Le Lac des cygnes (film, 1981)
Le Lac des cygnes (世界名作童話 白鳥の湖, Sekai meisaku dōwa: Hakuchō no mizuumi) est un film d'animation japonais réalisé par Kimio Yabuki, pour Toei Animation. Il est inspiré du célèbre ballet Le Lac des cygnes de Tchaïkovski. La musique qui accompagne les scènes du film n'est tout autre que le ballet de Tchaïkovski.
| Genre | Romance, dramatique, fantasy |
|---|---|
| Réalisateur | |
| Producteur |
Chiaki Imada |
| Scénariste |
Hirokazu Fuse |
| Studio d’animation | Toei Animation |
| Compositeur |
Piotr Ilitch Tchaïkovski Arrangements par l'Orchestre symphonique de Vienne, conduit par Stefan Soltesz |
| Durée | 75 min |
| Sortie |
|
Le film est sorti le au Japon.
Synopsis
Lors de sa promenade en forêt, le prince Siegfried découvre une belle cygne avec une couronne à sa tête. Il découvrira plus tard que c'est, en réalité, une jeune princesse nommée Odette, transformée en cygne pour avoir refusé la main d'un jeune sorcier, Rodebart. Elle ne retrouve sa forme humaine qu'après la tombée de la nuit. Le seul moyen de délivrer Odette de ce maudit sort n'est autre qu'un homme qui l'aimera de tout son cœur…
Fiche technique
- Producteur exécutif : Chiaki Imada
- Réalisateur : Kimio Yabuki
- Scénariste : Hirokazu Fuse
- Musique : Piotr Ilitch Tchaïkovski
- Arrangements par l'Orchestre symphonique de Vienne, conduit par Stefan Soltesz
- Directeur artistique : Tadanao Tsuji
- Directeur de l'animation : Takuo Noda
- Directeur de la photo : Hiroshi Meguro
- Montage : Yutaka Chikura
- Studio d'animation, production : Toei Animation
- Licencié par Discotek Media (DVD anglophone du )
- Diffusé par Crunchyroll
Diffusion francophone
Au Québec, le film est diffusé à partir du à Premier Choix (devenu Super Écran en octobre), puis en clair le à Radio-Québec dans Ciné-Cadeau[1].
En France, le film a été distribué par Citel Vidéo.
À la télévision française, le film fut diffusé pour la première fois sur France 3, le .
Le film a alors été rediffusé sur Mangas, NT1 et Teletoon (le ).
Doublage
Voix originales
- Keiko Takeshita : la princesse Odette
- Taro Shigaki : le prince Siegfried
- Asao Koike : Rodebart
- Yōko Asagami : Odile
- Fuyumi Shiraishi : Margarita
- Yoneko Matsukane : Hans
- Jōji Yanami : Premier ministre
- Taeko Nakanishi : la reine
Voix françaises
- Céline Monsarrat : la princesse Odette
- Philippe Ogouz : le prince Siegfried
- Catherine Lafond : Odile
- Georges Atlas : le sorcier Rodebart
- Albert Augier : le compagnon du prince, le Premier ministre
- Claude Chantal : Marguerite, la reine
- Philippe Dumat : Hans
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2]
Notes et références
- « Encart publicitaire - Radio-Québec - Ciné-Cadeau », Le Devoir, vol. LXXVI, no 300, , p. 20 (lire en ligne)
- « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- (en) AllMovie
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
- (en) Le Lac des Cygnes (anime) sur Anime News Network
- « Fiche de la série », sur Planète Jeunesse