Malerreka

Erreka signifie « la rivière » en basque.

Périmètre de la comarque de Malerreka / Alto Bidasoa

C'est une zone caractérisée par l’abondance de cours d’eau, ruisseaux et rivières, ainsi que de forêts de chênes et de hêtres. Les principales rivières sont l'Ezcurra et l'Ezpelura.

• La vallée de Doneztebe comportent les villages de Doneztebe/Santesteban, Elgorriaga, Ituren, Zubieta, Oiz, Donamaria et Sunbilla.

• La vallée de Basaburua Artea comportent les villages de Beintza-Labaien, Ezkurra, Eratsun, Saldias et Urroz.

C'est aussi dans cette zone que se trouvent les lacs de barrage de Leurtza, créés en 1920 sur la rivière de ce nom pour mettre à profit l'énergie hydraulique.

Il n'y a pas d'association comme pour le français où qui se prononce ki. Lorsque deux consonnes se suivent, il faut les prononcer toutes les deux également. Exemples :

• lau (le chiffre 4) se prononce laou et non lo (la lettre u se prononçant comme l'espagnol, ou, sauf en souletin, lanque parlée en Soule, province française du Pays basque où il se prononce comme en français).
• Ezkurra se prononce Eskourra (faire rouler les r).
• Ituren se prononce Itourene (ne pas oublier le n final).
• Zubieta se prononce Soubiéta (le u à l'espagnole).