Accueil🇫🇷Chercher

Theodor Fontane

Theodor Fontane (né le à Neuruppin – mort le à Berlin) est un écrivain prussien qui a célébré dans ses écrits le charme du Brandebourg provincial. C'est l'un des principaux représentants allemands du réalisme en littérature. Son talent se révèle surtout dans l'art de restituer les conversations privées (causeries) quand les personnages de ses romans, tout en respectant les conventions sociales, dévoilent malgré eux leurs propres penchants et leurs ambitions personnelles. Derrière une critique apparente de ses personnages, transparaît une critique de la société bourgeoise du XIXe siècle.

Theodor Fontane
Description de cette image, également commentée ci-après
Theodor Fontane en 1890
Naissance
Neuruppin (Province de Brandebourg, Royaume de Prusse)
Décès
Berlin (Empire allemand)
Activité principale
Auteur
Langue d’écriture Allemand
Mouvement Réalisme
Genres

Œuvres principales

Günter Grass a fait de lui le protagoniste, personnage autant réel qu'imaginaire, de son roman Toute une histoire.

Biographie

Origines familiales
Maison natale de Fontane

Theodor Fontane est le fils du pharmacien Louis Henry Fontane (1796-1867) et d'Émilie Fontane (1797-1869) ; ses deux parents sont des descendants de Huguenots. Il est baptisé en janvier 1820 sous le nom de Heinrich Theodor Fontane.

Le grand-père de Fontane est le peintre et professeur de musique Pierre Barthélemy Fontane (1757-1826) qui fut plus tard secrétaire de cabinet de la reine de Prusse, Louise de Mecklembourg-Strelitz, à la suite de la fuite du roi vers Königsberg après les défaites de Iéna et Auerstaedt. En 1806, Pierre Barthélémy Fontane devint châtelain au château de Schönhausen.

Jeunesse

Theodor Fontane passa les sept premières années de sa vie à Neuruppin où son père avait acquis, en centre-ville, une pharmacie avec des appartements situés au-dessus (bâtiment qui est désormais classé au patrimoine culturel sous le nom de « maison de Fontane » (en allemand : Fontane-Haus). Son père vend le bien pour pouvoir rembourser des dettes de jeu et achète une pharmacie plus petite située à Świnoujście (en allemand : Swinemünde, ville alors prussienne et aujourd'hui polonaise), raison pour laquelle la famille quitte Neuruppin.

De 1832 jusqu’à 1833, il fréquente le lycée Friedrich-Wilhelm de Neuruppin. En 1835, il rencontre pour la première fois Émilie Rouanet-Kummer qui deviendra plus tard sa femme. En 1836, il arrête ses études pour suivre une formation de pharmacien. Sa première œuvre, un roman court, Geschwisterliebe paraît en 1839.

Le pharmacien

En 1840, il termine sa formation et trouve un poste d'assistant dans une pharmacie à Burg près de Magdebourg ; c’est à cette époque qu’il écrit ses premiers poèmes.

En 1841, il est atteint par la fièvre typhoïde et passe sa convalescence auprès de ses parents à Letschin. Lorsqu'il est remis, il travaille à nouveau en tant qu'assistant dans une officine à Leipzig, d' à , puis à Dresde et enfin dans la pharmacie familiale à Letschin. D' à , il fait son service militaire. Durant cette période, il entreprend son premier voyage en Angleterre pendant deux semaines sur invitation de son ami d'école Hermann Scherz. Au cours de l'année 1845, Fontane travaille à nouveau dans l'entreprise paternelle, puis dans la pharmacie polonaise de Julius Eduard Schacht à Berlin. Il se fiance le avec Émilie Rouanet-Kummer (1824–1902).

Il finit sa formation de pharmacien en et travaille en tant qu'employé dans une officine. Il participe aux barricades de la Révolution de mars et publie, à ce moment-là, quatre textes plutôt radicaux dans le journal Berliner Zeitungs-Halle, organe du comité central des démocrates allemands. Il travaille ensuite dans l'hôpital des diaconesses, Bethanien, à Berlin.

L'homme de lettres et journaliste

Le , il décide d'abandonner complètement le métier de pharmacien pour se consacrer à l'écriture : il rédige dans un premier temps des textes politiques dans le journal radical-démocrate Dresdner Zeitung. Il publie son premier livre, Männer und Helden, et la même année Acht Preußenlieder.

En 1850, il se marie avec Émilie Rouanet-Kummer et ils emménagent ensemble à Berlin. Au début, ils connaissent des difficultés financières car Theodor Fontane n'a pas d'emploi. Un an plus tard, il est embauché par la Centralstelle für Preßangelegenheiten, une agence de renseignement chargée des affaires prussiennes. Pour ce poste, il voyage à Londres en 1852 et vit sur place de 1855 à 1859. En , Adolph von Menzel propose Fontane pour mettre en place un poste de correspondant à Londres. Otto von Manteuffel autorise le séjour et garantit le financement de la mission. La tâche de Fontane consiste alors à diffuser des communiqués de presse dans les journaux allemands et anglais au profit de la politique extérieure prussienne. Pour cela il est placé sous la responsabilité de l'ambassadeur Albrecht von Bernstorff. Comme le rapporte Edgar Bauer, Fontane est un « agent local du gouvernement prussien ». Avec ses écrits, du nom de Englischer Artikel, il est le premier à informer le grand public en Allemagne du nouveau mouvement artistique anglais qu'est le préraphaélisme. Avec le changement de gouvernement dans la maison royale prussienne, il a confiance en une future libéralisation en Prusse et met fin à ses activités de correspondant à Londres pour rentrer au pays. Sur place il ne trouve aucun emploi et consacre ses activités littéraires au récit de voyage, qui connait un succès très important car peu de gens alors pouvaient financièrement se permettre de tels voyages. C'est à cette époque qu'il commence à écrire les livres Wanderungen (Promenades dans la Marche de Brandebourg) dont la rédaction s'étendra de 1862 à 1889.

En 1862, c'est sa première ébauche de Vor dem Sturm. La même année, il est candidat pour le parti conservateur au collège des électeurs de la Chambre basse de Prusse.

En 1870, Fontane commence à travailler à la Vossische Zeitung comme critique de théâtre, mais il prend cette même année un congé pour se rendre en France : la guerre franco-prussienne vient d'éclater et Fontane est désireux de visiter le théâtre des opérations, en quelque sorte en touriste, afin d'en tirer la matière d'un nouveau récit de choses vues. Le , alors qu'il visitait Domrémy-la-Pucelle, il est arrêté par des francs-tireurs français qui le soupçonnent d'espionnage, emmené à Neufchâteau, puis à Langres, puis à Besançon, et enfin interné à l'île d'Oléron. Bismarck s'occupera personnellement de le faire libérer, par l'intermédiaire d'un chargé d'affaires américain. Il publie les souvenirs de cette expérience malheureuse. Sa description de la France et des Français est sévère : désordre, incohérence, extrémisme verbal[1].

Tombe de Fontane et de son épouse à Berlin, 2022

Il meurt le à Berlin et est enterré au cimetière de la Communauté française dans la Liesenstraße, en plein centre de Berlin. Sa femme, qui décède quatre ans plus tard, est enterrée à ses côtés.

En 1960, l'écrivain Louis-Ferdinand Céline fait référence à Fontane dans son roman Nord, revenant notamment sur sa capture à Domrémy-la-Pucelle en 1870, qu'il juge aussi incongrue que son propre sort.

Œuvre

« L'oeuvre de Theodor Fontane est considérable », écrit Yves Chevrel[2].

Fontane ayant fait son entrée en poésie dès 1850 (en étant membre du club littéraire « Le tunnel sur la Sprée »), cette œuvre comprend plusieurs recueils de poèmes, notamment des Ballades (1861)[2]. En deuxième lieu, Fontane est connu pour ses chroniques de journaliste : l'ensemble de ses comptes rendus dramatiques a été réuni après sa mort sous le titre de Causeries sur le théâtre[2]. Sont à retenir aussi des reportages comme les Promenades à travers la Marche de Brandebourg (Wanderungen durch die Mark Brandenburg, quatre volumes, 1862–1882), des ouvrages sur des guerres menées par la Prusse (La guerre du Schleswig-Holstein, 1866 ; La guerre contre la France, 1873–1876), enfin des œuvres autobiographiques[2].

Mais selon Yves Chevrel, « Fontane est surtout le grand romancier allemand de la fin du XIXe siècle », qui, dans les vingt dernières années de sa vie, aura rédigé dix-sept romans, le dernier Mathilde Möhring étant inachevé[2].

Style et orientation littéraire

D'après Éliane Kaufholz, le « réalisme poétique » auquel aboutit Theodor Fontane répond « à l'exigence d'une pénétration esthétique de la réalité des faits »[3].

Dans ses romans, pour la plupart écrits alors qu'il avait déjà atteint la soixantaine, il décrit ses personnages, leur apparence, leur entourage et surtout leur manière de parler avec une distance critique et bienveillante à la fois, la plupart du temps sous la forme d'une conversation distinguée, dans un cercle fermé, par exemple lors d'un banquet où les convives, tout en observant les conventions sociales, font transparaître leurs intérêts véritables, généralement sans le vouloir. En partant d'une critique individuelle, Fontane passe souvent à une critique sociale implicite.

Dans tous les romans et nouvelles de Fontane, le narrateur est omniscient, c‘est-à-dire qu‘il sait tout des personnages et fournit au lecteur des éléments que le personnage lui-même ignore encore ou dont il n‘est pas conscient. Mais connais l‘art de combiner ce point de vue omniscient avec la perspective interne, personnelle, que transparaît dans les dialogues. Selon Georgia Gödecke le style de Fontane se caractérise par ailleurs par un humour ironique acéré qu‘il qualifie lui-même de meilleur moyen d‘accéder au réalisme[4].

Theodor Fontane rédige des romans, des lettres, des poèmes ou encore des biographies. Son œuvre la plus connue est sans conteste Effi Briest. Dans ce livre, il dénonce les mariages arrangés de son époque ; il aurait lui-même été obligé de se marier avec sa femme, Émilie Rouanet-Kummer.

À côté de ses œuvres littéraires, Theodor Fontane écrit également pour des journaux.

Œuvres romanesques
  • Avant la tempête [« Vor dem Sturm »] (trad. M.-F. Denet, Cl. David), Laffont, coll. « Bouquins », (réimpr. 1981), 903 p. (ISBN 2-221-07546-3)
  • Grete Minde (1880) - trad. Lucie Dionnet, Amazon Publishing, 2019, 142 p. (ISBN 9781719894616 et 1719894612)
  • (de) Ellernklipp (1881)
  • (de) L’Adultera (1882)
  • Schach von Wuthenow (1883)
  • Graf Petöfy (1883)
  • Unterm Birnbaum (de) (1885)
  • Cécile (1887)
  • Errements et tourments [« Irrungen, Wirrungen »] (trad. M.-F. Denet, Cl. David), Laffont, coll. « Bouquins », (réimpr. 1981), 903 p. (ISBN 2-221-07546-3)
  • (de) Stine (1890)
  • (de) Quitt (1890)
  • (de) Unwiederbringlich (1891)
  • Frau Jenny Treibel (1892)
  • Effi Briest (trad. de l'allemand par A. Cœuroy, J. Rovan), Paris, Gallimard, coll. « L'Imaginaire », (réimpr. 2001, 2007), 346 p. (ISBN 2-07-076213-0)
  • Les Poggenpuhl (Die Poggenpuhls) (1896) - trad. Lucie Dionnet, Amazon Publishing, 2019, 149 p.
  • Le Stechlin [« Der Stechlin »] (trad. de l'allemand par Jacques Legrand), Paris, Livre de Poche, coll. « Pochothèque », (réimpr. 1998), 441 p. (ISBN 2-253-93295-7)
  • Mathilde Möhring (1906, inachevé, posthume) - trad. Lucie Dionnet, Amazon Publishing, 2017, 130 p. (ISBN 9781521765869 et 1521765863)

Ballades et poèmes
  • Jockel
  • John Maynard (1885)
  • Silvesternacht (1851)

Autres œuvres
  • (de) Mes années d'enfance : roman autobiographique [« Meine Kinderjahre »] (trad. de l'allemand par J. Legrand), Paris, Aubier, (réimpr. 1993), 216 p. (ISBN 2-7007-1649-3)
  • Kriegsgefangen. Erlebtes 1870 Berlin 1871, réédition Aufbau Taschebuch Verlag, 1999 (ISBN 3-7466-5277-4)
  • Aus den Tagen der Okkupation. Eine Osterreise durch Nord Frankreich und Elsass-Lothringen, Berlin, 1871[5] réédition Aufbau Taschebuch Verlag, 2000 (ISBN 3-7466-5279-0)
  • Gedichte (poèmes) (1851)
  • Wanderungen durch die Mark Brandenburg (1862-82)
  • Der Krieg gegen Frankreich 1870-71 (1873)
  • Der deutsche Krieg von 1866, vol. 1 : Der Feldzug in Böhmen und Mähren, Bad Langensalza, Rockstuhl, , 2 vol. (ISBN 3-936030-65-0)
  • Der deutsche Krieg von 1866, vol. 2 : Der Feldzug in West- und Mitteldeutschland, Bad Langensalza, Rockstuhl, , 2 vol. (ISBN 3-936030-66-9)
  • Von Zwanzig bis Dreißig (« De vingt à trente ans », autobiographie) (1898) Texte sur Zeno

Notes et références
  1. François Roth, La guerre de 70, Fayard, , 778 p. (ISBN 2-213-02321-2), p. 622
  2. Yves Chevrel, « Fontane (Theodor) », dans Élisabeth Décultot, Michel Espagne, Jacques Le Rider (dir.), Dictionnaire du monde germanique, Paris, Bayard, (ISBN 9782227476523), p. 364-365
  3. Éliane Kaufholz, « Fontane, Theodor (1819-1898) », sur www.universalis.fr (consulté le )
  4. (de) Georgia Gödecke, « Theodor Fontane Studies – das Werk » (consulté le )
  5. François Roth, La guerre de 70, Fayard, (ISBN 2-213-02321-2), p. 748

Voir aussi

Bibliographie
  • Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. 18. Bde. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2009 (ISBN 978-3-476-04000-8).
    • mit Artikeln zu: Theodor Fontane, Mathilda Möhring, Schach von Wuthenow, Stine, Der Stechlin, Unterm Birnbaum, Grete Minde, Ellernklipp, Wanderung durch die Mark Brandenburg, Vor dem Sturm, Poggenpuhls, Cecile
  • Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.): Theodor Fontane. Edition Text + Kritik, München 1989 (ISBN 3-88377-318-2).
  • Yves Chevrel, « Fontane (Theodor) », dans Élisabeth Décultot, Michel Espagne, Jacques Le Rider (dir.), Dictionnaire du monde germanique, Paris, Bayard, (ISBN 9782227476523), p. 364-365.
  • Konrad Ehlich (de) (Hrsg.): Fontane und die Fremde, Fontane und Europa. Königshausen & Neumann, Würzburg 2002 (ISBN 3-8260-1830-3).
  • Hermann Fricke (de): Theodor Fontanes letzter Wille und seine Vollstreckung. In: Jahrbuch „Der Bär von Berlin“, hrsg. v. Association d'histoire de Berlin (de), 11. Jahrgang, Berlin 1962.
  • Christian Grawe (de) u. Helmuth Nürnberger (de) (Hrsg.): Fontane-Handbuch. Kröner, Stuttgart 2000 (ISBN 3-520-83201-1).
  • Éliane Kaufholz, « Fontane, Theodor (1819-1898) », sur www.universalis.fr (consulté le )
  • Erik Lorenz (de), Robert Rauh (de): Fontanes Fünf Schlösser. Alte und neue Geschichten aus der Mark Brandenburg. be.bra verlag, Berlin 2017 (ISBN 978-3-86124-701-2)
  • Helmuth Nürnberger (de): Auf der Treppe von Sanssouci. Studien zu Fontane. Hrsg. von Michael Ewert und Christine Hehle. Königshausen & Neumann, Würzburg 2016 (ISBN 978-3-8260-5771-7).
  • Hans-Heinrich Reuter (de): Fontane. 2 Bände. Verlag der Nation, Berlin 1968 (ISBN 3-373-00492-6).
  • Günther Rüther: Theodor Fontane: Aufklärer – Kritiker – Schriftsteller. Weimarer Verlagsgesellschaft in der Verlagshaus Römerweg GmbH, Wiesbaden 2019 (ISBN 978-3-7374-0274-3).
  • Dieter Richter: Fontane in Italien. Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2019.

Articles connexes

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.