La Reconnaissance de Shâkountalâ

La Reconnaissance de Shâkountalâ (en sanskrit, Abhijñānaśākuntala) est un drame écrit par le poète hindou Kâlidâsa. C'est l'histoire du roi Dushyanta qui rencontra Shâkountalâ pendant une partie de chasse. Ils consommèrent leur relation, mais Dushyanta oublia Shâkountalâ en raison d'une malédiction lancée par Durvasa le sage. De plus, cette œuvre parle de la naissance de Bharata, l'ancêtre de la nation indienne.

Shâkountalâ se retourne pour regarder Dushyanta. Peinture de Raja Ravi Varma.

Conception du mariage

Selon l'indianiste Jacques Dupuis, la pièce de théâtre est le reflet d'une évolution de la conception du mariage, le mariage gandharva, mariage contracté uniquement par consentement mutuel, sans rituels formels ni accord des familles, laissant la place à l'amour conjugal encadré par le consentement des familles[1]

Postérité

À partir du XIX^e siècle, cette pièce a fait l'objet d'un engouement en Occident. Elle a été traduite par :

Sacontala, ou L’Anneau fatal, trad. du sanskrit en anglais par William Jones, et de l’anglais par Antoine-André Bruguière, 1803
La Reconnaissance de Sacountala, trad. par Antoine-Léonard Chézy, 1830
Hippolyte Fauche, dans les Œuvres complètes de Kâlidâsa, 1859-1860
La Reconnaissance de Sakountala, trad. par Philippe-Édouard Foucaux, 1867
Abel Bergaigne et Paul Lehugeur, Sacountala, drame en sept actes mêlé de prose et de vers, Librairie des bibliophiles (Paris) 1884, lire en ligne [archive] sur Gallica, rééd.1965.
Sakountalâ, trad. par Franz Toussaint, 1922

Sakountala, sculpture en marbre de Camille Claudel, 1905, Musée Rodin, Paris.

Le thème de Shâkountalâ est reprise dans de nombreuses œuvres, notamment dans les ballets :

de Lucien Petipa, musique d'Ernest Reyer (1858)
de Hazrat Inayat Khan (création en 1914 ; spectacle pour le théâtre d’Alexandre Taïrov fin 1914 à Moscou ; chorégraphie d'Alexandre Chichkine sur des fragments retrouvés en 2002 à Moscou)
du compositeur soviétique Serguey Balassanian (russe : Сергей Баласанян, 1963)

Ce thème est également repris dans l’opéra de Franco Alfano, et dans les sculptures Sakountala (1886-1905) de Camille Claudel.

Shâkountalâ est découragée. Peinture de Raja Ravi Varma.
Sakountala écrit à Dushyanta. Peinture de Raja Ravi Varma.

Illustrations anciennes du mythe de Shâkuntalâ (II^e – I^er siècle av. J.-C.)
La plaque de Bhita. Plaque indienne d'Aï Khanoum Motifs du Vase de Kulu (en).

Références

Jacques Dupuis, Histoire de l'Inde, 2^e éd., Éditions Kailash, 2005, p.151

Liens externes

Notice complète et images de Vertumne et Pomone de Camille Claudel sur le site internet du musée Rodin

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.