Hallelujah I Love Her So
Hallelujah I Love Her So (Alléluia je suis tellement amoureux d'elle, en anglais) est une chanson d'amour gospel-soul-rhythm and blues, de l'auteur-compositeur-interprète américain Ray Charles, enregistrée en single chez Atlantic Records en 1955-1956[1] - [2], et incluse sur son 1er album Ray Charles de 1957 (réédité en album Hallelujah I Love Her So en 1962[3]). Un des premiers et plus importants succès de sa carrière, reprise par de nombreux interprètes.
| Face B | What Would I Do Without You |
|---|---|
| Sortie | Mai 1956 |
| Enregistré |
30 novembre 1955 États-Unis |
| Durée | 2:35 |
| Genre | Jazz vocal, rhythm and blues, musique soul, big band jazz |
| Format | Disque microsillon |
| Auteur | Ray Charles |
| Compositeur | Ray Charles |
| Producteur | Jerry Wexler |
| Label | Atlantic Records |
| Classement | 5e place du Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs |
Singles de Ray Charles
Clip vidéo
[vidéo] Ray Charles - Hallelujah I Love Her So sur YouTube
[vidéo] Ray Charles - Hallelujah I Love Her So (télévision 1955) sur YouTube
Histoire
Alors que Ray Charles commence sa carrière et ses tournées avec succès dans les années 1950, aux États-Unis, en interprétant des titres de Nat King Cole ou de Charles Brown, les deux fondateurs-producteurs d'Atlantic Records Ahmet Ertegün et Jerry Wexler lui suggèrent et l'encouragent vivement de créer son propre style et répertoire sur le modèle de la composition piano blues-jump blues-boogie-woogie « Mess Around » d'Ahmet Ertegün[4]. Ray Charles interprète, reprend, compose, et adapte alors une série de tubes qui le propulse de façon fulgurante au sommet des charts américains et internationaux, avec entre autres Mess Around (1953), I Got a Woman (1954), What'd I Say (1959), Unchain My Heart (1961), Hit the Road Jack (1961)... à base de jazz-gospel-jump blues-boogie-woogie-rhythm and blues à l’origine de la naissance de la musique soul et du rock 'n' roll des années 1950, qui lui valent le surnom de « The Genius » (le génie, avec son tube What'd I Say de 1959[5] et son album The Genius Hits the Road de 1960)...
Ce tube écrit et composé par Ray Charles est inspiré de la musique du titre Get It Over Baby d'Ike Turner[6], avec des paroles sur le thème d'une relation d'amour filiale entre un père et sa fille [7], et d'Alléluia de musique chrétienne gospel, accompagné de Ray Charles au piano stride, de la section cuivre de son big band jazz, et de solos de saxophone ténor de Don Wilkerson (en). Ce tube atteint la 5e place du Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs américain, et fait partie des classiques du répertoire de Ray Charles, réédité de nombreuses fois dans sa carrière.
Personnel
- Ray Charles : chant, piano stride
- Don Wilkerson (en) : saxophone ténor
- The Ray Charles Orchestra : big band jazz
- Jerry Wexler : producteur d'Atlantic Records
Au cinéma
- 2005 : Ray, de Taylor Hackford, film biographique, avec Jamie Foxx (Oscar du meilleur acteur 2005 pour son rĂ´le de Ray Charles)[8].
Reprises
The Beatles
| Sortie | |
|---|---|
| Enregistré |
Salle de bain des McCartney |
| Durée | 1:13 |
| Genre | Rhythm and blues |
| Label | Apple Records |
Pistes inédites de Anthology 1
Les Beatles (d'abord sous le nom les Quarrymen) ont régulièrement joué la chanson, depuis au moins 1960 jusqu'en 1962 avec Paul McCartney au chant principal[9] basée sur la version d'Eddie Cochran[10]. En , elle est enregistrée avec un magnétophone Grundig[11] dans la salle de bain familiale des McCartney au 20 Forthlin Road[10]. La bande magnétique comprend dix-huit autres chansons dont 6 originales[11]. De ces dernières, You'll Be Mine et Cayenne, en plus de Hallelujah I Love Her So, seront incluses dans Anthology 1. Ce sont les seuls enregistrements publiés avec Stuart Sutcliffe à la basse[12]. George Harrison n'apparaît pas dans ces enregistrements qui sont de piètre qualité sonore[11].
Pour les deux prochaines années, le groupe l'a jouée régulièrement, y compris au Star-Club à Hambourg, où un enregistrement amateur a été fait en et publié dans le bootleg Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962, chanté par Horst Fascher, le gérant du club[13].
Autres reprises
Les reprises interprétées par des interprètes féminines sont changées en « Hallelujah I Love Him So » (Alléluia je suis tellement amoureux de lui) marquées d'un astérisque.
|
|
|
Autres langues
- Raymond van het Groenewoud : Traduite en néerlandais sous le titre Hallelujah, Ze Is Van Mij sur son album Intiem (1988)[14]
Version instrmentales
- Maceo Parker sur son album Roots & Grooves (2008)
- David Sanborn sur son album Only Everything (2010)
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Hallelujah I Love Her So » (voir la liste des auteurs).
- « Hallelujah I Love Her So by Ray Charles », sur secondhandsongs.com (consulté en )
- « Ray Charles – Hallelujah I Love Her So / What Would I Do Without You », sur www.discogs.com (consulté en )
- « Ray Charles – Hallelujah I Love Her So », sur www.discogs.com (consulté en )
- [vidéo] Ray - Mess Around (movie scene) sur YouTube
- [vidéo] Ray Charles - What'd I Say sur YouTube
- [vidéo] Get It Over Baby - Ike Turner sur YouTube
- « Traduction de Hallelujah I Love Her So de Ray Charles », sur www.lacoccinelle.net (consulté en )
- [vidéo] Ray - Hallelujah I Love Her So (movie scene) sur YouTube
- Mark Lewisohn - The Complete Beatles Chronicle, p. 362
- (en) « Hallelujah, I Love Her So », sur The Beatles Bible, (consulté le ).
- Mark Lewisohn, The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Harmony Books, 2013, page 326
- Unterberger, Richie. The Unreleased Beatles: music & film. Hal Leonard Corp., 2006, (ISBN 978-0-87930-892-6), p. 5-6
- (en) Bill Harry, « A Man Called Horst », Mersey Beat (consulté le )
- « Raymond van het Groenewoud - Intiem », sur Discogs (consulté le ).
Voir aussi
Liens externes
- [vidéo] Ray Charles - Unchain My Heart (télévision) sur YouTube
- « Traduction de Hallelujah I Love Her So de Ray Charles », sur www.lacoccinelle.net (consulté en )