Je danserai si je veux

Shaden Kanboura et Ofra Rimon pour la projection du film Je danserai si je veux à l'Université de Haïfa, le 22 mai 2017.

• Le titre du film en version internationale est In Between. Il signifie en français "entre-deux", pour dénoncer la manière dont les trois héroïnes sont prises entre deux cultures en tant que palestiniennes vivant à Tel-Aviv-Jaffa en Israël.
• L'attitude des personnages de Je danserai si je veux sur leur tenue vestimentaire ou leur façon de se comporter évoquent la résistance palestinienne. La réalisatrice Maysaloun Hamoud avoue s'être inspirée des gens de son entourage et de son expérience avec ces derniers pour créer les personnages de son film.
• Pour l'acteur Mahmud Shalaby, Je danserai si je veux révèle plus précisément la jeunesse palestinienne, urbaine et trentenaire, vivant surtout à Tel-Aviv-Jaffa, Haïfa et Jérusalem.

En regard du box-office, Je danserai si je veux a été bien accueilli par la critique. Il est évalué à 3,4/5 pour 22 critiques de presse sur Allociné.

« À mi-chemin entre l’efficacité narrative des séries télé et le documentaire, restituant les codes et la langue d’une jeunesse noctambule et frondeuse, le film saisit avec un certain panache l’état de colère d’une communauté de femmes arabes victimes de discriminations raciales et sexistes. »

— Romain Blondeau, Les Inrockuptibles, 7 avril 2017[5]

« Leur courage face à la violence de leurs proches émeut quand elles finissent par faire cause commune contre ceux qui les oppressent. »

— Caroline Vié, 20 minutes, 11 avril 2017[6].

« Maysaloun Hamoud aurait pu tomber dans la caricature, d’autant que chacune de ses héroïnes représente un courant religieux, mais elle s’en sort joliment bien. Son film dégage une énergie et un humour qui atténuent la gravité du propos. »

— Alexandra Schwartzbrod, Libération, 11 avril 2017[7].

« Formidable ode à la libération des femmes musulmanes, ce film enlevé, remarquablement interprété par trois comédiennes drôles et émouvantes, et rythmé aux sons de l'électro locale (...). Un formidable message pour la tolérance et la paix. »

— Renaud Baronian, Le Parisien, 12 avril 2017[8].