|
Titre de l'adaptation française Titre original |
Réalisation |
Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Source(s) |
|
|
Titre de l'œuvre littéraire (ISBN / Wikisource) |
Auteur |
Première publication |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Le Volcan Der Vulkan |
Ottokar Runze |
1999 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[1] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Le Volcan (ISBN 2246457319) |
Klaus Mann |
1939 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
08/15 |
Paul May |
1954 |
![Drapeau : Allemagne de l'Ouest](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_Germany.svg.png.webp) |
[2] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
08/15 (ISBN 3442013453) |
Hans Hellmut Kirst |
1954 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Sur le pavé de Berlin Berlin-Alexanderplatz - Die Geschichte Franz Biberkopfs |
Phil Jutzi |
1931 |
![Drapeau de la république de Weimar](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_Germany_(3-2_aspect_ratio).svg.png.webp) |
[3] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Berlin Alexanderplatz (ISBN 2070372391) |
Alfred Döblin |
1929 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Lotte in Weimar |
Egon Günther |
1975 |
![Drapeau de l'Allemagne de l'Est](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_East_Germany.svg.png.webp) |
[4] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Charlotte à Weimar (ISBN 9782070715183) |
Thomas Mann |
1939 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
La Chair est faible (en) Der Schritt vom Wege |
Gustaf Gründgens |
1939 |
![Drapeau de l'Allemagne](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_Germany.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Effi Briest (ISBN 2070293491) |
Theodor Fontane |
1894 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Roses d'automne (de) Rosen im Herbst |
Rudolf Jugert |
1955 |
![Drapeau : Allemagne de l'Ouest](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_Germany.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Effi Briest (ISBN 2070293491) |
Theodor Fontane |
1894 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Effi Briest Fontane Effi Briest |
Rainer Werner Fassbinder |
1974 |
![Drapeau : Allemagne de l'Ouest](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_Germany.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Effi Briest (ISBN 2070293491) |
Theodor Fontane |
1894 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Effi Briest (de) |
Hermine Huntgeburth |
2009 |
![Drapeau de l'Allemagne](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_Germany.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Effi Briest (ISBN 2070293491) |
Theodor Fontane |
1894 |
![](https://img.franco.wiki/i/Blank_television_set.svg.png.webp) |
Effi Briest (de) |
Wolfgang Luderer (de) |
1970 |
![Drapeau de l'Allemagne de l'Est](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_East_Germany.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Effi Briest (ISBN 2070293491) |
Theodor Fontane |
1894 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Et demain ? Little Man, What Now? |
Frank Borzage |
1934 |
![Drapeau des États-Unis](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_the_United_States.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Et puis après ? (ISBN 9783150160244) |
Hans Fallada |
1932 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Kleiner Mann - was nun? (de) |
Fritz Wendhausen |
1933 |
![Drapeau de la république de Weimar](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_Germany_(3-2_aspect_ratio).svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Et puis après ? (ISBN 9783150160244) |
Hans Fallada |
1932 |
![](https://img.franco.wiki/i/Blank_television_set.svg.png.webp) |
Kleiner Mann - was nun? |
Hans-Joachim Kasprzik (de) |
1967 |
![Drapeau de l'Allemagne de l'Est](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_East_Germany.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Et puis après ? (ISBN 9783150160244) |
Hans Fallada |
1932 |
![](https://img.franco.wiki/i/Blank_television_set.svg.png.webp) |
Kleiner Mann - was nun? |
Peter Zadek |
1973 |
![Drapeau : Allemagne de l'Ouest](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_Germany.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Et puis après ? (ISBN 9783150160244) |
Hans Fallada |
1932 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Herr Lehmann |
Leander Haußmann |
2003 |
![Drapeau de l'Allemagne](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_Germany.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Herr Lehmann (ISBN 3-8218-0705-9) |
Sven Regener |
2001 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Raiponce Tangled |
Howard Byron Nathan Greno |
2010 |
![Drapeau des États-Unis](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_the_United_States.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/Fairy_icon.png.webp) |
Raiponce (ISBN 2092533134) |
Les frères Grimm |
1812 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
La Belle au bois dormant Sleeping Beauty |
Clyde Geronimi |
1959 |
![Drapeau des États-Unis](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_the_United_States.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/Fairy_icon.png.webp) |
La Belle au bois dormant (ISBN 2745901478) |
Les frères Grimm |
1812 |