Lupin III : Une femme nommée Fujiko Mine

• Titre original : LUPIN the Third（ルイン ザ サード） ～峰不二子という女～ (Rupan za Saado ~Mine Fujiko to Iu Onna~)
• Titre français : Lupin III : Une femme nommée Fujiko Mine
• Réalisation : Sayo Yamamoto
• Scénario : Mari Okada, d’après Lupin III de Monkey Punch
• Musique : Naruyoshi Kikuchi
• Character design : Takeshi Koike
• Licencié par :
  • Japon : Nippon TV
• Nombre d’épisodes diffusés : 13
• Version française réalisée par :
  • Société de doublage : O' Bahamas
  • Adaptation des dialogues : Erika Lalane, Jennifer Bellebeau

• Miyuki Sawashiro: Fujiko Mine (VF : Sarah Cornibert)
• Kanichi Kurita: Arsène Lupin III (VF : Fabien Albanèse)
• Kiyoshi Kobayashi: Daisuke Jigen (VF : Laurent Pasquier)
• Daisuke Namikawa: Goemon Ishikawa XIII (VF : Marc Wilhelm)
• Kōichi Yamadera: Inspecteur Koichi Zenigata (VF : Laurent Pasquier)
• Yūki Kaji: Lieutenant Oscar (VF : Michaël Maino)
• Kanji Furutachi: Comte Luis Y. Almeida
• Katsumi Chō: Owl Head
• Binbin Takaoka: Dr. Fritz Kaiser
• Sanae Kobayashi: Aisha

1. Gentleman cambrioleur contre Voleuse de charme
2. 357 Magnum
3. Le samouraï et la préceptrice
4. J'ai vécu d'art, j'ai vécu d'amour
5. Dangereux ménage à trois
6. Prison d'amour
7. Révolution et musique
8. Prédiction macabre
9. Affection
10. Ville fantôme
11. La fête des idiots
12. Une femme nommée Fujiko Mine (partie 1)
13. Une femme nommée Fujiko Mine (partie 2)

En avril 2011, il fut reporté qu'une nouvelle série animée Lupin III serait en ondes en automne sur Nippon TV[1]. En revanche, Nippon TV affirma alors que le projet n'était qu'un téléfilm (Blood Seal – Eternal Mermaid, qui fut diffusé en décembre) et non une série[2]. En 2012, Toho Cinemas annonça qu'une vidéo promotionnelle pour une « nouvelle série télévisée ayant sa première en avril » serait montrée durant un évènement commémorant le quarantième anniversaire de Lupin le 18 mars[3]. Lupin III : Une femme nommée Fujiko Mine fut annoncé une semaine plus tard en tant que série de treize épisodes[4]. La série faisait partie du 40ème anniversaire de la première série animée ainsi que du 45ème anniversaire du manga[5].

La série fut réalisée par Sayo Yamamoto, qui reçut un contrôle créatif total. Yamamoto voulait utiliser le manga Lupin III d'origine ainsi que ses thèmes adultes en tant que base pour la série[5]. Takeshi Koike était le character designer et le directeur d'animation. Yamamoto lui demanda d'utiliser les character designs du manga comme point de départ[4] - [5]. L'approche visuelle de la série fut comparée à Valkyria Chronicles[6].

Mari Okada fut la scénariste principale de la série[4], bien qu'Itsuko Miyoshi (épisode 2), Dai Satō (épisodes 3, 7, 10)[7], Shinsuke Ōnishi (épisode 5) et Junji Nishimura (épisode 8) ont servi en tant que scénaristes d'épisodes. Il fut reporté que la série capturerait la « sensualité » présente dans le manga original Lupin III de Monkey Punch dans son « interprétation audacieuse » de la franchise[4]. La vidéo promotionnelle montrée à Toho Cinemas commença à être diffusée en streaming par TMS Entertainment sur YouTube le 26 mars[8].

La musique de Lupin III : Une femme nommée Fujiko Mine fut composée par Naruyoshi Kikuchi, leader du groupe Date Course Pentagon Royal Garden[7]. Shinichirō Watanabe, connu pour avoir réalisé Cowboy Bebop et Samurai Champloo et qui avait collaboré plusieurs fois avec Yamamoto dans le passé, servit en tant que producteur musical[9].

La série fut diffusée pour 13 épisodes sur Nippon TV entre le 4 avril et le 27 juin 2012. Le thème d'ouverture est "New Wuthering Heights" (新・嵐が丘, Shin Arashi ga Oka, littéralement « Nouveaux Hauts de Hurlevent ») par Naruyoshi Kikuchi et Pepe Tormento Azucarar avec Ichiko Hashimoto (lisant le monologue d'ouverture en japonais), tandis que le thème de fin est "Duty Friend" par NIKIIE[10].

Au Japon, la série fut distribuée par VAP en coffrets DVD et Blu-ray le 19 septembre 2012[11], tandis qu'en France, Black Box distribua la série pour la première fois sur un coffret collector DVD/Blu-Ray en février 2016[12] - [13]. Les éditions standards DVD et Blu-Ray de la série sortirent le 7 juillet 2016[14] - [15].

Une femme nommée Fujiko Mine gagna le Prix d'encouragement au 16e Japan Media Arts Festival[27], et fut nommée l'un des meilleurs animes de 2012 par Otaku USA, qui nomma son animation comme étant la plus innovante de toutes les séries de cette année[28]. La sortie du DVD japonais de la série fut le cinquième DVD d'animation japonaise le plus vendu lors de sa première semaine avec 1 404 exemplaires, tandis que la version Blu-ray fut le neuvième meilleur vendeur sur le classement équivalent d'Oricon avec 2 802 copies[29] - [30].

Richard Eisenbeis de Kotaku salua la série en tant « [qu']un des animes les plus beaux jamais faits (si ce n'est pas l'anime). »[31] Rebecca Silverman, d'ANN, rédigea une critique majoritairement positive de l'anime. Elle applaudit son ton sombre et le passé tragique de Fujiko, mais surtout le synopsis en général; « Autrement dit, c'est une série qui a été très bien planifiée et ce, jusqu'à la dernière scène. » Elle note que si le téléspectateur n'est familier qu'avec la parution nord-américaine de la deuxième série animée par Geneon, il sera surpris; « Si vous entrez dans la série en vous attendant à des blagues farfelues ou à des exploits fous, vous serez déçu. Lupin III : Une femme nommée Fujiko Mine est une prise plus mature et plus sombre sur la franchise, et elle réussit à y amener une nouvelle vie tout en restant fidèle à l'original de Monkey Punch. » Selon elle, les seuls aspects négatifs de la série sont son étrange générique de début et sa quantité de nudité injustifiée[32]. Cependant, son collègue Jacob Hope Chapman était en désaccord avec cela, croyant que l'audio se démarque dans le début et que la sexualité est complètement intégrante avec « l’esthétique [de la série] et ne semble jamais être excessive ou mal ajustée. » Chapman affirma aussi que « l'objectivation constante de Fujiko » construit de manière surprenante l'un des animés les plus féministe-positif en des années[33]. Dallas Marshall, de THEM Anime Reviews, lui donna 4 étoiles sur 5, saluant la série pour être plus près du style du manga d'origine à la fois en termes d'histoire et d'animation[34].

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Lupin The Third : The Woman Called Fujiko Mine » (voir la liste des auteurs).

• Ressources relatives à l'audiovisuel (pour Lupin III : Une femme nommée Fujiko Mine) :
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb
• Site officiel
• Site officiel du film La Brume de Sang de Goemon Ishikawa
• Une femme nommée Fujiko Mine sur NTV
• Une femme nommée Fujiko Mine sur Funimation