Marijane Minaberri

Née à Banca (maison « Atalkienea[3] »), Marijane Minaberri fréquente l'école jusqu'à ses 12 ans avant de partir à St Palais poursuivre ses études puis à Anglet. Malheureusement, sa mère tombe malade et elle doit les interrompre avant l'obtention du baccalauréat.

En 1948, elle devient secrétaire de mairie à Banca, poste qu'elle occupera durant une dizaine d'années. En 1954, elle part vivre à Ustaritz avec toute sa famille et prend un poste d'enseignante à Bayonne pendant 3 ans.

Elle commence à travailler pour la presse locale, d'abord pour l' Éclair basque, l'édition basque de Éclair Pyrénées de Pau. Elle y rencontre des représentants de la culture basque comme Canon Ddiddue (Grégoire) Epherre, Joseph Camino (le créateur de Pan-pin), et les journalistes et écrivains Gexan Alfaro (eu) et Jean Battitt Dirizar. Parallèlement elle collabora à des médias bascophones tels que Herria, Gure Herria, Almanaka et le journal pour enfants Pan-pin. En 1975, Sud Ouest a acheté l' Éclair basque puis travaille pour ce journal jusqu'à sa retraite en 1990[4].

Elle fut l'une des premières femmes à s'exprimer en basque à la radio sur Radio Côte Basque en 1960, et participa ensuite à des émissions radiophoniques sur Gure Irratia et Lapurdi Irratia (eu).

De plus, elle contribua aux côtés de Manuel Michelena et de Piarres Lafitte à la publication d'ouvrages de grammaire : Grammaire basque pour tous et Dictionnaire basque pour tous.

Marijane Minaberri a été une pionnière de la littérature pour enfants en langue basque[5] dans des domaines divers, théâtre, contes, poèmes… que ce soient des traductions ou des créations. Son premier recueil pour enfant est Marigorri en 1961. À partir de 1963, ses contes dans Itchulingo anderea et ses poèmes dans Xoria kantari, marquent un tournant pour la littérature pour enfants en langue basque[6]. Le groupe Oskorri a contribué à faire connaître son travail[7] en mettant certains de ses poèmes en musique dans l'album Marijan kanta zan (1999).

Marijane Minaberri était membre d'honneur de l'Académie de la langue basque.

• Marijane kontari (2005, Ikas) CD et brochure, 5 histoires, lus par la troupe Le Petit Théâtre de Pain (eu) de Manex Fuchs (eu) et Ximun Fuchs (eu), accompagnement musical de l'accordéoniste Jean-Christian Irigoyen
• Puxka (2002, Gatuzain)
• Marijane Konta Zan! (1998, Elkar)
• Ipuin azau bat (1998, Elkar) recueil de 20 contes
• Antzerkia ikasetxean (1993), Gero-Mensajero)
• Haur antzerki (1983), Euskaltzaindia)
• Xoria kantari (1971), Ikas) recueil de poèmes
• Xoria kantari (1965), Ikas) recueil de poèmes
• Xoria kantari (1965), Ikas) recueil de poèmes
• Mitxiñ'en biurrikeriak : Miñiñi'ren gaixtakeriak (1964, Haize Garbia)
• Ahatto bihotz beratcha (1963, Gure Herria)
• Itchulingo anderea (1963, Goiztiri). regroupant 6 contes : Itchulingo anderea, Martxoko elurra, Oreinaren emaitza, Eñaut eta sagutxo, Altxalilien erregea et Erregina gaztea.
• Sagutxo ausarta : Sagü txipi atrebitia (1962, Haize Garbia)
• Sagutxo jakintsua : Sagü txipi jakintsia (1962], Haize Garbia)
• Mari Gorri (1961, Gure Herria)
• Porroxkak
• Haurrak ikas zazue
• Xuri eta gorri eta kikirriki, Manuel Lekuona, Marijane Minaberri, Haize Garbia, 1978[8]

• prix Toribio Altzaga (eu) de l'Académie de la langue basque (Euskaltzaindia), pour sa pièce de théâtre pour enfants Haur antzerki, 1983[9]
• Prix Biltzar, 2002[10]

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • IdRef
  • Espagne
  • WorldCat
• (eu) « Marijane Minaberri literaturaren zubitegian »
• (eu) « Elkar argitaletxea »
• (eu) « Bidegileak saila »