Match retour (film)

Henry « Razor » Sharp et Billy « The Kid » McDonnen sont deux anciens boxeurs. Ils se sont affrontés lors de deux matchs et chacun en a remporté un. Mais ils n'ont jamais eu l'occasion de faire la belle. Trente ans après avoir pris leur retraite de sportifs, ils ont enfin l'occasion de se départager. Mais l'entente entre les deux anciens champions s'avère très mauvaise, car Razor en veut toujours à Kid d'avoir eu une liaison avec son ex-femme Sally…

• Titre original : Grudge Match
• Titre français : Match retour
• Titre québécois : Combat revanche
• Réalisation : Peter Segal
• Scénario : Tim Kelleher, Doug Ellin, Rodnay Rothman
• Décors : Matt Callahan
• Costumes : Mary E. Vogt
• Photographie : Dean Semler
• Montage : William Kerr
• Musique : Trevor Rabin
• Production : Michael Ewing, Bill Gerber, Mark Steven Johnson, Ravi D. Mehta, Chris Osbrink
• Sociétés de production : Warner Bros, Callahan Filmworks et Gerber Pictures
• Sociétés de distribution : Warner Bros.
• Budget : 40 000 000 dollars
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 35 mm - 1,85:1 - son Dolby numérique
• Genre : comédie
• Durée : 113 minutes
• Dates de sortie[1] :
  • États-Unis : 25 décembre 2013
  • Belgique : 15 janvier 2014
  • France : 22 janvier 2014

• Sylvester Stallone (V. F : Alain Dorval ; VQ : Pierre Chagnon) : Henry « Razor » Sharp
• Robert De Niro (V. F : Jacques Frantz ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Billy « The Kid » McDonnen
• Kevin Hart (V. F : Lucien Jean-Baptiste ; V. Q. : Martin Watier) : Dante Slate Jr..
• Alan Arkin (V. F : Yves Barsacq ; V. Q. : Jacques Lavallée) : Louis « Lightning » Conlon
• Kim Basinger (V. F : Michèle Buzynski ; V. Q. : Natalie Hamel-Roy) : Sally Rose
• Jon Bernthal (V. F : Jérôme Pauwels ; V. Q. : Frédérik Zacharek) : B. J.
• Paul Ben-Victor (V. F : Patrice Dozier ; V. Q. : Jean-Luc Montminy) : Lou Camare
• Camden Gray (V. F : Oscar Pauwels) : Trey
• Jim Lampley (V. F : Gabriel Le Doze) : lui-même
• LL Cool J (V. F : Sidney Kotto ; V. Q. : Alexandre Fortin) : Frankie Britt
• Joey Diaz (V. F : Jean-Loup Horwitz) : Mickey
• Barry Primus (V. F : Hervé Caradec) : Joey
• Frederick Douglas Plunkett Jr. (V. F : Bruno Henry) : Walter
• Mike Tyson (V. F : Pascal Vilmen) : lui-même
• Evander Holyfield : lui-même
• Michael Buffer : l'annonceur du combat
• Anthony Anderson (V. F : Eilias Changuel) : Mr. Sandpaper Hands
• Roy Jones Jr. (V.F : Rody Benghezala) : lui-même
• Larry Merchant (V.F : Achille Orsoni) : commentateur du combat retour (Razor/Kid)

Source et légende : Version française (V. F.) sur RS Doublage[2] et AlloDoublage[3]

Sylvester Stallone et Robert De Niro se retrouvent seize ans après Cop Land, film de 1997.

• Avec les rôles de Razor et Kid, Sylvester Stallone et Robert De Niro parodient leurs personnages de Rocky Balboa et Jake La Motta (Raging Bull) :
  • Par exemple, Razor veut s'exercer à boxer des quartiers de viande dans une chambre froide (comme Rocky) mais son entraîneur l'en dissuade en prétextant que c'est contraire aux règles de l'hygiène et qu'ils sont seulement là pour acheter de la viande. De plus, Razor est aveugle de l'œil droit depuis un accident survenu dans le chantier naval où il travaille, à l'instar de Rocky qui, lui, devient handicapé du même œil à la suite de son premier combat contre Apollo Creed. Enfin, lors du dernier round, Conlon dit à Razor « Ton œil est pratiquement fermé ! » et ce dernier lui répond « Il fonctionne encore. Au moins t'as pas besoin de le couper ! » ce qui renvoie au dernier round du premier grand match de Rocky où, à l'inverse, celui-ci avait demandé à son entraîneur Mickey Goldmill de le lui ouvrir.
  • De son côté, Kid est devenu propriétaire d'un club dans lequel il fait le comique sur scène (comme La Motta). Tout comme son modèle original, Kid est très gourmand et entretient des rapports sexuels avec de jeunes clientes sexy.
  • Par ailleurs les vieux magazines au début du film, censés montrer des photos de Razor et Kid plus jeunes, comportent en réalité des photos provenant de Rocky et de Raging Bull. On y trouve également des extraits vidéos dans lesquels Stallone et De Niro préparent leurs chorégraphies de boxe pour leurs anciens personnages de Balboa et La Motta.
• À la dernière scène épilogue, Dante Jr. tente de convaincre Evander Holyfield de participer à un match-retour contre Mike Tyson en lui proposant un rôle dans Very Bad Trip 4. Un clin d'œil à Tyson qui était apparu dans le premier film.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database