Mes amis Tigrou et Winnie

• Jim Cummings : Winnie l'ourson, Tigrou, Grignotin
• Chloë Grace Moretz : Darby
• Travis Oates : Porcinet
• Ken Sansom : Coco Lapin
• Peter Cullen : Bourriquet
• Oliver Dillon : Lumpy
• Kath Soucie : Maman Gourou
• Max Burkholder : Petit Gourou
• Struan Erlenborn : Jean-Christophe
• Dee Bradley Baker : Buster
• Tara Strong : Porc-épine
• Mark Hamill : Tortue
• Sydney Saylor : les opposums

• Roger Carel : Winnie l'ourson, Coco Lapin
• Jean-Claude Donda : Winnie l'ourson (chant)
• Patrick Préjean : Tigrou
• Lisa Caruso : Darby
• Hervé Rey : Porcinet
• Wahid Lamamra : Bourriquet
• Céline Monsarrat : Maman Gourou
• Bonnie Lener : Petit Gourou
• Lewis Weill : Lumpy
• Tanja Schneider : Buster
• Clara Quilichini : Holly, petites opposums jumelles
• Virginie Ledieu : Porc-épine
• Claude Chauvet : Porc-épine (chant)
• Gwenvin Sommier : Jean-Christophe

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2]

1. Les Rutabagas de Coco Lapin / Sans l'ombre d'un doute
2. Comment dire je t'aime Petit Gourou / On a toujours besoin d'un plus petit que soi
3. Écho écho de Porcinet Porcinet / Un cerf-volant haut perché
4. Où est passé la queue de Bourriquet ? / Winnie illumine ma vie
5. Première nuit chez Petit Gourou / Bonne nuit Winnie
6. Une triste journée pour Bourriquet / Dormir ou bondir, il faut choisir
7. Pas de gargouillis dans le ventre de Winnie / Les bâtonnets de Winnie sont coinces
8. Un «ouaf» de soulagement / Lumpy voudrait un animal de compagnie
9. Tout le monde ne sait pas siffler / In-trou-vable
10. Tigrou se prend pour un jagular / Coco Lapin cohabite
11. Drôles de pirates / Tigrou attrape le hoquet
12. Darby joue au ballon / Tigrou est pressé
13. Darby notre grande amie / Un pique-nique éclair
14. Le Miel d'arc-en-ciel / Du violet et rien que du violet
15. Une situation épineuse / Mille et une pastèques pour Porcinet
16. Le Bain de Buster / Il était une fois la fête de la lune
17. Le Crapaud de Jean-Christophe / Un problème de taille
18. Voyage sur la lune de Bourriquet / Un grand problème
19. Qu'on est bien chez soi / Le Précieux Potiron de Coco Lapin
20. Mille mercis à Jean- Christophe / Une partie de dames
21. Le Double Problème de Winnie / Bourriquet somnambule
22. Darby perd sa première dent / Un problème de neige petit gourou ?
23. Symphonie pour Coco Lapin / Tigrou à la recherche des deux flocons
24. Alvin mon ami pour la vie / L'Étonnante Aventure
25. Les Fleurs de Petit Gourou / Toc toc toc sur la porte de Coco Lapin
26. Un rhume collectif / Buster a disparu

1. La Légende du grand magicien Nouiffe / Où est passée la rayure de Tigrou ?
2. Tigrou est remplacé / Les super détectives apprennent la patience
3. Après tout le monde est petit / Le Mystérieux Brouillard de Darby
4. Winnie et l'Arbre à cookies / Le Chant de Lumpy
5. Coco Lapin demande le silence / Un castor pressé
6. Plus d'abeilles pour faire du miel / Le Trésor des pirates
7. Plus de miel pour Winnie / Porcinet prend un bain de boue
8. Un précieux cadeau / Lumpy est absent
9. Les Objets trouvés / Une étrange transformation
10. Porcinet perd sa voix / Drôle de Coco Lapin
11. Tigrou au Mysterium / L'Odeur qui manque
12. L'Anniversaire de Bourriquet / Un surprenant tour de magie
13. Des fleurs pour Bourriquet / Le Lapin de Pâques
14. Sans les petites roues / Tortus sort de sa carapace
15. Un drôle de poney / Un épouvantail peu effrayant
16. Un pense-bête pour Pivert / Darby perd son doudou
17. Rien n'est du goût de Castor / Tigrou en fait trop
18. Darby plantesitter / Le Rossignol de Winnie
19. Les Vacances de Holly / Comment faire des crayons ?

1. Une chanson pour la citrouille de Coco Lapin / Un Winnie bleu
2. Coco Lapin se transforme en citrouille / Un Tigrou à l'envers
3. La Mauvaise Journée de Winnie / Enquête sous le vent
4. Une mission pour un grand garçon / Tortus dessine les oiseaux
5. Le Commandant girafe / Le Monstre de la nuit
6. Tigrou n'a pas d'invitation / Un drôle d'Halloween
7. Tigrou nettoie sa maison / Buster mène l'enquête
8. Petit Gourou souhaite aider / Les Super Détectives en action
9. Winnie dans une bulle / Castor et Putois
10. Porc-épine retrouve ses sens / Que les meilleurs gagnent !
11. Porcinet et l'Étoile filante / Buster fait des bêtises
12. La Descente de Lumpy / Un potager complètement troué
13. Un petit coin rien que pour eux / Le Nuage noir de Bourriquet
14. Qui a osé prendre la flûte de Porc-épine ? / Une photo de tous nos amis
15. Où est passé le dinosaure ? / Des nouveaux dans la forêt des rêves bleus
16. Titres français inconnus (Darby Gets Lemons, Makes Lemonade / Dancing With Darby)
17. Tigrou fait du yoyo / Le T-shirt rouge de Winnie
18. Winnie a un problème de Miel / Un petit coin bien à soi