|
Titre de l'adaptation française
Titre original |
Réalisation |
Première
sortie |
Pays d'origine
de l'adaptation |
Source(s) |
|
|
Titre de l'œuvre littéraire
(ISBN / Wikisource) |
Auteur |
Première
publication |
|---|
 |
Heidi (it) |
Frederick A. Thomson |
1920 |
 |
|
|
 |
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
|
Heidi |
Allan Dwan |
1937 |
|
|
|
|
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
|
Heidi |
Luigi Comencini |
1952 |
 |
|
|
|
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
 |
Heidi et ses amis |
Joy Harington (en) |
1953 |
.svg.png.webp) |
[1] |
|
|
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
|
Heidi et Pierre
Heidi und Peter |
Franz Schnyder |
1955 |
|
|
|
|
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
|
Heidi |
Joy Harington (en) |
1959 |
|
[2] |
|
|
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
|
Heidi |
Werner Jacobs |
1965 |
 |
|
|
|
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
|
Heidi (en) |
Delbert Mann |
1968 |
 |
|
|
|
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
|
Heidi
Arupusu no Shōjo Haiji |
Isao Takahata |
1974 |
 |
|
|
|
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
|
Heidi |
June Wyndham-Davies (en) |
1974 |
|
[3] |
|
|
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
|
Heidi |
Tony Flaadt |
1978 |
|
|
|
|
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
|
Heidi |
|
1991 |
|
[4] |
|
|
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
|
Heidi |
Michael Ray Rhodes (de) |
1993 |
 |
|
|
|
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
 |
Heidi (es) |
Toshiyuki Hiruma Takashi |
1995 |
|
[5] |
|
|
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
|
Heidi
transposé en 2001 |
Markus Imboden |
2001 |
|
|
|
|
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
|
Heidi |
Paul Marcus |
2005 |
|
|
|
|
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
|
Heidi (en) |
Robert Alvarez (en)
Chris Savino |
2005 |
 |
|
|
|
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
|
Les Malheurs de Heidi
Heidi's Song |
Robert Taylor |
1982 |
|
|
|
|
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
|
Heidi 4 Paws (en)
transposé avec des chiens |
Holly Goldberg Sloan |
2008 |
|
|
|
|
Heidi
(ISBN 2203135697) |
Johanna Spyri |
1880 |
|
Adolphe |
Benoît Jacquot |
2002 |
 |
|
|
|
Adolphe
Adolphe (Wikisource) |
Benjamin Constant |
1816 |
|
Les Robinsons des mers du Sud
Swiss Family Robinson |
Ken Annakin |
1960 |
|
|
|
|
Le Robinson suisse
(ISBN 2203135484) |
Johann David Wyss |
1812 |
|
Perdus dans l'espace
Lost in Space |
Irwin Allen |
1965 |
|
|
|
|
Le Robinson suisse
(ISBN 2203135484) |
Johann David Wyss |
1812 |
|
Les Robinson suisses
Swiss Family Robinson |
Peter Carter |
1974 |
|
|
|
|
Le Robinson suisse
(ISBN 2203135484) |
Johann David Wyss |
1812 |
|
Flo et les Robinson suisses
Kazoku Robinson Hyōryūki Fushigi na Shima no Furōne |
Yoshio Kuroda (ja) |
1981 |
|
|
|
|
Le Robinson suisse
(ISBN 2203135484) |
Johann David Wyss |
1812 |
|
Les Naufragés du Pacifique
The New Swiss Family Robinson |
Stewart Raffill |
1998 |
|
|
|
|
Le Robinson suisse
(ISBN 2203135484) |
Johann David Wyss |
1812 |
|
Perdus dans l'espace
Lost In Space |
Stephen Hopkins |
1998 |
|
|
|
|
Le Robinson suisse
(ISBN 2203135484) |
Johann David Wyss |
1812 |
|
Le Pot-au-feu de Dodin Bouffant (WD) |
Trần Anh Hùng |
2022 |
|
[6] |
|
|
La Vie et la passion de Dodin-Bouffant, Gourmet (WD)
(ISBN 2-9162-6662-3) |
Marcel Rouff |
2010 |
