Liste des épisodes d'Adventure Time

Chaque épisode d'Adventure Time est d'une durée d'approximativement onze minutes ; deux épisodes à la suite sont souvent diffusés dans le respect des horaires de programmation[1]. En 2013, la série compte un total de six saisons, et 52 épisodes de 26 minutes.

La série est originellement lancée aux États-Unis sur la chaîne Cartoon Network le 11 avril 2010, et la première saison, le 5 avril 2010[2] ; la saison se conclut à la fin de l'année. En France, elle est lancée le 29 août 2011 sur version française de la chaîne[3], et au Canada, et au Québec, en septembre 2012 sur Télétoon. La seconde saison est lancée quelques semaines plus tard, le 11 octobre et se conclut le 2 mai 2011. La troisième saison débute le 11 juillet 2011, et se conclut le 13 février 2012[4]. La quatrième saison est lancée le 2 avril 2012 jusqu'au 22 octobre 2012 ; en France, elle est diffusée dès février 2013, et au Canada dès janvier 2013. La cinquième saison est lancée du 12 novembre 2012 au 17 mars 2014[5]. En France, les deux premiers épisodes de la saison sont diffusés en avant-première à la Comic Con en juillet 2013[6]. La série débute sa sixième saison le 21 avril 2014[7]. Le 25 juillet 2014, une septième saison de la série est annoncée, qui a commencé à diffuser sur 2 novembre 2015. Le 7 juillet 2015, la série a été renouvelée pour une huitième saison[8].

Épisode pilote (2007)

#	Titre		Dialogues et storyboard	Date de diffusion
	Original	Francophone		États-Unis	France
0	Adventure Time	Adventure Time	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	11 janvier 2007	11 octobre 2017 (diffusé sur YouTube)

Première saison (2010)

#	Titre		Dialogues et storyboard	Date de diffusion
	Original	Francophone		États-Unis	France
1a	Slumber Party Panic	Une soirée mortelle	Adam Muto Elizabeth Ito	5 avril 2010	9 mai 2011
Finn et la princesse Chewing-Gum se livrent à des expériences bien étranges dans un cimetière. Mais au lieu de ressusciter des morts, ils créent une armée de bonbons zombies qui dévorent tout sur leur passage. Finn doit tout faire pour empêcher le peuple des bonbons de découvrir ce qui se passe.
1b	Trouble in Lumpy Space	Morsures et boursouflures !	Adam Muto Elizabeth Ito	5 avril 2010	10 mai 2011
La princesse Lumpy Space mord accidentellement le pied de Jake. Celui-ci se transforme en grumeau, et la seule solution existante pour lui rendre sa forme se trouve sur la planète de la princesse.
2a	Prisoners of Love	Les prisonnières de l'amour	Pendleton Ward Adam Muto	12 avril 2010	9 mai 2011
Le roi des Glaces, désireux de prendre femme, capture toutes les princesses du royaume. Finn et Jake, décident de mettre un plan au point pour tromper la vigilance du roi et délivrer ces demoiselles en détresse.
2b	Tree Trunks	La trompe	Bert Youn Sean Jimenez	12 avril 2010	10 mai 2011
Finn, Jake et la Trompe décident de partir à l'aventure dans la grande forêt maléfique, à la recherche d'une pomme légendaire, la Pomme Cristalline.
3a	The Enchiridion !	Le grimoire	Pendleton Ward Adam Muto Patrick McHale	19 avril 2010	11 mai 2011
La princesse Chewing-Gum envoie Finn à la recherche du grimoire des héros que seuls les aventuriers vertueux au cœur pur peuvent trouver s'ils parviennent à surmonter de nombreuses épreuves.
3b	The Jiggler	Le culbuto	Luther McLaurin Armen Mirzaian	19 avril 2010	11 mai 2011
Finn et Jake découvrent un petit jouet en pleine forêt, un culbuto qui semble apprécier la musique et la danse. Les aventuriers font la fête avec lui, mais le culbuto montre vite des signes de faiblesse.
4a	Ricardio the Heart Guy	Ricardio, homme de cœur	Bert Youn Sean Jimenez	26 avril 2010	12 mai 2011
Au château, un curieux personnage en forme de cœur jette son dévolu sur la princesse Chewing-Gum. Jaloux et inquiet, Finn se méfie de ce Ricardio. Le roi des Glaces s'en mêle et l'affaire se complique, une fois de plus Finn et Jake doivent voler au secours de la princesse.
4b	Business Time	Au travail !	Luther McLaurin Armen Mirzaian	26 avril 2010	12 mai 2011
Finn et Jake rencontrent un groupe d'hommes d'affaires en mal de travail qui les supplient de les employer. Ils partent à l'aventure pendant que nos héros passent leur journée devant des jeux vidéo. La collaboration se passe bien jusqu'au jour où ces hommes mystérieux font un peu trop de zèle et mettent des pauvres créatures en danger au lieu de les sauver.
5a	My Two Favorite People	Les deux personnes que je préfère	Pendleton Ward Kent Osbourne	3 mai 2010	13 mai 2011
Jake est tiraillé entre son amitié pour Finn et son amour pour Rainicorn. Étant donné que celle-ci parle coréen, la communication entre Finn et Miss Rainicorn est peu aisée et il est très difficile pour Jake de passer du temps avec ses deux amis à la fois.
5b	Memories of Boom Boom Mountain	Le bébé qui avait fait boum boum	Bert Youn Sean Jimenez	3 mai 2010	13 mai 2011
Bébé, Finn en faisant « boum boum », colle une feuille à son derrière. Mais perdu en pleine forêt, il avait beau pleurer, personne ne voulait l'aider. Depuis ce jour, il décide de venir en aide à tous ceux qui en auraient besoin, même s'ils n'avaient que de tout petits problèmes.
6a	Wizard	Les magiciens	Bert Youn Pete Browngardt Adam Muto	10 mai 2010	16 mai 2011
Finn et Jake sont séduits par un étrange magicien qui leur propose de leur transmettre ses pouvoirs. Les aventuriers passent les épreuves avec succès et se réjouissent de leurs nouveaux savoirs jusqu'au jour où ils apprennent les véritables motivations du magicien.
6b	Evicted !	Délogés	Bert Youn Sean Jimenez	17 mai 2010	16 mai 2011
Jake raconte une histoire de vampire à Finn, puis ils entendent un bruit et aperçoivent Marceline. Elle leur dit que cette maison lui appartient et qu'ils doivent partir. Nos deux héros doivent donc se trouver une nouvelle maison, mais ce n'est pas si facile.
7a	City of Thieves	La cité des voleurs	Bert Youn Sean Jimenez	24 mai 2010	17 mai 2011
Finn et Jake viennent en aide à Penny, une petite fille qui s'est fait voler son panier de fleurs par un habitant de la cité des voleurs. Elle est en réalité, elle aussi, une voleuse.
7b	The Witch's Garden	Le jardin de la sorcière	Kent Osbourne Niki Yang Adam Muto	7 juin 2010	17 mai 2011
Pour le punir d'avoir menti, Jake est ensorcelé par une sorcière. Il perd alors tous ses pouvoirs magiques.
8a	What Is Life?	Donner la vie	Luther McLaurin Armen Mirzaian	14 juin 2010	18 mai 2011
Finn et Jake adorent se faire des blagues. Mais quand Jake jette un sac de beurre fondu à la tête de Finn, celui-ci décide de se venger. Il crée donc Roblantacr afin de punir Jake.
8b	Ocean of Fear	Un océan terrifiant	Terry Tompkins Robert Scull	21 juin 2010	18 mai 2011
Finn réalise avoir une peur panique de l'océan. Il demande alors à son ami Jake de l'aider à vaincre cette phobie, mais ce n'est pas gagné d'avance.
9a	When Wedding Bells Thaw	Les noces de glace	Kent Osbourne Todd Kauffman	28 juin 2010	19 mai 2011
Le roi des Glaces annonce une bonne nouvelle à Finn et Jake : il a enfin trouvé une femme qui a accepté de l'épouser! Il n'aura plus à kidnapper de princesse ni à user de subterfuges. Les deux héros sont contents pour lui et acceptent d'assister à la cérémonie. La fiancée lance un étrange signal de détresse à Finn.
9b	Freak City	La cité des monstres	Pendleton Ward Frédéric Mintoff	26 juillet 2010	19 mai 2011
Finn rencontre un mendiant sur le bord de la route et lui offre un morceau de sucre. Le mendiant révèle alors qu'il est en fait un magicien, mais aux sombres pouvoirs. Il transforme Finn en un pied géant et le laisse à l'abandon. Sous un pont, Finn et Jake rencontrent d'autres monstres, eux aussi victimes d'un vilain tour du magicien.
10a	Henchman	Le larbin	Luther McLaurin Cole Sanchez	23 août 2010	20 mai 2011
Finn tombe entre les mains de Marceline qui lui jette un sort et fait de lui son nouveau larbin. Il l'embarque avec elle et son armée de squelettes et le contraint à faire le mal partout où il passe. Prêt à tout pour sauver son ami et le libérer de ce sort maléfique, Jake va devoir dompter ses peurs et affronter Marceline.
10b	Dungeon	Le donjon	Elizabeth Ito Adam Muto	12 juillet 2010	20 mai 2011
Malgré les avertissements de Jake, Finn part tout seul explorer un donjon souterrain rempli de créatures effrayantes. Le petit héros était loin de s'imaginer qu'autant d'aventures l'y attendaient et se demande comment il pourra un jour remonter à la surface.
11a	The Duke	Le duc de la noix	Elizabeth Ito Adam Muto	19 juillet 2010	23 mai 2011
Finn transforme sans faire exprès la princesse Chewing-Gum en monstre chauve et vert, mais cette dernière est persuadée que le coupable est le duc de la Noix, qu'elle déteste par-dessus tout.
11b	Donny	Donny	Kent Osbourne Niki Yang Adam Muto	9 août 2010	23 mai 2011
Finn et Jake ont décidé d'aider Donny, un ogre d'herbe qui terrorise le village des Habit-Hommes, à être moins méchant. Ils ne se doutent pas que l'absence de l'ogre met en péril le village tout entier, à la merci d'une bande de loups-garous assoiffés de sang.
12a	Rainy Day Daydream	Jake a une imagination débordante	Pendleton Ward	6 septembre 2010	24 mai 2011
Finn et Jake sont contraints de rester à la maison à cause d'une pluie de dagues. Jake décide alors de se servir de son imagination pour les divertir mais il réalise bien vite que tout ce qu'il imagine devient vrai. Finn a alors pour mission d'arrêter la machine à imaginer de Jake.
12b	What Have You Done?	Qu'est-ce que tu as fait ?	Elizabeth Ito Adam Muto	13 septembre 2010	25 mai 2011
La princesse Chewing-Gum demande à Finn et Jake de capturer le roi des Glaces sans leur expliquer ce qu'il a fait de mal. Celui-ci parvient à convaincre Finn et Jake qu'il n'a rien fait et les deux amis décident de le relâcher pour prendre sa place en prison. Le roi des Glaces est dès lors convaincu qu'une réelle amitié est née entre Finn et lui.
13a	His Hero	Son héros	Kent Osbourne Niki Yang Adam Muto	20 septembre 2010	26 mai 2011
Finn et Jake trouvent l'épée de Billy, leur héros, qui a battu des centaines de monstres et accompli les exploits les plus incroyables. Celle-ci les conduit à son propriétaire qui vit maintenant reclus dans une grotte.
13b	Gut Grinder	Le tord-boyaux	Bert Youn Ako Castuera	27 septembre 2010	27 mai 2011
Un énorme monstre terrorise les villages alentour : il s'appelle le Tord-boyaux, mange tout l'or des gens et ressemble étrangement à Jake. Celui-ci réussit même à se persuader qu'il est le Tord-boyaux, mais son ami n'y croit pas une seconde et décide de mener l'enquête.

Deuxième saison (2010-11)

#	Titre		Dialogues et storyboard	Date de diffusion
	Original	Francophone		États-Unis	France
1a	It Came from the Nightosphere	La nuitosphère	Adam Muto Rebecca Sugar	11 octobre 2010	11 septembre 2011
Marceline est inconsolable car son père n'a jamais fait attention à elle.
1b	The Eyes	Les yeux	Kent Osborne Somvilay Xayaphone Robert Scull Frédéric Mintoff	18 octobre 2010	11 septembre 2011
Finn et Jake ne dorment pas de la nuit, car un cheval gigantesque les observe de loin.
2a	Loyalty to the King	Loyauté à mon roi	Kent Osborne Somvilay Xayaphone	25 octobre 2010	12 septembre 2011
Abattu par ses « échecs amoureux », le roi des Glaces décide de changer de vie et se rase la barbe. Le changement est tel que tout le monde le prend pour un nouveau roi ; à commencer par les princesses du royaume, qui veulent absolument l'épouser.
2b	Blood Under the Skin	Du sang sous la peau	Susan Miller Lazar Benton Conner	1er novembre 2010	12 septembre 2011
Finn s'enfonce une écharde dans le doigt. La douleur lui fait prendre conscience qu'il est vulnérable. Il part en quête d'une armure qui le protégera complètement.
3a	Storytelling	Raconte moi une histoire	Ako Castuera Terry Tompkins	8 novembre 201à	13 septembre 2011
Jake, malade, fait comprendre à Finn que le seul moyen de le guérir est de lui raconter une histoire vraie, avec de l'amour, de l'aventure, et du suspens.
3b	Slow Love	L'amour au ralenti	Steven Denure Benton Conner	15 novembre 2010	13 septembre 2011
Un escargot fait irruption chez Finn et Jake, saccageant tout sur son passage. Ils veulent s'en débarrasser, mais il leur explique qu'il est très malheureux car il n'a personne à aimer. Ils décident de l'aider à trouver une petite amie, s'il répare les dégâts.
4a	Power Animal	De l'énergie à revendre	Adam Muto Rebecca Sugar	22 novembre 2010	14 septembre 2011
Rond de cannelle fait remarquer à Finn à quel point il déborde d'énergie, ce qui intrigue un mystérieux invité. La nuit suivante, Finn est enlevé et emmené dans le repaire des gnomes, qui veulent utiliser son énergie. Quand Jake s'aperçoit de la disparition de son ami, il veut se lancer à sa recherche.
4b	Crystals Have Power	Le pouvoir des cristaux	Cole Sanchez Jesse Moynihan	29 novembre 2010	14 septembre 2011
Finn trouve un mystérieux cristal mais Jake, peu intéressé, lui propose de jouer à « Qui est le plus fort ». Finn accepte, et Jake ne mesurant pas sa force manque de l'étouffer. Il jure de ne plus jamais faire de mal à personne mais les choses se compliquent pour lui lorsque Finn est enlevé et transporté dans la Dimension Cristalline.
5a	The Other Tarts	Les autres tartes	Ako Castuera Tom Herpich	3 janvier 2011	15 septembre 2011
La princesse Chewing-Gum confie ses précieuses tartes à Finn et Jake. Ils vont affronter mille dangers avant de pouvoir les livrer.
5b	To Cut a Woman's Hair	Des cheveux et des femmes	Kent Osborne Somvilay Xayaphone	10 janvier 2011	15 septembre 2011
Jake et Finn rencontrent une sorcière qui leur demande de lui ramener une mèche de cheveux de princesse pour combler son début de calvitie. Comme ils ne peuvent aider qu'en cas de danger, elle prend Jake en otage, et Finn doit trouver une princesse qui voudra bien lui donner une mèche de cheveux.
6a	The Chamber of Frozen Blades	Les lames de glace	Adam Muto Rebecca Sugar	17 janvier 2011	16 septembre 2011
Le roi des Glaces quitte son domaine pour emmener Gunther à l'hôpital. Pendant ce temps, Finn et Jake s'introduisent dans son château.
6b	Her Parents	Les beaux-parents	Ako Castuera Tom Herpich	24 janvier 2011	16 septembre 2011
Jake doit rencontrer les parents de Miss Rainicorn.
7a	The Pods	Les trois haricots	Kent Osborne Somvilay Xayaphone	31 janvier 2011	17 septembre 2011
Finn et Jake remplacent un chevalier chargé de veiller sur trois haricots magiques, dont l'un est maléfique. Ils les laissent pousser, contrairement aux instructions.
7b	The Silent King	Le roi muet	Jesse Moynihan Cole Sanchez	7 février 2011	17 septembre 2011
Finn débarrasse des gobelins de leur tyran, Zergiok. En guise de remerciement, les Gobelins décident de lui offrir le trône. Finn accepte à contrecœur, d'autant que le protocole est complexe et très contraignant.
8a	The Real You	Le trou noir	Adam Muto Rebecca Sugar	14 février 2011	18 septembre 2011
À l'invitation de la princesse Chewing-Gum, Finn accepte inconsidérément de faire une conférence devant un parterre de scientifiques et risque de friser la catastrophe.
8b	Guardians of Sunshine	Les gardiens du Soleil	Ako Castuera Tom Herpich	21 février 2011	18 septembre 2011
Finn et Jake réussissent à entrer à l'intérieur d'un des jeux vidéo de Beemo. Ils devront gagner pour en sortir vivants.
9a	Death in Bloom	Ni fleur ni couronne	Cole Sanchez Jesse Moynihan	28 février 2011	19 septembre 2011
La princesse Chewing-Gum confie sa fleur préférée à Finn et Jake. Les deux compères négligents la laissent mourir. Ils partent alors la rechercher au royaume des morts.
9b	Susan Strong	Suzanne Strong	Adam Muto Rebecca Sugar	7 mars 2011	19 septembre 2011
Finn et Jake découvrent la tribu des Zoumains, qui vivent sous terre : des créatures étranges et paisibles, qui ont peur même de leur ombre. Finn décide d'emmener l'une d'entre elles, Suzanne Strong.
10a	Mystery Train	Le train mystère	Kent Osborne Somvilay Xayaphone	14 mars 2011	20 septembre 2011
Pour l'anniversaire de Finn, Jake organise un voyage à bord d'un train très mystérieux. Les passagers se font tuer les uns après les autres et le conducteur a une apparence effrayante. Finn se prend au jeu et va mener l'enquête.
10b	Go with Me	Viens avec moi	Ako Castuera Tom Herpich	28 mars 2011	20 septembre 2011
Une soirée est organisée au cinéma. Il faut venir avec sa petite amie, mais Finn ne sait pas comment convaincre la princesse Chewing-Gum de l'accompagner. Il demande à Jake et à Marceline quelques conseils pour plaire aux filles.
11a	Belly of the Beast	Dans le ventre du monstre	Kent Osborne Somvilay Xayaphone	4 avril 2011	21 septembre 2011
Finn et Jake découvrent qu'il y a des oursons qui fêtent dans le ventre du monstre.
11b	The Limit	La limite	Cole Sanchez Jesse Moynihan	11 avril 2011	21 septembre 2011
Pour sauver les chevaliers de la princesse Hot Dog, Finn et Jake doivent s'engouffrer dans un immense labyrinthe. Jake fait office de fil d'Ariane en s'étirant au maximum. Mais il ne connaît pas ses limites, et se laisse influencer par quelques acclamations.
12a	Video Makers	Les réalisateurs	Kent Osborne Somvilay Xayaphone David C. Smith	18 avril 2011	22 septembre 2011
Pour animer leur ciné-club privé, Jake et Finn réalisent leur propre film. Mais les deux compères ne sont pas toujours forcément sur la même longueur d'onde.
12b	Heat Signature	Vampires d'un jour	Ako Castuera Tom Herpich	25 avril 2011	22 septembre 2011
Finn et Jake demandent à Marceline de les transformer en vampire, elle ne peut pas alors elle les trahit, mais ses amis veulent tuer les deux héros.
13a	Mortal Folly	La bêtise qui tue	Rebecca Sugar Adam Muto	2 mai 2011	23 septembre 2011
La princesse Chewing-Gum envoie Finn et Jake vaincre le redoutable roi Lychee qui veut détruire toute forme de vie en s'emparant des âmes de ses adversaires. Heureusement, Finn est protégé par un pull magique tricoté par la princesse..
13b	Mortal Recoil	Le piège mortel	Cole Sanchez Jesse Moynihan	9 mai 2011	23 septembre 2011
La princesse Chewing-Gum a un grave accident qui la défigure et la rend monstrueuse. Le roi des Glaces, qui aimerait l'épouser, se demande si elle sera toujours aussi belle. Mais Finn a confiance et il continuera de l'aimer quelle que soit son apparence.

Troisième saison (2011-12)

#	Titre		Dialogues et storyboard	Date de diffusion
	Original	Francophone		États-Unis	France
1a	Conquest of Cuteness	La Vengeance du roi Chouchou	Ako Castuera Tom Herpich	11 juillet 2011	5 mai 2012
Roi chouchou, un petit roi mignon, veut tuer Finn et Jake, mais les deux héros le trouve trop mignon .
1b	Morituri te Salutamus	Les Gladiateurs de la Mort	Adam Muto Rebecca Sugar	18 juillet 2011	6 mai 2012
Lors de l'une de leurs aventures, Finn et Jake se retrouvent coincés dans une arène, à la merci du terrible roi de la Guerre. Pour gagner leur liberté, ils doivent affronter une armée de gladiateurs fantômes.
2a	Memory of a Memory	Souvenir d'un souvenir	Ako Castuera Tom Herpich	25 juillet 2011	9 mai 2012
Un vieux demande à Finn et Jake de trouver l'antidote des souvenirs de Marceline, mais ils découvrent qu'il les trahis .
2b	Hitman	Le Rôtisseur	Jesse Moynihan Bert Youn	1er août 2011	7 mai 2012
Le roi des glaces veut frapper Finn et Jake mais il ne peut pas, alors il paye le Rôtisseur pour qu'il les frappe, mais il découvre que le Rôtisseur est en fait un tueur à gages.
3a	Too Young	Trop jeune	Tom Herpich Jesse Moynihan	8 août 2011	10 mai 2012
La princesse Chewing-Gum est désormais âgée de 13 ans, ce qui plait à Finn. Entretemps, le Comte de la Citronnelle tente de dominer le royaume des Confiseries.
3b	The Monster	Le Monstre	Kent Osborne Somvilay Xayaphone	15 août 2011	8 mai 2012
La princesse Lumpy Space fugue, et ses parents demandent à Finn et Jake de la retrouver. Sur le chemin, ceux-ci tombent sur des villageois morts de peur et de faim, à cause d'un monstre qui vient piller leurs récoltes.
4a	Still	Immobiles	Kent Osborne Somvilay Xayaphone	22 août 2011	11 mai 2012
Le roi des Glaces a encore fait des siennes grâce à une potion de fixation, il immobilise Finn et Jake, espérant passer du temps avec eux, et les forcer ainsi à devenir ses amis.
4b	Wizard Battle	Le Tournoi des Sorciers	Ako Castuera Jesse Moynihan	29 août 2011	1er mars 2013
C'est le grand tournoi des Sorciers lors duquel les plus grands maîtres de la sorcellerie vont s'affronter. Cette année, la récompense est un baiser donné par la princesse Chewing-Gum. Quand Finn s'aperçoit que le roi des Glaces est prêt à tout pour gagner, il décide de se faire passer pour un sorcier et pourquoi pas recevoir la récompense.
5a	Fionna and Cake	Les aventures de Fionna et Cake	Adam Muto Rebecca Sugar	5 septembre 2011	2 février 2013
Lorsque le prince Boule de Gomme invite Fionna à se promener avec lui, des questions se bousculent dans sa tête. Heureusement, les bons conseils de Cake et la jalousie de la Reine des Glaces apportent des réponses à ses questions.
5b	What Was Missing	Le Seigneur des Portes	Adam Muto Rebecca Sugar	19 septembre 2011	13 mai 2012
Le seigneur des Portes leur ayant volé des objets auxquels ils tenaient beaucoup, Finn, Jake, Beemo, Marceline et la princesse Chewing-Gum se lancent à sa poursuite. Ils finissent par arriver devant une porte mystérieuse, qui ne s'ouvrira que s'ils chantent une chanson pure.
6a	Apple Thief	Le Voleur de Pommes	Bert Youn Tom Herpich	26 septembre 2011	18 mai 2012
Lorsque La Trompe s'aperçoit qu'on lui a volé ses précieuses pommes, son monde s'effondre. Finn et Jake vont tout faire pour retrouver le coupable, afin que La Trompe puisse à nouveau confectionner ses délicieuses tartes aux pommes.
6b	The Creeps	Le trouillomètre à zéro	Ako Castuera Jesse Moynihan	3 octobre 2011	20 mai 2012
Un mystérieux hôte a invité Jake, Finn, la princesse Chewing-Gum et quelques amis à une petite fête. Mais les choses dégénèrent lorsqu'il s'avère que la maison est hantée et qu'un fantôme rôde en attendant de prendre possession du corps de l'un des convives.
7a	From Bad to Worse	De mal en pis	Kent Osborne Somvilay Xayaphone	24 octobre 2011	15 mai 2012
L'une des expériences de princesse Chewing-Gum a encore mal tourné : elle a transformé tout le peuple des bonbons en zombies mangeurs de sucre.
7b	Beautopia	Beautopia	Adam Muto Rebecca Sugar	7 novembre 2011	16 mai 2012
Suzanne Strong est de retour. Elle a besoin de l'aide de Finn et des pouvoirs magiques de la fameuse fleur rouge, en d'autres termes, le feu. Finn et Jake s'embarquent dans un voyage qui leur réserve bien des surprises.
8a	No One Can Hear You	Personne ne vous entendra crier !	Ako Castuera Jesse Moynihan	14 novembre 2011	17 mai 2012
Un cerf belliqueux terrorise le royaume des Confiseries. Alors que Jake et Finn tentent de s'en débarrasser, Finn est gravement blessé et perd connaissance. À son réveil, le royaume est totalement désert. Il ne reste plus que Jake qui se comporte de façon très étrange.
8b	Jake vs. Me-Mow	Jake vs. Miaou-Moi	Adam Muto Rebecca Sugar	21 novembre 2011	21 mai 2012
Miaou-moi est envoyé par la guilde des assassins pour tuer la princesse Fraise des Bois. Il se cache dans le nez de Jake et le menace de lui injecter un poison mortel s'il ne tue pas la princesse à sa place.
9a	Thank You	Merci	Tom Herpich Didier Ah-Koon	28 novembre 2011	14 mai 2012
Golem le bonhomme de neige recueille chez lui un louveteau de feu très spécial. Si la cohabitation est au début difficile, une incroyable mais surtout improbable amitié va naître entre ces deux personnages.
9b	The New Frontier	Une Nouvelle Frontière	Tom Herpich Bert Youn	5 décembre 2011	22 juin 2012
Jake a fait son premier «cauchemort», un cauchemar prémonitoire dans lequel il a rêvé de sa propre mort. Même s'il est bien décidé à accepter son destin, Finn, lui, ne voit pas les choses de la même façon et va tout faire pour déjouer les plans du destin.
10a	Holly Jolly Secrets (Part 1)	Le Secret de Noël (partie 1)	Kent Osborne Somvilay Xayaphone	9 décembre 2011	19 mai 2012
En cherchant un trésor, Finn et Jake trouvent une valise remplie de cassettes vidéo. En les regardant, ils s'aperçoivent qu'elles appartiennent au roi des Glaces et qu'il s'agit d'une sorte de journal intime. Persuadés qu'elles renferment de terribles secrets, ils veulent toutes les regarder…
10b	Holly Jolly Secrets (Part 2)	Le Secret de Noël (partie 2)	Kent Osborne Somvilay Xayaphone	9 décembre 2011	19 mai 2012
En cherchant un trésor, Finn et Jake trouvent une valise remplie de cassettes vidéo. En les regardant, ils s'aperçoivent qu'elles appartiennent au roi des Glaces et qu'il s'agit d'une sorte de journal intime. Persuadés qu'elles renferment de terribles secrets, ils veulent toutes les regarder…
11a	Marceline's Closet	Le placard de Marceline	Ako Castuera Jesse Moynihan	16 décembre 2011	23 mai 2012
Finn et Jake jouent à cache-cache dans la maison de Marceline, qui leur avait pourtant formellement interdit d'y rentrer. À son retour, les deux amis ont peur de sa réaction et décident de se cacher dans un placard.
11b	Paper Pete	Les Pageliers	Kent Osborne Somvilay Xayaphone	16 janvier 2012	25 mai 2012
Pendant que Jake lit un livre sur les Rainicorns à la bibliothèque, Finn s'ennuie. En parcourant les rayons, il tombe sur les Pageliers, les gardiens des livres anciens. Mais lorsqu'il en parle à Jake, ce dernier est persuadé qu'il a inventé toute l'histoire.
12a	Another Way	L'alternative	Tom Herpich Bert Youn	23 janvier 2012	26 juin 2012
Finn et Jake sont cloués au lit, chacun un pied dans le plâtre. Comme les méthodes des infirmières engagées par Jake ne plaisent guère à Finn, il tente par tous les moyens de trouver une alternative susceptible de le guérir.
12b	Ghost Princess	La Princesse Fantôme	Ako Castuera Jesse Moynihan	30 janvier 2012	27 juin 2012
Alors qu'ils pique-nique dans la forêt, Finn et Jake sont dérangés par la princesse Fantôme, qui ne peut pas trouver le repos tant qu'elle n'a pas déterminé les circonstances de sa mort.
13a	Dad's Dungeon	Le donjon de papa	Pendleton Ward Adam Muto Natasha Allegri	6 février 2012	28 juin 2012
En jouant dans la maison, Finn et Jake tombent par hasard sur un lecteur de holo-messages avec une cassette. C'est un message pré-enregistré de leur père, qui leur annonce qu'il a construit un donjon plein de pièges rien que pour eux. Ravis, les deux amis s'empressent d'y aller.
13b	Incendium	Incendium	Adam Muto Rebecca Sugar	13 février 2012	24 mai 2012
Finn a le cœur brisé : il est amoureux de la princesse Chewing-Gum mais elle ne partage pas ses sentiments. Jake décide de lui remonter le moral en lui trouvant une nouvelle amoureuse. Il se rend au royaume des Flammes où il a entendu parler d'une jeune et belle princesse à la recherche d'un prince.

Quatrième saison (Été 2012)

#	Titre		Dialogues et storyboard	Date de diffusion
	Original	Francophone		États-Unis	France
1a	Hot to the Touch	Chaud au toucher	Cole Sanchez Rebecca Sugar	5 mars 2012	3 février 2013
Finn éprouve des sentiments pour la princesse des Flammes et essaie de lui en faire part. Mais ce n'est pas chose facile, faute au pouvoir destructeur de cette dernière.
1b	Five Short Graybles	Cinq histoires et une énigme	Tom Herpich Skyler Page Cole Sanchez	6 mars 2012	2 février 2013
Cinq histoires liées par un même thème. Pourrez-vous le deviner avant la fin de l'épisode ?
2a	Web Weirdos	Une araignée au plafond	Ako Castuera Jesse Moynihan	7 mars 2012	3 février 2013
Quand Finn se retrouve coincé dans une toile d'araignée géante, il devient le conseiller conjugal des propriétaires de la toile, un couple d'araignées qui ne s'entend plus.
2b	Dream of Love	Rêve d'amour	Bert Youn Somvilay Xayaphone	8 mars 2012	2 février 2013
Depuis Le Voleur de Pommes, M. Cochon vit chez La Trompe. S'avouant enfin leurs sentiments, le couple s'aime au grand jour. Mais leurs embrassades publiques et incessantes dégoûtent les autres…
3a	Return to the Nightosphere	Prisonniers de la nuitosphère	Ako Castuera Jesse Moynihan	9 mars 2012	4 février 2013
Le père de Marceline exile Finn et Jake dans la nuitosphère. Et ça ne sent vraiment pas bon pour eux.
3b	Daddy’s Little Monster	Le petit monstre à son papa	Cole Sanchez Rebecca Sugar	9 avril 2012	4 février 2013
Finn et Jake tentent de secourir Marceline et de découvrir pourquoi elle agit si bizarrement.
4a	In Your Footsteps	Dans tes pas…	Tom Herpich Skyler Page	16 avril 2012	4 février 2013
Un ours se met à imiter tout ce que fait Finn. Très amusé, le garçon l'accueille chez lui, mais Jake a un mauvais pressentiment.
4b	Hug Wolf	Le loup câlinou	Somvilay Xayaphone Bert Youn	30 avril 2012	4 février 2013
Finn se transforme en Loup Calinou, et commence à câliner les habitants du royaume de la Confiserie.
5a	Princess Monster Wife	La femme du roi des Glaces	Somvilay Xayaphone Bert Youn	7 mai 2012	4 février 2013
Le roi des Glaces fabrique sa nouvelle femme à l'aide de morceaux en provenance de toutes les princesses sur Ooo.
5b	Goliad	Goliad	Tom Herpich Skyler Page	29 juin 2012	4 février 2013
La princesse Chewing-Gum fabrique un clone, futur-prince du royaume de la Confiserie nommé Goliad. Finn et Jake l'initient à la tête du royaume, mais la tâche semble plus difficile que prévu.
6a	Beyond this Earthly Realm	Le royaume des esprits	Jesse Moynihan Ako Castuera	2 juillet 2012	6 février 2013
Finn touche un mouton en porcelaine qui le téléporte dans le monde des esprits. Seul le roi des Glaces peut le voir, et donc l'aider.
6b	Gotcha!	Banco	Rebecca Sugar Cole Sanchez	3 juillet 2012	5 février 2013
La princesse Lumpy Space, qui veut recueillir des informations pour son livre, se fait embaucher par Finn et Jake
7a	Princess Cookie	Princesse Cookie	Tom Herpich Skyler Page	4 juillet 2012	7 février 2013
Un cookie prend en otage les clients d'un magasin du royaume de la Confiserie. Finn et Jake sont chargés de le mettre hors d'état de nuire. Mais Jake se prend d'amitié pour ce criminel, qui rêve de devenir une princesse depuis qu'il a rencontré la princesse Chewing-gum dans son enfance.
7b	Card Wars	La guerre des cartes	Somvilay Xayaphone Bert Youn	5 juillet 2012	6 février 2013
Jake propose à Finn de jouer avec lui à "Card Quest", un jeu de plateau. Beemo lui déconseille d'accepter, ce qui intrigue Finn…
8a	Sons of Mars	Les fils de Mars	Jesse Moynihan Ako Castuera	6 juillet 2012	5 février 2013
Afin d'éviter d'être ramené sur Mars et jugé pour ses crimes, Magic Man échange son apparence avec celle de Jake. Ce dernier est donc pris pour Magic Man et emmené à sa place.
8b	Burning Low	Le feu de l'amour	Cole Sanchez Rebecca Sugar	9 juillet 2012	5 février 2013
La princesse Chewing-Gum semble jalouse du fait que Finn soit en couple avec la princesse des Flammes.
9	BMO Noire / King Worm	BMO Détective / Le roi des Vers	Bert Youn Somvilay Xayaphone Steve Wolfhard	10 juillet 2012	9 février 2013
Finn et Jake se retrouvent sous l'emprise de l'esprit du roi des Vers.
10a	Lady and Peebles	Un cœur qui prend tout trop à cœur	Cole Sanchez Rebecca Sugar	11 juillet 2012	9 février 2013
La princesse Chewing-Gum et Miss Rainicorne partent à l'aventure afin de sauver Finn et Jake dans le royaume du Cœur.
10b	You Made Me!	Une expérience acide	Tom Herpich Jesse Moynihan	12 juillet 2012	10 février 2013
La princesse Chewing-Gum s'énerve contre Citronelle, car il s'introduit la nuit dans la chambre des habitants du royaume de la Confiserie pour les épier..
11a	Who Would Win?	Un duo en duel	Jesse Moynihan Ako Castuera	13 juillet 2012	10 février 2013
Finn et Jake défient un monstre ayant l'apparence d'une ferme, mais ils finissent par se battre l'un contre l'autre.
11b	Ignition Point	Le point de friction	Somvilay Xayaphone Bert Youn	6 août 2012	4 février 2013
Finn et Jake s'introduisent en douce dans le royaume des Flammes pour récupérer les bougies parfumées de la princesse. Ils découvrent alors un complot visant à tuer le roi des Flammes.
12a	The Hard Easy	Une grenouille qui coasse les pieds !	Tom Herpich Skyler Page	27 août 2012	11 février 2013
Le Peuple des Grenouilles cherche de l'aide contre un lézard maléfique qui attaque son marais.
12b	Reign of Gunters	L'empire de Gunter	Jesse Moynihan Ako Castuera	3 septembre 2012	11 février 2013
Après avoir volé le talisman du roi des Glaces, Gunther sème le chaos sur Ooo.
13a	I Remember You	La brume des souvenirs	Cole Sanchez Rebecca Sugar	17 septembre 2012	5 juin 2013
Le roi des Glaces demande conseil à Marceline pour écrire une chanson censée impressionner les princesses. On découvre qu'il est Simon Petrikov, un homme qu'elle a connu quand elle était enfant.
13b	The Lich	Le roi Liche	Tom Herpich Skyler Page	22 octobre 2012	5 juin 2013
Le roi Liche tue Billy et prend son apparence pour que Finn lui donne le Livre des Héros.

Cinquième saison (2012-14)

#	Titre		Dialogues et storyboard	Date de diffusion
	Original	Francophone		États-Unis	France
1a	Finn the Human	Finn le petit humain	Joe Parham Skyler Page	12 novembre 2012	19 octobre 2013
Finn et Jake poursuivent le roi Liche à travers un portail dimensionnel qui les mène à Prismo, un "Exauceur de Vœux". Après que le roi Liche a souhaité que l'humanité n'ait jamais existé, Finn utilise son vœu pour demander que le roi Liche n'ait jamais existé.
1b	Jake the Dog	Jake le chien	Frédéric Mintoff Rebecca Sugar	12 novembre 2012	19 octobre 2013
Finn et Jake poursuivent le roi Liche à travers un portail dimensionnel qui les mènent à Prismo, un "Exauceur de Vœux". Après que le roi Liche a souhaité que l'humanité n'ait jamais existé, Finn utilise son vœu pour demander que le roi Liche n'ait jamais existé.
2a	Five More Short Graybles	Cinq autres histoires	Robert Scull Steve Wolfhard	19 novembre 2012	19 octobre 2013
Une série de cinq histoires courtes liées par un même thème, qu'il faut deviner.
2b	Up a Tree	En haut de l'arbre	Skyler Page Somvilay Xayaphone	26 novembre 2012	19 octobre 2013
Finn et Jake coincent leur Frisbee en haut d'un arbre. Finn va alors essayer de le récupérer tout seul…
3a	All the Little People	Mini-moi et mini-toi	Aku Castuera Jesse Moynihan	3 décembre 2012	19 octobre 2013
Finn reçoit un mystérieux sac rempli de petits clones de lui et de tous ses amis.
3b	Jake the Dad	Papa Jake	Todd Kauffman Steve Wolfhard	17 décembre 2012	20 octobre 2013
Jake est papa ! Mais être un père et veiller sur ses bébés est bien plus compliqué qu'il n'imaginait.
4a	Davey	Davey	Skyler Page Jesse Moynihan	7 janvier 2013	20 octobre 2013
Finn change d'apparence et devient Davey, son alter-ego. Mais le vrai Finn manque cruellement à Jake.
4b	Mystery Dungeon	Un mystérieux donjon	Jesse Moynihan Ako Castuera	14 janvier 2013	21 octobre 2013
Shelby, La Trompe, Citronelle, le roi des Glaces et son robot se retrouvent coincés dans un mystérieux donjon et vont devoir travailler en équipe pour s'en sortir vivants.
5a	All Your Fault	C'est de votre faute !	Frédéric Mintoff Steve Wolfhard	21 janvier 2013	21 octobre 2013
Après avoir reçu un message de détresse du royaume des Citrons, princesse Chewing-Gum envoie Finn et Jake voir ce qu'il se passe.
5b	Little Dude	Petit bonhomme	Robert Scull Michael DeForge	28 janvier 2013	22 octobre 2013
Le chapeau de Finn devient maléfique après avoir été touché par un magicien.
6a	Bad Little Boy	Le mauvais garçon	Terry Tompkins Rebecca Sugar	4 février 2013	22 octobre 2013
Le roi des Glaces a kidnappé plusieurs princesses à qui il entreprend de raconter les aventures de Fionna et Cake. Attirée par les soupirs d'ennui en provenance du château, Marceline s'invite pour montrer au roi comment écrire correctement une histoire.
6b	Vault of Bones	Le donjon aux squelettes	Kent Osborne Somvilay Xayaphone	11 février 2013	22 octobre 2013
La princesse des Flammes est un peu triste. Finn l'emmène explorer un donjon pour lui remonter le moral.
7a	The Great Bird Man	L'homme oiseau	Jesse Moynihan Ako Castuera	18 février 2013	23 octobre 2013
Finn et Jake rencontrent Xergiok, le roi gobelin déchu, devenu aveugle. Il affirme qu'il a changé et qu'il est devenu quelqu'un de bon…
7b	Simon and Marcy	Simon et Marcy	Carin Greenberg Rebecca Sugar	25 février 2013	23 octobre 2013
Invités chez Marceline, Finn et Jake se demandent pourquoi celle-ci a invité le roi des Glaces à se joindre à eux. Marceline décide de leur raconter ce qu'ils étaient l'un pour l'autre 996 ans plus tôt.
8a	A Glitch Is a Glitch	Un virus carabiné	Robert Scull Frédéric Mintoff	4 mars 2013	7 avril 2014
Le roi des Glaces crée un virus informatique censé supprimer tous les habitants de Ooo, excepté lui et la princesse Chewing-Gum. Finn et Jake tentent de hacker le code source du virus pour le détruire.
8b	Puhoy	Un rêve capitonné	Terry Tompkins Steve Wolfhard	11 mars 2013	7 avril 2014
Finn fait un rêve dans lequel il vit dans un monde de coussins.
9a	BMO Lost	BMO perdu	Joe Parham Steve Wolfhard	18 mars 2013	15 décembre 2019 (Netflix)
BMO est emporté par un aigle et se retrouve perdu dans la forêt. Il y rencontre une petite bulle et un bébé avec qui il essaye de rentrer à la maison.
9b	Princess Potluck	La petite fête	Cole Sanchez Kent Osborne George Gendi	25 mars 2013	14 avril 2014
Le roi des Glaces se met en colère quand il découvre qu'il n'a pas été invité à la petite fête organisée par la princesse.
10a	James Baxter the Horse	James Baxter le cheval	Pendleton Ward Somvilay Xayaphone	29 avril 2013	15 décembre 2019 (Netflix)
Finn et Jake tombent sur un cheval nommé James Baxter qui a la capacité de rendre les pleurs par des rires. Alors Finn et Jake vont tout faire pour faire comme ce cheval.
10b	Shh!	Chut!	Graham Falk Kathy Chow	6 mai 2013	21 avril 2014
Finn et Jake se lancent le défi de ne parler qu'avec des pancartes faites en 30 secondes mais BMO croit qu'ils ne sont pas les vrais Finn et Jake!
11a	The Suitor	Le prétendant	Jesse Moynihan Thomas Wellmann	27 mai 2013	NC
Menthol Arnold pense que la princesse Chewing-Gum travaille trop. Il tente alors de lui trouver un prétendant.
11b	Party's Over, Isla de Señorita	La fête est finie, Isla de Señorita	Steve Ditko Kent Osborne	3 juin 2013	28 avril 2014
Après qu'un autre de ses plans ai échoué, le roi des Glaces décide de laisser tomber.
12a	One Last Job	La der des ders	Jesse Moynihan Ako Castuera	24 juin 2013	NC
Un des enfants de Jake s'attire des ennuis. Jake se voit donc obligé de réunir son ancien gang pour le tirer de là.
12b	Another Five Short Graybles	Encore cinq autres petites histoires	Terry Tompkins Steve Wolfhard	1er juillet 2013	28 avril 2014
Cinq autres petites histoires liées par un même thème et contées par Cuber, un homme mystérieux qui vient du futur.
13a	Candy Streets	L'inspecteur Finn mène l'enquête	Luke Pearson Randolph Heard	26 août 2013	NC
Alors que princesse Lumpy Space est victime d'un vol, princesse Chewing-Gum tente de la calmer, mais lui administre une trop grande dose de tranquillisant.
13b	Wizards Only, Fools	Réservé aux sorciers, bouffons !	Jesse Moynihan Thomas Wellmann	16 septembre 2013	NC
Starchy est malade et à besoin d'un remède magique. Finn, Jake et la princesse Chewing-gum se déguisent en magicien pour s'introduire dans la ville des Magiciens.
14a	Jake Suit	La combi-Jake	Health Kenny Kent Osborne	23 septembre 2013	NC
Jake trouve que Finn utilise trop souvent son corps comme une armure, il le convainc alors d'échanger de place avec lui.
14b	Be More	Alerte BMO	Bob Boyle Steve Wolfhard	30 septembre 2013	NC
Beemo à accidentellement effacé ses fichiers système. Finn et Jake se déguisent pour infiltrer l'usine et sauver sa mémoire.
15a	Sky Witch	À la recherche de la peluche disparue	Jesse Moynihan Ako Castuera Dan Fausett	7 octobre 2013	NC
Marceline traque la Sorcière du Ciel, mais perd sa trace. Elle se tourne alors vers la princesse Chewing-Gum pour demander de l'aide.
15b	Frost and Fire (Part 1)	Glace et Feu (partie 1)	Somvilay Xayaphone Luke Pearson Rob Mittenthal	14 octobre 2013	NC
Finn tente d'amener la princesse des Flammes et le roi des Glaces à se battre, dans le but de retrouver la fin de son rêve.
16a	Too Old (Part 2)	Histoire d'âge (partie 2)	Frédéric Mintoff Steve Wolfhard	14 octobre 2013	NC
Finn, Jake et la princesse Chewing-Gum découvrent un mutant talentueux au royaume des Citrons. Ils tentent alors de trouver un moyen de le sortir de là.
16b	Earth and Water (Part 3)	Terre et Eau (partie 3)	Somvilay Xayaphone Robert Scull	14 octobre 2013	NC
Fin de cet épisode en trois parties.
17a	Time Sandwich	Le sandwich à voyager dans le temps	Jennifer Coyle Kent Osborne	21 octobre 2013	NC
Jake crée le sandwich parfait, mais le Magicien lui vole. Finn doit alors défier les lois de l'espace et du temps pour récupérer la création de Jake.
17b	The Vault	La grotte	Jesse Moynihan Ako Castuera	28 octobre 2013	NC
Finn est en proie à des crises de somnambulisme et fait d'étranges rêves au sujet d'une femme verte. Beemo et Jake tentent de l'aider à découvrir qui est cette femme, et en quoi elle est liée à Finn.
18a	Love Games	Les jeux de l'amour	Cole Sanchez Kent Osborne	3 novembre 2013	NC
Finn et Jake doivent aider la Princesse Baveuse à se trouver un mari. S'ils n'y arrivent pas à temps, elle perdra son royaume et devra céder son trône à son odieuse sœur !
18b	Dungeon Train	Le train fantôme	Thomas Herpich Steve Wolfhard	6 décembre 2013	NC
Finn et Jake découvrent un train où chaque wagon est un donjon pourvu d'un nouvel ennemi à combattre.
19a	Box-Prince	Le Prince Carton	Somvilay Xayaphone Seo Kim	14 janvier 2014	NC
Jake rencontre le Prince de Boites, venu lui demander de l'aide à la suite de l'usurpation de son trône.
19b	Red Starved	Rouge comme la faim	Jesse Moynihan Ako Castuera	25 février 2014	NC
Finn, Jake et Marceline sont coincés dans une caverne sans rien de rouge autour d'eux. Si Marceline ne trouve pas très vite quelque chose de rouge, elle risque de se transformer en créature démoniaque et de sucer le sang de Finn. Jake part alors explorer la grotte pour tenter de trouver une issue.
20a	We Fixed A Truck	Mécanos en herbe	Cole Sanchez Andy Ristaino Terry Tompkins	3 mars 2014	NC
Finn trouve un vieux camion qu'il entreprend de réparer avec l'aide de l'Homme-Banane.
20b	Play Date (Part 1)	Meilleurs Copains	Somvilay Xayaphone Joe Parham Kent Osborne	4 mars 2014	NC
Fatigués de baby-sitter le roi des Glaces, Jake et Finn appellent un vieux copain pour sortir et se changer les idées.
21a	The Pit (Part 2)	Le Gouffre	Jesse Moynihan Ako Castuera George Gendi	5 mars 2014	NC
Kee-Oth le Démon de Sang, a enlevé Jake et l'as emmené dans sa dimension.
21b	James	James	Andy Ristaino Cole Sanchez	6 mars 2014	NC
Finn, Jake et la princesse Chewing-Gum sont attaqués par un monstre gluant dans le Désert des Merveilles.
22a	Root Beer Guy	Monsieur Viennois	Graham Falk Johanna Stein	7 mars 2014	NC
Racinette assiste à l'enlèvement de la princesse Chewing-Gum par Finn et Jake. Il tente de trouver de l'aide mais personne ne le croit…
22b	Apple Wedding	Mariage fâcheux, mariage heureux	Tom Herpich Steve Wolfhard	14 mars 2014	NC
La Trompe et Mr.Cochon organisent le mariage de l'année !
23a	Blade of Grass	L’Épée Herbeuse	Carin Greenberg Somvilay Xayaphone	9 avril 2014	NC
Jake suggère à Finn qu'il est temps qu'il se trouve une nouvelle épée. Il en achète donc une à un mystérieux vieil homme, mais il s'avère que celle-ci est maudite…
23b	Rattleballs	Roulemaboul	Andy Ristaino Cole Sanchez Carrie Miller	30 avril 2014	NC
Finn s'entraine dans un terrain vague avec sa nouvelle épée. Il rencontre alors Bringueballes, un vieux robot qui accepte de l'entrainer. Mais Finn va vite découvrir le sombre secret que cache son nouveau professeur….un secret qui va mettre sa loyauté envers la princesse Chewing-Gum à rude épreuve.
24a	Red Throne	Le trône de feu	Steve Daye Somvilay Xayaphone	5 mai 2014	NC
Quand le roi des Flammes s'évade de sa prison et reprend le contrôle du royaume, la princesse des Flammes se tourne vers Finn. Mais pourra-t-il mettre les sentiments qu'il éprouve pour elle de côté assez longtemps pour l'aider à reprendre son trône ?
24b	Betty	Betty	Ako Castuera Jesse Moynihan Robert Scull	12 mai 2014	NC
Après qu'un de ses sortilèges se soit retourné contre lui, le roi des Glaces redevient Simon Petrikov. Il demande alors l'assistance de Finn, Jake et Marceline afin de récupérer son ancienne fiancée.
25a	Bad Timing	Le mauvais moment	Kent Osborne Pendleton Ward Frédéric Mintoff	19 mai 2014	NC
L'amour est dans l'air lorsque la princesse Lumpy Space renoue avec un ancien camarade de classe. Mais sa jalousie est un problème…
25b	Lemonhope (Part 1)	Citron Espoir (partie 1)	Tom Herpich Steve Wolfhard	26 mai 2014	NC
Fatigué des discours de la princesse Chewing-Gum au sujet des "responsabilités" , Citrognon aspire à la vraie liberté. Il se lance alors dans une grande aventure…
26a	Lemonhope (Part 2)	Citron Espoir (partie 2)	Tom Herpich Steve Wolfhard	26 mai 2014	NC
Bien que Citrognon ai trouvé refuge dans le désert aux côtés du chasseur de monstre Phlannel Boxingday, il semblerait qu'il ne puisse pas échapper aux fantômes de son passé.
26b	Billy's Bucket List (Part 1)	La liste de Billy	Ako Castuera Jesse Moynihan	9 juin 2014	NC
Finn trouve la liste des "choses à faire" inachevée de Billy et, en hommage, décide de tout terminer.

Sixième saison (2014-15)

La saison 6 est diffusée depuis 4 avril 2014 aux États-Unis.

#	Titre original et français		Réalisation	Dialogues et storyboard	Date de diffusion
	Original	Francophone			États-Unis	France
1a	Wake Up (Part 2)	NC	Elizabeth Ito	Andy Ristaino Cole Sanchez Robert Scull	9 juin 2014	NC
Pour retrouver le père de Finn, Jake et lui doivent commettre un crime cosmique à moins que le roi Liche ne les battent.
1b	Escape From the Citadel (Part 3)	NC	Adam Muto	Tom Herpich Steve Wolfhard Frédéric Mintoff	9 juin 2014	NC
Le roi Liche conduit Finn et Jake jusqu'au père de Finn, curieux de savoir jusqu'à quel point ce dernier lui ressemble.
2a	James II	James II	Elizabeth Ito	Seo Kim Somvilay Xayaphone	16 juin 2014	NC
Jann s'est encore une fois sacrifié pour sauver la princesse Chewing-Gum. En remerciement de son courage, elle lui décerne une Médaille du Courage et accepte de le cloner. Seulement, Jake et Finn découvrent que James simulait sa mort pour obtenir plus de médailles, et il y a maintenant 25 James qui se promènent au royaume de la confiserie. Alors princesse Chewing gum demanda aux gardes bananes. Pendant ce temps, des monstres attaquent le royaume de la confiserie.
2b	The Tower	NC	Andres Salaff	Tom Herpich Steve Wolfhard	23 juin 2014	NC
Finn n'aime aucun des nouveaux bras que lui propose la princesse Chewing-Gum. Alors, il décide de construire une tour dans l'espace pour retrouver son père et récupérer son ancien bras.
3a	Sad Face	Nez Bleu	Adam Muto	Graham Falk	30 juin 2014	NC
Une fois par mois quand Jake est endormi, sa queue s'étire et pars travailler comme clown dans un cirque d'insectes ambulant.
3b	Breezy	NC	Andres Salaff	Jesse Moynihan Derek Ballard	30 juin 2014	NC
Aux côtés de son amie Breezy, une abeille amicale, Finn décide de reprendre goût au jeu de la séduction.
4a	Food Chain	La chaîne alimentaire	Masaaki Yuasa Robert Scull Frédéric Mintoff		7 juillet 2014	NC
Pendant un voyage au Musée d'histoire naturelle du royaume de la Confiserie, Finn et Jake en apprennent un peu plus sur la chaîne alimentaire.
4b	Furniture & Meat	De la viande et des meubles	Elizabeth Ito	Kent Osborne Cole Sanchez	7 juillet 2014	NC
Finn et Jake se rendent compte qu'ils ont trop d'argent et décident d'aller le dépenser au royaume des Baies Sauvages.
5a	The Prince Who Wanted Everything	Le Prince qui voulait tout avoir	Adam Muto	Adam Muto Kent Osborne Emily Partridge Bert Youn	8 juillet 2014	NC
Le beau et sensible prince Lumpy Space fui ses cruels parents pour commencer une toute nouvelle vie.
5b	Something Big	Un truc géant	Andres Salaff	Jesse Moynihan	8 juillet 2014	NC
La princesse Chewing-Gum doit rallier ses forces lorsque son royaume est secoué par un violent assaut.
6a	Little Brother	Petit frère	Elizabeth Ito	Madéleine Flores Adam Muto	9 juillet 2014	NC
Shelby se voit attribuer un nouveau rôle après un accident lors d'une petite fête.
6b	Ocarina	Ocarina	Andres Salaff	Tom Herpich Steve Wolfhard	9 juillet 2014	NC
Le fils de Jake, Kim Kil Whan, en a plus qu'assez des singeries de son père. Il prend les mesures qui s'imposent.
7a	Thanks for the Crabapples, Giuseppe	Merci pour les pommes, Giuseppe !	Elizabeth Ito	Seo Kim Somvilay Xayaphone	10 juillet 2014	NC
Le roi des Glaces et une bande de sorciers mal-aimés se retrouvent pour un mystérieux road-trip.
7b	Princess Day	La fête des princesses	Elizabeth Ito	Seo Kim Somvilay Xayaphone	11 juillet 2014	NC
C'est le jour des princesses ! Ce qui veut dire que Marceline et princesse Lumpy Space ont prévu de saboter le traditionnel petit-déjeuner des princesses.
8a	Nemesis	L'ennemi	Andres Salaff	Derek Ballard Jesse Moynihan	14 juillet 2014	NC
Un curieux individu nommé le maître de la Paix décide de prendre pour cible l'élite du royaume de la Confiserie.
8b	Joshua and Margaret Investigations	Joshua et Margaret	Elizabeth Ito	Andy Ristaino Cole Sanchez	14 juillet 2014	NC
Finn et les parents de Jake traquent une créature surnaturelle à travers les bois.
9a	Ghost Fly	La Mouche Fantôme	Cole Sanchez	Graham Falk Cole Sanchez	18 juillet 2014	NC
Après que Jake ai écrasé une mouche qui buvait sa soupe, celle-ci revient sous la forme d'un spectre vengeur pour essayer de tuer les occupants de la maison.
9b	Everything's Jake	Jake, sous toutes les coutures	Cole Sanchez	Seo Kim Somvilay Xayaphone	18 juillet 2014	NC
Jake se retrouve coincé dans un monde fait de la même matière malléable et extensible que lui.
10a	Is That You?	C'est pas toi ?	Andres Salaff	Jesse Moynihan	25 août 2014	NC
Après avoir assisté au service commémoratif d'un ami, Jake commence à agir bizarrement.
10b	Jake the Brick	Jake, la brique	Kent Osborne	Kent Osborne	25 août 2014	NC
Jake à une ambition vraiment bizarre, et il veut tout mettre en œuvre pour arriver à l'atteindre.
11a	Dentist	Le dentiste	Andres Salaff	Tom Herpich Steve Wolfhard	26 septembre 2014	NC
La rage de dent de Finn commence à devenir vraiment trop difficile à supporter ; il n'a donc pas d'autre choix que de se rendre chez un dentiste… Une idée qui ne l'enchante pas.
11b	The Cooler	Refroidissement	Cole Sanchez	Andy Ristaino Cole Sanchez Robert Scull Frédéric Mintoff	10 octobre 2014	NC
Le royaume des Flammes est frappé par une catastrophe naturelle. La princesse des Flammes se tourne vers un allié improbable pour chercher de l'aide.
12a	The Pajama War	Une fête qui tourne mal	Cole Sanchez	Frédéric Mintoff Robert Scull Somvilay Xayaphone	17 octobre 2014	NC
Une soirée pyjama organisée au royaume de la Confiserie tourne au cauchemar lorsque Finn et la princesse Chewing-Gum disparaissent.
12b	Evergeen	Verolive	Andres Salaff	Tom Herpich Steve Wolfhard Frederick Matty Stroppel	31 octobre 2014	NC
Dans une époque lointaine, un magicien tente tout pour sauver le monde.
13a	Astral Plane	Projection astrale	Andres Salaff	Jesse Moynihan Fred Stroppel Jillian Tamaki	21 novembre 2014	NC
Finn vit une expérience de sortie-de-corps qui l'amène tout autour de Ooo et même au-delà.
13b	Gold Stars	Les étoiles d'or	Elizabeth Ito	Robert Scull Somvilay Xayaphone	21 novembre 2014	NC
Le fils de La Trompe et de monsieur Cochon s'attire des ennuis lors de son tout premier jour d'école.
14a	The Visitor	Le visiteur	Andres Salaff	Tom Herpich Steve Wolfhard Carin Greenberg	12 décembre 2014	NC
Finn retrouve un membre bien connu de sa famille.
14b	The Mountain	La montagne	Andres Salaff	Sam Alden Jesse Moynihan Kathy Chow	12 décembre 2014	NC
Citronnelle a repris le contrôle de son royaume et tout va pour le mieux, mais une fissure au plafond va l'envoyer à la montagne, un lieu-dit maudit. Finn et Jake le voient et s'apprêtent à le suivre mais un nuage bloque Jake et oblige Finn à continuer seul.
15a	Dark Purple	Super Porp	Adam Muto	Sloane Leong Adam Muto Robert Scull	9 janvier 2015	NC
Finn, Jake, BMO et Marcelline attendent leur boisson favorite avec impatience. Lorsque les drones chargés de refaire le plein dans les machines, un drone capture un bébé. La guerrière du village décide de le poursuivre afin de récupérer le bébé.
15b	The Diary	Le journal	Cole Sanchez	Jillian Tamaki	20 février 2015	NC
Miss Rainicorn trouve que son fils TV passe trop de temps devant son ordinateur alors elle en passe à Jake. Alors Jake demande à son fils d'aller chercher une barre chocolatée, TV y va volontiers. Alors il va au royaume de la confiserie, trébuche, et tombe sur un vieux journal intime. TV va chercher sa propriétaire.
16a	Walnuts & Rain	Au fond du trou	Andres Salaff	Tom Herpich Frédéric Mintoff	27 mars 2015	NC
Finn et Jake tombent chacun dans un trou et rencontrent deux personnes différentes: Finn rencontre un roi et Jake rencontre un ours.
16b	Friends Forever	Amis pour la vie	Cole Sanchez	Andy Ristaino Cole Sanchez	24 avril 2015	NC
Le roi des glaces invite le Mage du Don de la Vie chez lui en lui faisant croire qu'il veut devenir ami avec lui. En réalité il veut se servir de lui pour donner vie à ses meubles et être ami avec eux.
17a	Jermaine	Germain	Andres Salaff	Brandon Graham Fred Mintoff Fred Stroppel Jesse Moynihan	29 mai 2015	NC
Jake rêve de Rainicornes quand il tombe sur son frère, Jermaine. Ils décident de se voir dans le monde réel et il part donc, accompagné de Finn, dans leur ancienne maison.
17b	Chips and Ice Cream	Chips et crème glacée	Cole Sanchez	Frédéric Mintoff Somvilay Xayaphone	9 juin 2015	NC
Jake se retrouve avec deux créatures, Chips et Ice Cream, sur la tête et doit donc vivre avec elles.
18a	Graybles 1000 +	Un paquet de petites histoires	Andress Salaff	Steve Wolfhard	29 juin 2015	NC
Cuber doit se servir de son sac de graybles pour survivre après s'être écrasé dans une version future de Ooo.
18b	Hoots	Les rêves prémonitoires	Adam Muto	Kent Osborne Andy Ristaino	30 juin 2015	NC
La chouette cosmique a vu une femme-oiseau dans le rêve de Finn et essaye de la retrouver.
19a	Water Park Prank	Le parc aquatique	David Ferguson Gene Grillo		1er juillet 2015	NC
Finn et Jake vont au parc aquatiquent et piègent le roi des glaces en le bloquant dans le tobogan pendant qu'il descend.
19b	You Forgot Your Floaties	Magie, folie, tristesse	Andres Salaff	Jesse Moynihan	2 juillet 2015	NC
Finn et Jake décident de suivre Betty et voient qu'elle va chez le Magicien.
20a	Be Sweet	Qui veut être gentil avec moi ?	Elizabeth Ito	Fred Stroppel Somvilay Xayaphone	3 juillet 2015	NC
Princesse Lumpy Space soit s'occuper de Sweet Pea pour la soirée.
20b	Orgalorg		Frederick Stroppel	Graham Falk	27 juillet 2015	NC
Gunter met un somnifère dans le gâteau du Roi des Glaces pour pouvoir organiser une soirée au royaume. Mais un incident se produit et Gunter se révèle avoir une identité secrète...
21a	On the Lam	Martin 2	Elizabeth Ito	Seo Kim Somvilay Xayaphone Cole Sanchez	28 juillet 2015	NC
Martin, le père de Finn, s'évade de prison à l'aide d'une colonie de koalas.
21b	Hot Diggity Doom	La princesse destituée	Andres Salaff Joey So	Tom Herpich Steve Wolfhard	29 juillet 2015	NC
Les élections princesse Chewing-Gum contre le roi de Ooo a commencé, mais PCG est trop occupée par les études de la comète qui arrive très rapidement pour se présenter. le roi de Ooo se fait donc élire princesse, aidé de son écureuil et d'un mystérieux personnage encapuchonné.
22a	The Comet	La comète	Elizabeth Ito	Jesse Moynihan Andy Ristaino Joey So	30 juillet 2015	NC
Gunther s'est transformé en Orgalorg et menace d'avaler la comète, source d'énergie et de pouvoir. Mais Finn et Jake ont réussi à le suivre dans le vaisseau spatial et finissent à la dérive dans l'espace. Alors que Jake s'éloigne peu à peu, Finn tombe sur une mite dans laquelle est caché son père.

Septième saison (2015-16)

La saison 7 est diffusée depuis le 1^er novembre 2015 aux États-Unis.

Les épisodes 6 à 13 racontent une seule histoire centrée sur Marceline et ses pouvoirs.

#	Titre original et français		Réalisation	Dialogues et storyboard	Date de diffusion
	Original	Francophone			États-Unis	France
1	Bonnie and Neddy	Bonnie et Neddy	Tom Sheppard	Joey So Steve Wolfhard	1er novembre 2015	NC
	Varmins	Les parasites	Elizabeth Ito	Kris Mukai Adam Muto Joey So	2 novembre 2015	NC
2	Cherry Cream Soda	Cerisette	Adam Muto	Graham Falk	8 novembre 2015	NC
	Mama Said	Maman a dit	Elizabeth Ito	Kris Mukai Kent Osborne	9 novembre 2015	NC
3	Football	Football	Andres Salaff	Emily Partridge Luke Pearson	15 novembre 2015	NC
	Stakes, Part 1: Marceline the Vampire Queen	Marceline la Reine Vampire		Ako Castuera Jesse Moynihan	16 novembre 2015	NC
4	Stakes, Part 2: Everything Stays	Rien n'a changé	Frederick Matty Stroppel	Adam Muto Hanna K. Nyström	7 décembre 2015 (Nicktoons)	NC
	Stakes, Part 3: Vamps About	Vampire un jour, Vampire toujours	Andres Staff	Tom Herpich Steve Wolfhard	9 décembre 2015 (Nicktoons)	NC
5	Stakes, Part 4: The Empress Eyes	Les yeux de l'Impératrice	Elizabeth Ito	Seo Kim Somvilay Xayaphone	11 décembre 2015 (Nicktoons)	NC
	Stakes, Part 5: May I Come In	Puis-je entrer ?	Adam Muto	Luke Pearson Emily Partridge	14 décembre 2015 (Nicktoons)	NC
6	Stakes, Part 6: Take her back	Trouver la Lune	Andres Salaff	Jesse Moynihan Ako Castuera	16 décembre 2015 (Nicktoons)	NC
	Stakes, Part 7: Checkmate	Échec et Mat	Elizabeth Ito	Jesse Moynihan Ako Castuera	18 décembre 2015 (Nicktoons)	NC
	Stakes, Part 8: The Dark Cloud	Le dernier combat	Andres Salaff	Tom Herpich Steve Wolfhard	19 décembre 2015 (Nicktoons)	NC
7 8	The More You Moe, The Moe You Know	La mission de BMO	Andres Salaff Elizabeth Ito	Tom Herpich Steve Wolfhard	21 décembre 2015 (Nicktoons)	NC
9	Summer Showers	Pluie d'été	Elizabeth Ito	Graham Falk Joey So	30 décembre 2015 (Nicktoons)	NC
	Angel face	Ange qui passe	Elizabeth Ito	Seo Kim Somvilay Xayaphone	1er janvier 2016	NC
10	President Porpoise is Missing !	Président Marsouin a disparu !	Andres Salaff	Kent Osborne Sam Alden	4 janvier 2016	NC
	Blank-Eyed Girl	L'équipe de nuit	Andres Salaff	Seo Kim Somvilay Xayaphone	11 janvier 2016	NC
11	Bad Jubies	Mauvais Fluxe	Kristen Lepore Johnny Belt	Kristen Lepore Seo Kim	18 janvier 2016	NC
	King's Ransom	La rançon	Adam Muto	Hannah K. Nyström Andres Salaff	29 février 2016	NC
12	Scamps / Crossover	Les garnements / L'autre dimension	Elizabeth Ito	Kent Osborne Somvilay Xayaphone	7 mars 2016	NC
	The Hall of Egress	La salle des issues	Andres Salaff	Tom Herpich Joey So	8 mars 2016	NC
13	Flute Spell	L'esprit de la forêt	Andres Salaff	Jesse Moynihan Sam Alden	9 mars 2016	NC
	The Thin Yellow Line	La ligne jaune	Adam Muto	Emily Partridge KC Green	10 mars 2016	NC
14	Broke His Crown	Dans la couronne	Elizabeth Ito	Hanna K. Nyström Ako Castuera	11 mars 2016	NC
	Don't Look	Ne regarde pas	Elizabeth Ito	Seo Kim Somvilay Xayaphone	14 mars 2016	NC
15	Beyond the Grotto	De l'autre côté de la grotte	Andres Salaff	Seo Kim Somvilay Xayaphone	15 mars 2016	NC
	Lady Rainicorn of the Crystal Dimension	Miss Rainicorn et la Dimension Cristalline	Elizabeth Ito Adam Muto	Graham Falk Tom Herpich	16 mars 2016	NC
16	I Am a Sword	Je suis une épée	Andres Salaff	Jesse Moynihan Sam Alden	17 mars 2016	NC
	Bun Bun	Rondelle	Elizabeth Ito	Seo Kim Somvilay Xayaphone	18 mars 2016	NC
17	Normal Man	Le Sans-Pouvoir	Andres Salaff	Jesse Moynihan Sam Alden	25 avril 2016	NC
	Elemental	Élémentaire	Elizabeth Ito Adam Muto	Kent Osborne Seo Kim	26 avril 2016	NC
18	Five Short Tables	Cinq petites histables	Elizabeth Ito	Aleks Sennwald Kris Mukai	27 avril 2016	NC
	The Music Hole	La guerre des musiciens	Andres Salaff	Polly Guo Andres Salaff	28 avril 2016	NC
19	Daddy-Daughter Card Wars	Guerre des cartes père-fille	Andres Salaff	Steve Wolfhard Adam Muto	29 avril 2016	NC
	Preboot (to the Origin)	À l'origine	Adam Muto	Aleks Sennwald Adam Muto	4 juillet 2016	NC
20	Reboot	Redémarrage	Elizabeth Ito	Tom Herpich Steve Wolfhard	1er juillet 2016	NC

Huitième saison (2016-17)

#	Titre original et français		Réalisation	Dialogues et storyboard	Date de diffusion
	Original	Francophone			États-Unis	France
1	Two Swords	Deux épées	Cole Sanchez	Tom Herpich Steve Wolfhard	25 juillet 2016	NC
	Do No Harm	Finn en herbe		Laura Knetzger Emily Partridge		NC
	Wheels	Comme sur des roulettes	Elizabeth Ito	Graham Falk Charmaine Verhagen	26 juillet 2016	NC
2	High Strangeness	Bizarreries cosmiques		Sam Alden Pendleton Ward	27 juillet 2016	NC
	Horse and Ball	Ballon et bonheur	Cole Sanchez	Seo Kim Somvilay Xayaphone	28 juillet 2016	NC
3	Jelly Beans Have Power	Le pouvoir des bonbons		Hanna K. Nyström Aleks Sennwald	29 juillet 2016	NC
	Islands, Part 1: The Invitation	L'invitation	Elizabeth Ito Joey So	Sam Alden Polly Guo Joey So	29 août 2016	NC
4	Islands, Part 2: Whipple the Happy Dragon	William le dragon heureux		Seo Kim Somvilay Xayaphone		NC
	Islands, Part 3: Mysterious Island	L'île mystérieuse	Cole Sanchez Joey So	Tom Herpich Steve Wolfhard	5 septembre 2016	NC
5	Islands, Part 4: Imaginary Resources	Ressources imaginaires	Elizabeth Ito Joey So	Graham Falk Pendleton Ward		NC
	Islands, Part 5: Hide and Seek	Cache-cache		Hanna K. Nyström Aleks Sennwald	9 septembre 2016	5 octobre 2017
6	Islands, Part 6: Min & Marty	Minnie et Marty	Cole Sanchez Joey So	Sam Alden Kent Osborne	3 octobre 2016
	Islands, Part 7: Helpers	Les protecteurs	Elizabeth Ito Joey So	Tom Herpich Steve Wolfhard	7 octobre 2016	5 octobre 2017
7	Islands, Part 8: The Light Cloud	Le choix de Finn	Cole Sanchez Joey So	Graham Falk Adam Muto Aleks Sennwald	14 novembre 2016	6 octobre 2017
	Orb	Planète	Elizabeth Ito Joey So	Adam Muto Aleks Sennwald	18 novembre 2016	6 octobre 2017
8	Elements, Part 1: Skyhooks	Super hameçons	Cole Sanchez	Sam Alden Polly Guo	30 janvier 2017	7 octobre 2017
	Elements, Part 2: Bespoken For	La première piste	Elizabeth Ito	Graham Falk Somvilay Xayaphone	31 janvier 2017	7 octobre 2017
9	Elements, Part 3: Winter Light	Lumière de glace	Cole Sanchez	Laura Knetzger Steve Wolfhard	1er février 2017	7 octobre 2017
	Elements, Part 4: Cloudy	Cotonou	Elizabeth Ito	Graham Falk Kent Osborne	2 février 2017	7 octobre 2017
10	Elements, Part 5: Slime Central	Au cœur de la bave	Elizabeth Ito	Hanna K. Nyström Aleks Sennwald	3 février 2017	7 octobre 2017
	Elements, Part 6: Happy Warrior	Le guerrier de feu	Cole Sanchez	Sam Alden Fred Stroppel	21 avril 2017	7 octobre 2017
11	Elements, Part 7: Hero Heart	Cœur de héros	Elizabeth Ito	Frederick Matty Stroppel Somvilay Xayaphone	25 avril 2017	7 octobre 2017
	Elements, Part 8: Skyhooks II	Super hameçons II	Cole Sanchez	Steve Wolfhard Rich Fogel	26 avril 2017	7 octobre 2017
12	Abstract	Abstrait	Adam Muto	Graham Falk Laura Knetzger	27 avril 2017	7 octobre 2017
	Ketchup	Popotage	Elizabeth Ito	Morris Berger Somvilay Xayaphone	17 juillet 2017	7 octobre 2017
13	Fionna and Cake and Fionna	Fionna et Cake et Fionna	Elizabeth Ito	Hanna K. Nyström Aleks Sennwald	18 juillet 2017	7 octobre 2017
	Whispers	Murmures	Cole Sanchez	Sam Alden Fred Stroppel	19 juillet 2017	7 octobre 2017
14	Three Buckets	Trois seaux	Cole Sanchez	Tom Herpich Steve Wolfhard	20 juillet 2017	7 octobre 2017

Neuvième saison (2017-18)

#	Titre original et français		Réalisation	Dialogues et storyboard	Date de diffusion
	Original	Francophone			États-Unis	France
1	The Wild Hunt	La chasse	Cole Sanchez	Sam Alden Erik Fountain Polly Guo Andy Wyatt	18 septembre 2017	3 août 2018
2	Always BMO Closing	Le vendeur de l'année	Diana Lafyatis Johnny Belt	Fred Stroppel Joey So		3 août 2018
	Son of Rap Bear	Fils de Rapours	Diana Lafyatis	Seo Kim Somvilay Xayaphone		3 août 2018
3	Bonnibel Bubblegum	Bonnibel Chewing-Gum	Diana Lafyatis	Hanna K. Nyström Aleks Sennwald		3 août 2018
	Seventeen	17 ans	Cole Sanchez	Fred Stroppel Somvilay Xayaphone	18 décembre 2017	3 août 2018
4	Ring of Fire	L'anneau de feu	Cole Sanchez	Tom Herpich Steve Wolfhard		3 août 2018
	Marcy & Hunson	Marcy & Hunson	Cole Sanchez	Graham Falk Adam Muto		3 août 2018
5	The First Investigation	La première enquête	Diana Lafyatis	Hanna K. Nyström Aleks Sennwald		3 août 2018
	Blenanas	Humour toujours	Diana Lafyatis	Sam Alden Patrick McHale	9 avril 2018	1er juillet 2019 (Netflix)
6	Jake the starchild	Jake l'enfant star	Cole Sanchez	Hanna K. Nyström Aleks Sennwald	14 mai 2018	1er juillet 2019 (Netflix)
	Temple of Mars	Le temple de Mars	Diana Lafyatis	Tom Herpich Steve Wolfhard	18 juin 2018	1er juillet 2019 (Netflix)
7	Gumbaldia	En Gumbaldie	Diana Lafyatis	Sam Alden Graham Falk	16 juillet 2018	1er juillet 2019 (Netflix)
8 9 10 11	Come Along With Me: Part One Come Along With Me: Part Two Come Along With Me: Part Three Come Along With Me: Part Four	Donnons-nous la main : première partie Donnons-nous la main : deuxième partie Donnons-nous la main : troisième partie Donnons-nous la main : quatrième partie	Cole Sanchez Diana Lafyatis Joey So Fred Stoppel	Tom Herpich Steve Wolfhard Somvilay Xayaphone Seo Kim Aleks Sennwald Hanna K. Nyström Sam Alden Graham Falk	3 septembre 2018	8 septembre 2018

NOTE: En France, ces épisodes ont été disponibles à la demande sur le service "Replay" de Cartoon Network et sur myCANAL avant leur diffusion TV.