Le vent nous portera

Le vent nous portera est le premier titre sorti en single de l'album Des visages des figures le 28 août 2001 après six semaines de diffusions régulières sur les radios Oui FM, RTL2 et Europe 2 à partir du 18 juillet. Ce titre, sur lequel participe Manu Chao à la guitare[1] et Akosh Szelevényi à la clarinette basse, marque un renouvellement stylistique du groupe avec une musique plus apaisée, moins rock.

Ce single est le plus vendu de l'histoire du groupe avec plus de 250 000 exemplaires, obtenant ainsi le label Disque d'or[2].

La face B comporte une chanson inédite, Moriyn Moriyn, un titre avec une instrumentation atypique associant les musiques du monde et le jeu d'Akosh S pour les instruments à vent. Le titre vient de l'instrument mongol le morin khuur qui sert de base à la chanson. Comme la face B de Lost, Baiser cannibale, ce titre est devenu un collector car ces deux chansons n'ont pas été publiées sur la compilation Soyons désinvolte, n'ayons l'air de rien en 2011 et les singles du groupe ne sont pas ressorties en version numérique.

La chanson évoque l'histoire de deux personnages inséparables, dont les souvenirs s'envoleront à jamais, d'où « le vent nous portera ». Les paroles sont illustrées par le clip réalisé par le duo Alex and Martin (Alexandre Courtes et Martin Fougerol), et produit par Robin Accard, où l'on voit une femme (interprétée par Rebecca Hampton devenue une célébrité dans le rôle de Céline Frémont dans la série française à succès Plus belle la vie) emportée par le vent sur une plage, sous les yeux impuissants de son fils. Il existe une fin alternative à ce clip, bien moins sombre, où la mère rejoint son fils. Le clip a été primé comme « vidéo-clip de l'année » aux Victoires de la musique 2002.

Cette chanson a été reprise par la chorale belge Scala & Kolacny Brothers sur leur album Respire en 2004, par le groupe québécois Les Charbonniers de l'enfer, par le groupe Herman Düne dans l'album Giant en 2006 sous le titre « Bristol », par la chanteuse suisse Sophie Hunger sur son album 1983 sorti en 2010, par Element of Crime sur l'album Fremde Federn, ou encore par le groupe Les Chics Types sur l'album Hey ! Ma B.O. en mai 2011. Le titre a également été repris par le chanteur italien Cristiano De André sur son album Come in cielo cosi in guerra en 2013 sous le titre Il vento soffierà.

Par ailleurs, dans le film Versailles (2008) de Pierre Schoeller, Guillaume Depardieu murmure le passage « La caresse et la mitraille, et cette plaie qui nous tiraille ». La version originale est utilisée en générique de fin du long métrage Q de Laurent Bouhnik. La version de Sophie Hunger est utilisée comme générique de fin du film Terraferma (2011) d'Emanuele Crialese, dans la bande musicale du film Les Beaux Jours (2013) de Marion Vernoux et comme générique du film d'animation Ma vie de Courgette de Claude Barras (2016), ainsi que Palace Beach Hôtel (2014), Yarına Tek Bilet (2020) d'Ozan Açıktan et également comme génériques des trois épisodes de la mini-série Fiertés (2017) de Philippe Faucon.

• [vidéo] Clip vidéo de Le vent nous portera sur YouTube