Kanembou (langue)
Le kanembou (ou kanembu) est une langue nilo-saharienne parlée au Tchad par la plupart des Tchadiens de toute horizon, principalement dans les régions du Kanem, du Lac et du Hadjer-Lamis par La langue Kanembou est parlée par plus de 877 200 personnes en 2019[3].
| Kanembou kanembu | |
| Pays | Tchad |
|---|---|
| Région | Kanem, Lac, Hadjer-Lamis et au BET |
| Nombre de locuteurs | 877 200 (2019)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | kbl
|
| ISO 639-2 | ssa[2]
|
| ISO 639-3 | kbl
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Linguasphere | 02-AAA-b
|
| Glottolog | kane1243
|
Description
Le kanembou est proche du gorane dont certains verbes ont les mêmes bases telles que : yahm (boire) en kanembou et en gorane, gone (prendre) en kanembou et gorane et bien d'autres mots et verbes.
Pronoms personnels
- wou = je
- ni = tu
- ti = il ou elle
- yendi = nous
- nondi = vous
- tendi = ils ou elles
Chiffres Kanembou
| Kanembou | Français | Anglais |
|---|---|---|
| Toullo | un | one |
| Yindi | deux | two |
| Yakkou | trois | three |
| Diyaou | quatre | four |
| Ouh | cinq | five |
| Arakou | six | six |
| Toulour | sept | seven |
| Wouskou | huit | eight |
| Louar | neuf | nine |
| Miew | dix | ten |
Classification
Le kanembu fait partie du sous-groupe des langues kanouri, rattaché aux langues sahariennes. Ces dernières forment une des branches de l'ensemble nilo-saharien.
Répartition géographique
Écriture
Le kanembou est écrit avec l'alphabet latin adapté.
Les lettres accentuées ‹ â, ê, î, ô, û › sont aussi utilisées. L’orthographe utilise les digrammes ‹ mb, nd, ng, nj ›.
L’alphabet arabe adjami, appelé « ba-ta-ta », a été utilisé pour l’écriture de l’ancien kanembou, depuis le temps du maï Dounama Dibalami, et encore aujourd’hui en tarjumo (en) ou dans les ouvrages religieux.
| 1. A ( ٱ ) – Aliou |
| 2. B (پ) – Bah |
| 3. T (ت)- tah |
| 4. Ŝ ( ث ) – Thouma-tholodou |
| 5. G ( ج ) – Djoum |
| 6. H ( ح ) Hah ngandou |
| 7. Ĥ ( (خ ) Ha Intchia |
| 8. D ( د ) – daal |
| 9. Ď ( ذ ) – Zal |
| 10. R ( ر ) – Rah |
| 11. Z (ز ) – Zay |
| 12. S ( س ) – Souni Ngandou |
| 13. Ĉ (ش ) – Souni Intchia |
| 14. Ŝ (ص ) – Saddou |
| 15. Ś (ض ) – Daddou |
| 16. Ť ( ط ) – tamouska |
| 17. Ž (ظ ) – Zadoumouska |
| 18. Ā ( ع ) – Aayne |
| 19. Ġ ( غ ) – Ga-guine |
| 20. F ( ف )- Fah |
| 21. Q ( ق ) – Kowmi |
| 22. K ( ك ) – Kolossour |
| 23. L ( ل ) – Langatou |
| 24. M ( م ) – Mougouri |
| 25. N ( ڽ ) – Nonowdou |
| 26. Ħ (ه ) – Hadjara |
| 27. W ( و ) – Wow |
| 28. Y ( ي )– Yakissou |
Lexique
- fada = maison, kassou = marché, kam = personne, saa = ami,
- kaw = soleil, kindaw = huile, dongou = hangar
- kou = aujourd'hui, nbouka = hier, boukadil = avant hier, wouyya = demain
Sociolinguistique
Statut
Le kanembou, comme toutes les autres langues nationales du Tchad, ne bénéficie d'aucun statut officiel.
L'article 9 de la Constitution dit : « Les langues officielles sont le français et l'arabe. La loi fixe les conditions de promotion et de développement des langues nationales ».
Notes et références
- Selon Ethnologue.com.
- code générique
- Ethnologue [kbl].
- SIL Tchad 2017a.
- SIL Tchad 2017b.
Voir aussi
Bibliographie
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
- Francis Jouannet, « Essai d'inventaire phonétique du parler kanembou des Ngaldoukou du Sud-Kanem », dans Jean-Pierre Caprile (dir.), Études phonologiques tchadiennes, SELAF, Paris, 1977, p. 129-143 (ISBN 2-85297-019-8)
- SIL Tchad, Kakadu Kanembu Kərânei, Kakadu 1 [Nous lisons le kanembou, livre 2], N’Djamena, Tchad, SIL Tchad, (présentation en ligne, lire en ligne)
- SIL Tchad, Kakadu Kanembu Kərânei, Kakadu 2 [Nous lisons le kanembou, livre 2], N’Djamena, Tchad, SIL Tchad, (présentation en ligne, lire en ligne)
Articles connexes
Liens externes
- (en) Fiche langue du kanembou
[kbl]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue du kanembou
[kane1243]dans la base de données linguistique Glottolog.