Keep Your Hands Off Eizouken!
Keep your hands off Eizouken! (æ ćç ă«ăŻæăćșăăȘïŒ, EizĆken ni wa te o dasu na!) est un manga Ă©crit et illustrĂ© par Sumito Ćwara. Il est prĂ©publiĂ© depuis 2016 dans le magazine Monthly Big Comic Spirits de l'Ă©diteur ShĆgakukan, et est compilĂ© en un total de sept tomes Ă la date du .
| Auteur | Sumito Ćwara |
|---|---|
| Ăditeur | (ja) ShĆgakukan |
| Prépublication |
 Monthly Big Comic Spirits |
| Sortie initiale | â en cours |
| Volumes | 7 |
| RĂ©alisateur | |
|---|---|
| Scénariste | |
| Studio dâanimation | Science Saru |
| Compositeur |
Oorutaichi |
| Licence | (fr) Crunchyroll |
| ChaĂźne |
NHK General TV |
| 1re diffusion | â |
| Ăpisodes | 12 |
| RĂ©alisateur |
Tsutomu Hanabusa |
|---|---|
| ChaĂźne |
Mainichi Broadcasting System |
| 1re diffusion | â |
| Ăpisodes | 6 |
Une série d'animation télévisée de 12 épisodes produite par le studio Science SARU et réalisée par Masaaki Yuasa est diffusée entre le et le . Un drama japonais de 6 épisodes a été diffusé du au . Un film en prise de vues réelles devait sortir le , mais il a été reporté au en raison de la pandémie de Covid-19.
Synopsis
Midori Asakusa est une jeune fille dont le rĂȘve est de crĂ©er un anime, mais elle n'ose pas se lancer toute seule. Elle est amie avec Sayaka Kanamori, une fille de sa classe qui n'a aucun intĂ©rĂȘt dans la rĂ©alisation d'un anime mais qui veut gagner de l'argent. Un jour, le duo rencontre une jeune mannequin cĂ©lĂšbre, Tsubame Mizusaki, qui rĂȘve de devenir animatrice. Ensemble, le trio fonde le club Eizouken afin de rĂ©aliser leur rĂȘve...
Personnage
- Midori Asakusa (æ” èăżă©ă, Asakusa Midori)
- Voix japonaise : Sairi ItĆ[1]
- InterprĂ©tĂ© par : Asuka SaitĆ [2]
- Une élÚve de seconde au lycée Shibama qui adore les animes. Pleine de curiosité et d'imagination, elle passe son temps à s'inspirer de ce qui l'entoure pour créer différents design dans son carnet de dessin. Peu sociale, elle cÎtoie uniquement Sayaka Kanamori jusqu'à sa rencontre avec Tsubame Mizusaki. AprÚs la création du club Eizouken, elle prend le rÎle de réalisatrice.
- Sayaka Kanamori (éæŁźăăă, Kanamori Sayaka)
- Voix japonaise : Mutsumi Tamura[1]
- Interprété par: Minami Umezawa
- La premiĂšre amie de Midori. Bien qu'elle ne soit pas intĂ©ressĂ©e par les animes, elle commence Ă s'intĂ©resser Ă Midori puis Ă traĂźner avec elle. Elle est toujours intĂ©ressĂ©e Ă l'idĂ©e de se faire de l'argent, et voit rapidement l'intĂ©rĂȘt de crĂ©er un anime en utilisant le talent de Midori et la renommĂ©e de Tsubame. Il s'agit de la plus rĂ©aliste du groupe et elle doit rĂ©guliĂšrement calmer l'imagination dĂ©bordante de ses camarades pour garantir la rĂ©ussite de leurs projets. Elle prend le rĂŽle de productrice et utilise ses talents pour nĂ©gocier avec l'Ă©cole ou le bureau des Ă©lĂšves.
- Tsubame Mizusaki (æ°ŽćŽăăăĄ, Mizusaki Tsubame)
- Voix japonaise : Misato Matsuoka[1]
- Interprété par: Mizuki Yamashita
- Une jeune mannequin trĂšs connue. Elle rĂȘve de devenir animatrice malgrĂ© lâavis de ses deux parents qui veulent en faire une actrice. Elle rencontre par hasard Sayaka et Midori en fuyant ses gardes du corps qui ont pour mission de l'empĂȘcher de rejoindre le club d'animation. Pour contourner cette interdiction, le trio fonde le club Eizouken. ParticuliĂšrement douĂ©e pour capturer le mouvement des personnages, elle devient l'animatrice du club.
- Parker DĆmeki (çŸçźéŹŒă»ăăŒă«ăŒ, DĆmeki PÄkÄ[3])
- Voix japonaise : Yumiri Hanamori[1]
- Interprété par: Hiyori Sakurada[4]
- Seule membre du club audio. Elle est approchée par les membres de Eizouken qui souhaitent profiter du nombre trÚs important de pistes audio possédées par le club. Menacée par le conseil des élÚves qui souhaite récupérer une partie des salles de stockage, elle accepte de devenir la consultante audio de Eizouken à condition qu'elle puisse utiliser leur entrepÎt comme lieu de stockage.
- Sowande Sakaki (ăăăă»ăœăŻăłă, Sakaki Sowande)
- Voix japonaise : Mikako Komatsu[1]
- Interprété par: Ema Grace
- Il s'agit de la secrétaire du conseil des élÚves. Elle est trÚs influente sur le conseil et apporte réguliÚrement son soutien aux activités d'Eizouken.
- Mr. Fujimoto (è€æŹć ç, Fujimoto-sensei)
- Voix japonaise : Kazuhiko Inoue[1]
- Il s'agit du professeur référent du club Eizouken. Il est connu pour sa moustache historique. Il donne rarement des directions au membres du club, et les laisse choisir leur voie. Il aime jouer aux jeux vidéo durant son temps libre.
- Robot Club Ono (ăăç ć°é, Robo-ken Ono)
- Voix japonaise : YĆ«ki Ono[5]
- Interprété par: Mizuki Itagaki
- Robot Club Kobayashi (ăăç ć°æ, Robo-ken Kobayashi)
- Voix japonaise : YĆ«suke Kobayashi[5]
- Interprété par: Eiji Akaso
- Robot Club GotĆ (ăăç ćŸè€, Robo-ken GotĆ)
- Voix japonaise : Ryƫnosuke Watanuki[5]
- Robot Club Seki (ăăç éą, Robo-ken Seki)
- Voix japonaise : Shiori Izawa[5]
Media
Manga
Keep Your Hands Off Eizouken! est Ă©crit et illustrĂ© par Sumito Ćwara. La sĂ©rie est publiĂ©e dans le magazine Monthly Big Comic Spirits de l'Ă©diteur ShĆgakukan depuis le [6]. Les chapitres ont depuis Ă©tĂ© compilĂ©s en plusieurs tomes depuis le [7]. Ă la date du , sept volumes ont Ă©tĂ© publiĂ©s au Japon[Mn 1].
à la date du , aucune sortie officielle en français n'a été annoncée.
Liste des volumes
Anime
Une sĂ©rie d'animation tĂ©lĂ©visĂ©e a Ă©tĂ© annoncĂ©e le . Produite par ShĆgakukan et Warner Bros. Japan, la sĂ©rie est rĂ©alisĂ©e par Masaaki Yuasa, qui est Ă©galement chargĂ© du script, au studio Science Saru. Naoyuki Asano est le character designer, tandis que Oorutaichi est le compositeur de la bande originale[8]. La sĂ©rie a dĂ©butĂ© le 5 janvier 2020 sur NHK General TV au Japon[9], et en streaming dans les pays francophones sur Crunchyroll. L'opening intitulĂ© Easy Breezy est interprĂ©tĂ© par chelmico, tandis que l'ending intitulĂ© Namae no nai ao (ććăźăȘăé) est interprĂ©tĂ© par « Kami-sama, boku wa kizuite shimatta » (ç„æ§ăćæ°ă„ăăŠăăŸăŁă)[10].
Liste des Ă©pisodes
| No | Titre en français | Titre original | Date de 1re diffusion |
|---|---|---|---|
| 1 |
Le monde suprĂȘme !
| æćŒ·ăźäžçïŒ SaikyĆ no sekai! | |
| 2 |
Le club de vidéo est né !
| æ ćç ăçèȘăïŒ EizĆken, bakutansu! | 12 janvier 2020 |
| 3 |
Donnez les résultats !
| ćźçžŸăæăĄç«ăŠăïŒ Jisseki wo uchitatero! | 19 janvier 2020 |
| 4 |
Agrippe ta machette !
| ăăźăăă§ăăăćŒ·ăæĄăïŒ Sono Machetto wo tsuyoku nigire! | 26 janvier 2020 |
| 5 |
Un géant de fer apparaßt !
| éć·šäșșăăăăïŒ Tetsukyojin Arawaru! | 2 fĂ©vrier 2020 |
| 6 |
Il faut faire mieux que la derniĂšre fois !
| ćäœăăéČæ©ăăăčăïŒ Zensaku yori Shinposuru-beshi! | 9 fĂ©vrier 2020 |
| 7 |
Je me sauverai moi-mĂȘme !
| ç§ăŻç§ăæăăă ïŒ Watashi wa Watashi wo Sukuunda! | 16 fĂ©vrier 2020 |
| 8 |
La Grande FĂȘte de Shibahama
| 性èæ”ç„ïŒ Dai-Shibahama-sai | 23 fĂ©vrier 2020 |
| 9 |
Objectif Comet-A
| ăłăĄăăïŒĄăçźæăïŒ Kometto A o Mezase! | 1er mars 2020 |
| 10 |
Conflit avec un monde Ă part !
| çŹèȘäžçăźćŻŸç«ïŒ Dokuji Sekai no Tairitsu! | 8 mars 2020 |
| 11 |
Lâexistence de chacun
| ăăăăăźććšïŒ Sorezore no Sanzai! | 15 mars 2020 |
| 12 |
La Bataille de Shibahama contre les ovnis
| èæ”ïŒ”ïŒŠïŒŻć€§æŠïŒ Shibahama YĆ«fĆ Taisen! | 22 mars 2020 |
Film
Un film en prise de vue réelle a été annoncé le . Le film est réalisé par Tsutomu Hanabusa, avec à l'affiche le groupe d'idole Nogizaka46 [11]. Il devait sortir le , mais la date a été repoussée à cause de la pandémie de Covid-19[12].
RĂ©ception
AprĂšs la sortie de l'anime en , le manga a atteint les 500 000 exemplaires en circulation[14].
La série de manga a été nominée au 11e grand prix du manga en 2018[15]. La série est au rang 15 de la liste des meilleurs manga de 2018 pour les lecteurs masculins réalisées par Kono Manga ga Sugoi![16].
En 2020, la série d'animation a gagné l'un des 4 Galaxy Awards (en) du mois de mars[17].
La série d'animation remporte le Prix de l'animation de l'année dans la catégorie « télévision » au Tokyo Anime Awards Festival (en) de [18] - [19].
Notes et références
Références
- « Keep Your Hands Off Eizouken! Anime Casts Sairi ItĆ, Mutsumi Tamura, Misato Matsuoka », sur Anime News Network, (consultĂ© le ).
- « Keep Your Hands Off Eizouken! Manga Gets Live-Action Film Starring Nogizaka46 Idols », Anime News Network, (consulté le ).
- https://twitter.com/dennou319/status/1175815836625330176
- Pineda, « Live-Action Keep Your Hands Off Eizouken! Film Unveils More Cast », Anime News Network, (consulté le ).
- « Keep Your Hands Off Eizouken! Anime's New Video Previews Opening Animated Sequence », sur Anime News Network, (consulté le ).
- (ja) Natasha Inc, « ăąăăĄć¶äœă«æăJK3äșșç”ïŒăăă§ăć„œăăȘă”ăă«ăŒéžæăæăčăă«æ°éŁèŒ2äœ Â», sur ăłăăăŻăăżăȘăŒ (consultĂ© le )
- (ja) « æ ćç ă«ăŻæăćșăăȘïŒ ïŒ Â», sur ć°ćŠé€š,â (consultĂ© le )
- (en) « Devilman Crybaby's Masaaki Yuasa Directs Keep Your Hands Off Eizouken! TV Anime », sur Anime News Network (consulté le )
- (en) « Keep Your Hands Off Eizouken! TV Anime's Video Reveals January Premiere », sur Anime News Network (consulté le )
- (en) « Keep Your Hands Off Eizouken! Anime Unveils Theme Song Artists, January 5 Premiere », sur Anime News Network (consulté le )
- (en) « Keep Your Hands Off Eizouken! Manga Gets Live-Action Film Starring Nogizaka46 Idols », sur Anime News Network (consulté le )
- (en) « Live-Action Keep Your Hands Off Eizouken! Film Delayed Due to Coronavirus Disease COVID-19 », sur Anime News Network (consulté le )
- (en) « Live-Action Keep Your Hands Off Eizouken! Film Reveals May Opening, TV Series Spinoff », sur Anime News Network (consulté le )
- Mateo, « Eizouken Manga Has 500,000 Copies in Print After Anime Boosts Sales », Anime News Network, (consulté le )
- Pineda, « 11th Manga Taisho Awards Nominates 12 Titles », Anime News Network, (consulté le )
- Hodgkins, « Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2018's Series Ranking for Male Readers », Anime News Network, (consulté le )
- (en) « 11th Manga Taisho Awards Nominates 12 Titles », sur Anime News Network (consulté le )
- (en) Rafael Antonio Pineda, « Violet Evergarden: The Movie, Keep Your Hands Off Eizouken! Anime Win TAAF's Top Awards : IDOLiSH7 Second Beat! wins fan award; Akira Matsushima, Mikiko Watanabe, Yuki Kajiura also honored again », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « 2020ćčŽăæăăăĄăłă«æăăăäœćăŻïŒăTAAF2021ăâăąă㥠ăȘă 㶠ă€ă€ăŒéšéâćèłäœçșèĄšïŒ Â», sur animeanime.jp,â (consultĂ© le )
Ćuvres
- Ădition japonaise
- Keep Your Hands Off Eizouken! Manga
- (ja) « æ ćç ă«ăŻæăćșăăȘïŒ 7 », sur ShĆgakukan (consultĂ© le )
- (ja) « æ ćç ă«ăŻæăćșăăȘïŒ 1 », sur ShĆgakukan (consultĂ© le )
- (ja) « æ ćç ă«ăŻæăćșăăȘïŒ 2 », sur ShĆgakukan (consultĂ© le )
- (ja) « æ ćç ă«ăŻæăćșăăȘïŒ 3 », sur ShĆgakukan (consultĂ© le )
- (ja) « æ ćç ă«ăŻæăćșăăȘïŒ 4 », sur ShĆgakukan (consultĂ© le )
- (ja) « æ ćç ă«ăŻæăćșăăȘïŒ 5 », sur ShĆgakukan (consultĂ© le )
- (ja) « æ ćç ă«ăŻæăćșăăȘïŒ 6 », sur ShĆgakukan (consultĂ© le )
Liens externes
- (ja) Site officiel du manga
- (ja) Site officiel de l'anime
- (ja) Site officiel
- (en) Keep Your Hands Off Eizouken! (manga) sur Anime News Network