La Voleuse de livres (film)

Pendant la Seconde Guerre mondiale, en Allemagne, la jeune Liesel se trouve comme passe-temps de voler des livres. Adoptée par une famille habitant une petite ville près de Munich, son quotidien est bouleversé lorsqu'un juif se réfugie chez ses parents adoptifs.

• Titre original : The Book Thief
• Titre français : La Voleuse de livres
• Réalisation : Brian Percival
• Scénario : Michael Petroni, d'après La Voleuse de livres de Markus Zusak
• Direction artistique : Simon Elliott
• Décors : Jens Löckmann et Anja Müller
• Costumes : Anna B. Sheppard
• Photographie : Florian Ballhaus
• Montage : John Wilson
• Musique : John Williams
• Production : Ken Blancato et Karen Rosenfelt
• Sociétés de production : Fox 2000 Pictures, Sunswept Entertainment et Studios Babelsberg
• Société(s) de distribution : Fox 2000 Pictures, Twentieth Century Fox France
• Budget : 35 000 000 $
• Pays d’origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur -
• Genre : Drame, historique et guerre
• Durée : 131 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 15 novembre 2013
  • France : 5 février 2014

• Geoffrey Rush (VF : Patrick Floersheim ; VQ : Denis Mercier) : Hans Hubermann, père adoptif de Liese
• Emily Watson (VF : Isabelle Gardien ; VQ : Lisette Dufour) : Rosa Hubermann, épouse de Hans, mère adoptive de Liesel
• Sophie Nélisse (VF : Orphée Silard ; VQ : Elle-même) : Liesel « Saumensch » Meminger, fille adoptive de Hans et Rosa
• Ben Schnetzer (VF : Félicien Juttner ; VQ : Xavier Dolan) : Max Vandenburg, juif clandestin caché chez les Hubermann
• Roger Allam (VF : Christian Gonon ; VQ : Guy Nadon) : le narrateur (la mort)
• Barbara Auer (VF : Hélène Arié) : Ilsa Hermann, épouse du maire
• Carina N. Wiese (VF : Natacha Muller) : Barbara Steiner, mère de Rudy
• Heike Makatsch : mère de Liesel
• Nico Liersch (en) (VF : Henri Bungert ; VQ : Nicolas DePassillé-Scott) : Rudy Steiner, jeune voisin des Hubermann amoureux de Liesel
• Levin Liam (de) : Franz Deutscher, ennemi de Liesel et Rudy
• Oliver Stokowski (de) : Alex Steiner, époux de Barbara, père de Rudy
• Rainer Bock : le maire Hermann
• Hildegard Schroedter (de) (VF : Sylvie Feit) : Frau Becker
• Sandra Nedeleff (de) (VF : Marie-Christine Robert) : Sarah
• Martin Ontrop (de) (VF : Sylvain Clément) : Herr Lehmann
• Kirsten Block (de) (VF : Catherine Hamilty) : Frau Heinrich
• Matthias Matschke (de) (VF : Jochen Haegele) : Wolfgang Edel
• Carl Heinz Choynski (de) (VF : Jochen Haegele) : Jurgen
• Joachim Paul Assböck (de) : l'officier SS
• Godehard Giese (de) : policier dans le train

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[1] et AlloDoublage'[2]

L'actrice québécoise Sophie Nélisse est choisie pour interpréter le rôle principal en février 2013, aux côtés de Geoffrey Rush et Emily Watson, interprètes de ses parents adoptifs[3].

Le tournage a débuté début mars 2013 aux Studios de Babelsberg en Allemagne[4].

Des scènes ont été tournées à Görlitz (Allemagne), en Saxe, près de la frontière avec la Pologne. Le tournage provoqua un scandale car des commerçants craignirent que les emblèmes nazis installés en ville pour les besoins du film ne troublent les touristes[5].

Markus Zusak, l'auteur du roman dont le film est tiré, a confirmé que le film serait narré par le personnage de la Mort, comme dans le roman[6]. L'acteur prêtant sa voix à la Mort est le Britannique Roger Allam.