Accueil🇫🇷Chercher

Luan Rama

Luan Rama (né en 1952) est un écrivain, journaliste, cinéaste, traducteur et diplomate albanais établi à Paris.

Luan Rama
Luan Rama, ambassadeur d'Albanie en France, au Festival international de géographie en 1999.
Biographie
Naissance
Nationalité
Activités
Autres informations
A travaillé pour

Biographie

Luan Rama, né à Tirana le , a été ambassadeur d'Albanie en France (1997-2001), au Portugal (1997-2001), à Monaco (1998-2001), Représentant personnel du Président de la République auprès de l’Organisation Internationale de la Francophonie (1997-2001), membre du Haut Conseil de l’OIF (2000-2004), il a été aussi représentant de l’Albanie à l’Unesco (chargé d’affaires a.i. 1992-1993). Il a dirigé plusieurs missions d’observation des élections dans le monde francophone.

Luan Rama a fait des études à l’Université de Tirana et plus tard à l’université « Denis Diderot » de Paris (communication, cinéma, audiovisuel). Après ses études il a travaillé comme scénariste dans les Studios Cinématographiques albanais (Kinostudio). Il a écrit des scénarios de longs métrages, de dessins animés et de films documentaires. Dès 1995 il commence à publier des essais, des biographies, nouvelles, romans et des recueils poétiques à Paris, à Tirana et ailleurs. Il est publié en albanais, français, anglais et grec. A part son œuvre journalistique rassemblée en quatre volumes, (Au croisement des temps - Në udhëkryqet e kohës), il a également publié une quinzaine de livres pour les enfants. Il a traduit aussi une douzaine de livres du français en albanais et de l’albanais en français. Il est éditeur de plusieurs livres de voyageurs et artistes français.

Actuellement il enseigne la géopolitique et l’histoire à l’Institut des Langues et des civilisations Orientales (INALCO).

Ĺ’uvres

En Albanie :

  • Fransua Miteran - romantizmi i pushtetit. “Dituria”, TiranĂ«, 1996;
  • Metamorfoza e fjalĂ«s, pĂ«r njĂ« deontologji tĂ« shtypit. “Albin”, TiranĂ«, 1997
  • ShkĂ«lqimet e meteorĂ«ve, mbi lojĂ«n e aktorit dhe aktoret franceze. “Toena”, TiranĂ«, 1998,
  • NĂ«n hijen e eklipsit, “Toena”, TiranĂ«, 2000
  • ShqipĂ«ria frankofone, mbi traditat frankofone nĂ« ShqipĂ«ri. Botimet “Onufri”, TiranĂ«, 2001.
  • Krushq tĂ« largĂ«t, ese, Botimet “Argeta”, TiranĂ«, 2002.
  • Gjenerali De Gol, njĂ« legjendĂ« e gjallĂ«, mbi Charles de Gaulle. Botimet “Dudaj”, TiranĂ«, 2004
  • Omer - ShtĂ«rgu nga Ballkani. ShtĂ«pia Botuese “Korbi”, TiranĂ«, 2005
  • ShtĂ«pia e ShpresĂ«s, ese mbi Unesco-n, dialogun e qytetĂ«rimeve dhe bashkĂ«punimin me ShqipĂ«rinĂ«. ShtĂ«pia Botuese “Korbi”, TiranĂ«, 2005.
  • Santa Quaranta, roman. ShtĂ«pia Botuese “Argeta”, TiranĂ«, 2005.
  • Dino - Shtegtari i PortĂ«s Sublime, ShtĂ«pia Botuese Globus R., TiranĂ«, 2007.
  • Camera obscura - origjina e botĂ«s, Botimet Globus R, TiranĂ«, 2007. Ribotuar nga “Les Livres Rama”, 2016.
  • NĂ« udhĂ«kryqet e kohĂ«s, korrespondencĂ«: Paris-TiranĂ«, I, Botimet Globus R, TiranĂ«, 2007 ; vĂ«ll.II 2009; vĂ«ll.III, 2013 ; vĂ«ll.IV, 2019
  • Kur bie shi ti thua: Ă«shtĂ« kohĂ« e bukur, letra, Botimet Globus R, TiranĂ«, 2008.
  • KalorĂ«sit e stuhisĂ«, Globus R., TiranĂ«, 2010.
  • Durazzo-t, dozhĂ«t e purpurt, mbi familjen Durazzo, e emigruar mĂ« 1389, e cila i dha RepublikĂ«s sĂ« GjenovĂ«s 9 dozhĂ«. Botimet Ideart, TiranĂ«, 2007.
  • PikĂ«takim me Jean Cocteau, ese, Botimet Globus R, TiranĂ«, 2009.
  • Jean Moreas, poeti nga Morea, ese mbi poetin arvanitas dhe themeluesin e simbolizmit francez Jean Moreas, Botimet Globus R, TiranĂ«, 2009.
  • DorĂ«shkrimet e Purpurta, mbi kodikĂ«t e vjetĂ«r tĂ« botĂ«s si dhe KodikĂ«t e Beratit, Botimet Globus R, TiranĂ«, 2009.
  • Parisi letrar, mbi itineraret e jetĂ«s tronditĂ«se tĂ« disa prej shkrimtarĂ«ve parizianĂ« si Rimbaud, Baudelaire, Hugo, Proust, Eluard, Camus, Duras etj., Botimet Globus R, TiranĂ«, 2009;
  • LĂ©on Rey… dhe gurĂ«t filluan tĂ« flasin, Botimet Globus R, TiranĂ«, 2010.
  • UdhĂ«timi i mbramĂ« i Arthur Rimbaud, Botimet Globus R, TiranĂ«, 2010.
  • BujtĂ«s tĂ« largĂ«t, mbi mbresat e udhĂ«tarĂ«ve francezĂ« gjatĂ« shekullit XIX nĂ« ShqipĂ«ri, Botimet Klean, TiranĂ«, 2012.
  • Pranvera dy hapa afĂ«r, mbi Heroin e Popullit Ali Demi, “Les Livres Rama”, TiranĂ«, 2012.
  • Tek FrankĂ«t, mbi emigracionin shqiptar nĂ« FrancĂ«, “Les Livres Rama”, TiranĂ«, 2012.
  • ShqipĂ«ria nĂ« luftĂ«n bizantino-normande, “Les Livres Rama”, TiranĂ«, 2013.
  • Bonjour d’Albanie, “Les Livres Rama”, TiranĂ«, 2014
  • ShqipĂ«ria e konsullit Auguste Dozon, “Les Livres Rama”, TiranĂ«, 2014.
  • ShqiptarĂ«t e LĂ©on GĂ©rĂ´me (Les Albanais de LĂ©on GĂ©rĂ´me), bilingue, Luan Rama, «Les Livres Rama», TiranĂ«, 2016.
  • Territoret e shpirtit, poezi, «Les Livres Rama», TiranĂ«, 2016.
  • PĂ«rballĂ« tablosĂ«, ese, «Les Livres Rama», TiranĂ«, 2016.
  • Vjeshta e Alberto Savianit, tregime, «Les Livres Rama», TiranĂ«, 2016.
  • Legjenda shqiptare, Botimet «Albas», TiranĂ«, 2016.
  • Vera, ky nektar i hyjnive dhe i njeriut, Les Livres Rama, TiranĂ«, 2017.
  • UdhĂ«tim nĂ« botĂ«n e pikturĂ«s shqiptare, «Albas», TiranĂ«, 2017.                       
  • ShqipĂ«ria dhe shqiptarĂ«t nĂ« piktorĂ«t francezĂ« tĂ« shekullit XIX (L’Albanie et les Albanais chez les peintres français du XIXe siècle), Les Livres Rama, TiranĂ«, 2017.
  • Epistolari i ZaratĂ«s, Botimet ELVE, TiranĂ«, 2017.
  • Ofshama e gargujve, Les Livres Rama, TiranĂ«, 2017.
  • Dozon et l’Albanie - le consul qui aimait les contes, (mbi konsullin francez Auguste Dozon) Les Livres Rama, TiranĂ«, 2018.
  • Poezi dashurie nĂ« kohĂ« tĂ« vonĂ«, recueil poĂ©tique, Les Livres Rama, TiranĂ«, 2018.
  • Mbresa parisiane (Impressiones parisiènnes), essai, Ă©d. UET, TiranĂ«, 2018.
  • En Grèce, avec les Arvanites, Les Livres Rama, TiranĂ«, 2018.
  • Burri qĂ« donte tĂ« vdiste, roman, Les Livres Rama, TiranĂ«, 2018.
  • Porto Palermo, recueil poĂ©tique, Les Livres Rama, TiranĂ«, 2019.

À l’étranger :

  • Le long chemin sous le tunnel de Platon (Udha e gjatĂ« nĂ« tunelin e Platonit), ese mbi fatin e artistit gjatĂ« epokĂ«s totalitare nĂ« ShqipĂ«ri. Editions “Le Petit VĂ©hicule”, 2001, Nantes, France, 978-2842731571
  • Couvrez-moi avec un morceau de ciel (MbulomĂ«ni me njĂ« copĂ«z qiell), pĂ«rmbledhje poetike nĂ« frĂ«ngjisht dhe shqip. Éditions “Le Petit VĂ©hicule”, Nantes, 2002, 978-2842732745
  • Pont entre deux Rives, (Ura midis dy brigjeve), ese. Éditions SociĂ©tĂ© des Écrivains (mbi piktakimet. franko-shqiptare) Paris, 2005, 978-2748019087
  • Valdet - sous le poids de la croix (Valdet - nĂ«n peshĂ«n e kryqit), Editions Digital Estampe, Rouen, 2011.
  • LĂ©on Rey Ă  la dĂ©couvert d’Apollonie, “Éditions Non Lieu”, Paris, 2012, 978-2352701323
  • Les territoires de l’âme, recueil de poèmes, «Le Petit vĂ©hicule», Nantes, France, 2017.
  • ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ (Territoires de l’âme), ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ, Athènes, 2018.
  • L’épistolaire de Zarata, «Le Petit VĂ©hicule», Nantes, France, 2019, 978-2371455672
  • Zaratha’s Epistolary, roman, “Arcadia”, Melbourne, Australie, 2019. 978-1925801743

Cinématographie, scénario :

  • Vajzat me kordele tĂ« kuqe (Les filles aux rubans rouges), long mĂ©trage, 1984.
  • DĂ«shmorĂ«t e monumenteve (Les martyrs des monuments), long mĂ©trage, 1985.
  • NjĂ« jetĂ« mĂ« shumĂ« (Une vie de plus), long mĂ©trage, 1987.
  • Pranvera e hidhur (Printemps amer), long mĂ©trage, 1988.
  • Dy gostitĂ« (Les deux festins), scĂ©nario de film de dessin animĂ©, Premier Prix au Festival International CinĂ©matographique de Giffoni, Italie.

Annexes

Bibliographie
  • Robert Elsie, Historical Dictionary of Albania, Scarecrow Press, 2010 (ISBN 978-0-81086188-6)

Articles connexes

Liens externes

Notes et références
    Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.