles, la peinture sur cellulos a été remplacée par le coloriage informatique. Mes voisins les Yamada est ainsi devenu le premier film d'animation du Studio Ghibli entiÚrement animé et peint à l'ordinateur.
Références à d'autres histoires
Le passage oĂč l'on voit Noboru naĂźtre de l'intĂ©rieur d'une pĂȘche gĂ©ante flottant au fil de l'eau est une rĂ©fĂ©rence Ă la populaire histoire de MomotarĆ.
Par ailleurs, le passage oĂč l'on voit Takashi couper un bambou oĂč il dĂ©couvre Nonoko fait rĂ©fĂ©rence Ă un ancien conte japonais, le Conte du coupeur de bambou, qui est aussi repris dans Le conte de la princesse Kaguya du mĂȘme studio et du mĂȘme rĂ©alisateur. Selon Paul Munier, qui met en relation les deux films, Takahata « Ă©tend Ă tout le genre humain la gestation arboricole de l'enfant » dans Mes voisins les Yamada[3].
On aperçoit également la célÚbre vague d'Hokusai présentée dans les 36 vues du Mont Fuji lors du mariage des futurs parents.
Notes et références
- Bande-annonce française du film.
- « Fiche du DVD Mes Voisins les Yamada (édition TF1 Vidéo) », sur manga-sanctuary.fr (consulté le )
- Paul Munier, Lieux de vie, Marmande, VGAS Editions, , 132 p. (ISBN 978-2-9575711-0-9), p. 94
Annexes
Liens externes
- Sites officiels : (en) movies.disney.com/my-neighbors-the-yamadas et (ja) www.ghibli.jp/diary_y
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- (en) AllMovie
- (pl) Filmweb.pl
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
- Ressource relative Ă plusieurs domaines :
- (en) Metacritic
- « Mes voisins les Yamada (1999) », sur Buta Connection
- (en) « My Neighbors the Yamadas », sur www.nausicaa.net