La Bête de la bête

C'est la fête des mères : Homer, Bart et Lisa achètent des cadeaux pour Marge avant qu'elle se réveille. Ils vont au Sprawl-Mart où Abraham travaille. Avec l'aide de Patty et Selma, Homer décide alors d'acheter un appareil de fête foraine à faire de la barbe à papa pour Marge. La nuit, Homer fabrique une barbe à papa géante recouverte de caramel. La journée il emmène sa boule géante partout. Plus tard, la boule devient sale et il doit la jeter. Dans la décharge, il se fait attaquer par un ours.

Sauf qu'un cinéaste amateur a tout filmé et Homer est montré par les médias comme peureux et tout le monde se moque de lui. Il décide alors de tuer l'ours et rencontre un chasseur. Et la rencontre entre Homer et l'ours arrive. Homer découvre que la colère de l'ours est due à un implant électronique de pistage qui lui fait mal. Il décide alors, plutôt que de le tuer, de l'amener en territoire libre. Mais c'est sans compter sur une entrée avec des chasseurs en embuscade et l'autre chasseur, suivi par les Simpson, qui veut l'abattre. Homer lui enfile donc son "« armure »" (qu'il comptait utiliser pour encaisser les coups de l'ours) et l'ours atteint l'autre côté sans dommages.

• Le titre fait référence à La Belle et la Bête.
• Le chasseur compare l'ours à Liza Minnelli.
• Lorsqu’Homer fabrique sa combinaison, on entend le thème du film Rocky 3, Eye of the Tiger du groupe Survivor.
• On peut entendre à deux reprises la chanson I Got You Babe de Cher et Sonny Bono.
• La chanson que Lenny et Carl écoutent à la radio est Afternoon Delight (en) de Starland Vocal Band (en).
• Lorsqu’Homer a la vision de plusieurs ours, on peut apercevoir l'ours Paddington, un Bisounours et Winnie l’ourson.