La Veuve joyeuse (film, 1934)

Surpris par le roi dans le boudoir de la reine, le prince Danilo est contraint pour se racheter d’aller séduire une jeune et jolie veuve émigrée à Paris, dont l’immense fortune est nécessaire au rétablissement des finances du royaume. Évidemment, rien ne se passera comme prévu…

• Titre : La Veuve joyeuse
• Titre original : The Merry Widow
• Réalisation : Ernst Lubitsch, assisté de Joseph Newman
• Scénario : Ernest Vajda et Samson Raphaelson d'après l'opérette La Veuve joyeuse (Die Lustige Witwe) de Victor Léon et Leo Stein
• Adaptation : Ernst Lubitsch ; Marcel Achard (adaptation française)
• Directeur de la photographie : Oliver T. Marsh, assisté notamment de Lester White (deuxième cadreur, non crédité)
• Musique : Richard Rodgers et Herbert Stothart
• Compositeur : Franz Lehár
• Chorégraphe : Albertina Rasch
• Direction artistique : Cedric Gibbons, Fredric Hope et Gabriel Scognamillo (non crédité)
• Son : Douglas Shearer
• Costumes : Adrian (pour Jeanette MacDonald) et Ali Hubert (de)
• Montage : Frances Marsh[1]
• Production : Irving Thalberg et Ernst Lubitsch
• Société de production : Metro-Goldwyn-Mayer
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue : anglais
• Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - Son, Western Electric Sound System
• Genre : film musical
• Durée : 99 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis, 11 octobre 1934 première à New York
  • États-Unis, 2 novembre 1934

• Maurice Chevalier : le comte Danilo
• Jeanette MacDonald : Madame Sonia/Fifi
• Edward Everett Horton : l'ambassadeur Popoff
• Una Merkel : la reine
• George Barbier : le roi
• Minna Gombell : Marcelle
• Sterling Holloway : Mischka
• Donald Meek : le valet
• Herman Bing : Zizipoff
• Akim Tamiroff : le maître d'hôtel de Maxim's
• Ruth Channing : Lulu

Et, parmi les acteurs non crédités :

• Henry Armetta : le turc
• Richard Carle : l'avocat de la défense
• Lane Chandler : le soldat se présentant à Popoff
• Gino Corrado : un serveur
• Virginia Field : une prisonnière
• Leonid Kinskey : un berger
• Lucien Prival : Adamovitch
• Jason Robards Sr. : un officier
• Rolfe Sedan : Gabrielovitch
• Frank Sheridan : un juge
• Morgan Wallace : l'avocat de l'accusation

• Une version française fut tournée simultanément, dialogues de Marcel Achard, paroles des chansons d'André Hornez.

• Girls, Girls, Girls - Maurice Chevalier
• Widows Are Gay
• I'm Going to Maxim's - Maurice Chevalier
• Vilia - Jeannette MacDonald, Bella Loblov
• Tonight Will Teach Me To Forget - Jeannette MacDonald
• The Merry Widow Waltz
• Melody of Laughter - Jeannette MacDonald
• If Widows Are Rich

• Cedric Gibbons et Fredric Hope ont reçu, pour ce film, l'Oscar des meilleurs décors en 1935.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (it) Cinematografo.it
  • (de + en) Filmportal
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database
• La Veuve joyeuse sur Cinéclub de Caen.com
• (en) The Merry Widow sur TCM.com
• Affiche originale