Les Jumeaux de l'Apocalypse

L'Enterprise perçoit une perturbation à l'échelle de la galaxie. Le coupable semble être un homme sur une planète non loin d'eux, nommé Lazarus. Toutefois celui-ci semble agité et dit être poursuivi par une force diabolique.

L'Enterprise reçoit un choc énergétique alors qu'ils sont en train de faire un relevé cartographique sur une planète. Spock découvre que la gravité de la planète est d'un seul coup passée à zéro et que l'espace autour d'eux a disparu le temps d'un clin d'œil. Ils détectent la présence d'un être humain qui n'était pas là auparavant et se rendent sur place. Ils découvrent un vaisseau monoplace ainsi qu'un homme barbu qui tombe d'une falaise peu de temps après leur arrivée. Ils le transportent jusqu'à l'Enterprise.

De retour sur le vaisseau, le lieutenant Masters informe le capitaine Kirk que la turbulence mystérieuse semble avoir drainé les cristaux de dilithium. De plus un message de Starfleet les informe que le même effet s'est produit de leur côté. Lazarus explique qu'il est poursuivi par son ennemi qui tente de détruire l'univers. De plus il semble être soumis à une force qui le fait changer d'univers et le change en un alter-ego au comportement opposé. Lazarus demande qu'on lui remette les cristaux de dilithium de l'Entreprise afin qu'il puisse réparer son vaisseau et battre son ennemi. Kirk refuse et Lazarus tente de voler les cristaux.

Repris et interrogé, Lazarus affirme qu'il s'agit de l'autre, son ennemi, qui prend sa place avec lui par moments lors d'épisodes où il se retrouve être dans un couloir dimensionnel. Il affirme être un voyageur temporel. Monsieur Spock développe l'hypothèse qu'une créature qu'il nomme "l'anti-lazarus" vient d'un univers d'anti-matière mais que s'ils se rencontraient, leur auto-destruction annihilerait à la fois leur univers de matière et celui d'anti-matière. Pendant ce temps, Lazarus réussi à s'enfuir et à voler les cristaux de dilithium. Kirk parvient à le rattraper alors qu'il répare son vaisseau, mais il est envoyé dans l'univers d'anti-matière par accident.

Dans l'univers parallèle, Kirk rencontre l'Anti-Lazarus qui s'avère être quelqu'un de calme et de rationnel. La machine à voyager dans le temps de Lazarus est en réalité une porte dimensionnelle. Ils concluent que Lazarus est fou au point de vouloir tuer son double d'anti-matière ce qui détruirait alors les deux univers. L'Anti-Lazarus renvoie Kirk dans son univers et celui-ci pousse Lazarus dans la porte dimensionnelle avant de détruire le vaisseau. Lazarus et son double se retrouvent alors bloqués à l'intérieur du couloir dimensionnel à se battre pour l'éternité, permettant aux deux univers de garder leur stabilité.

L'épisode fut romancé sous forme d'une nouvelle écrite par l'auteur James Blish dans le livre Star Trek 10 un recueil compilant différentes histoires de la série et sortit en 1974 aux éditions Bantam Books[7].

Aux États-Unis, l'épisode est disponible sous différents formats. En 1985, l'épisode est sorti en VHS et Betamax[8]. L'épisode sortit en version remastérisée sous format DVD en 1999 et 2004[8]. L'épisode connue une version remasterisée sortie le 1^er décembre 2007 : l'épisode connu de nombreux nouveaux effets spéciaux, notamment les plans de la planète inconnue vue de l'espace, les plans de l'Enterprise qui ont été refait à partir d'images de synthèse et la bataille entre Lazarus et son comparse d'anti-matière. Cette version est comprise dans l'édition Blu-ray, diffusée en avril 2009[9].

En France, l'épisode fut disponible avec l'édition VHS de l'intégrale de la saison 1, sortie le 13 janvier 2000. L'édition DVD est sortie le 30 août 2004 et l'édition Blu-ray le 29 avril 2009.

• (en) Les Jumeaux de l'Apocalypse sur l’Internet Movie Database

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Alternative Factor » (voir la liste des auteurs).