Gung Ho, du saké dans le moteur

À Hadleyville, Pennsylvanie, l'usine d'automobiles ferme ses portes pendant neuf mois, et l'essentiel des habitants se retrouve au chômage. Une entreprise japonaise, Assan Motors, rachète l'entreprise et fait venir à Hadleyville une équipe de managers japonais, dirigée par Oishi Kazihiro, un cadre timide et peu considéré par ses collègues. Les employés américains de l'usine sont réengagés, mais mis à l'épreuve. Leur représentant syndical, Hunt Stevenson, va avoir toutes les peines du monde à faire comprendre aux Japonais la façon de travailler avec une main d’œuvre américaine. Pourtant, une amitié se tisse progressivement entre Kazihiro et Stevenson...

• Titre français : Gung Ho, du saké dans le moteur
• Titre original : Gung Ho
• Titre québécois : À l'attaque... plein gaz
• Réalisation : Ron Howard
• Scénario : Lowell Ganz & Babaloo Mandel
• Musique : Thomas Newman
• Photographie : Donald Peterman
• Montage : Daniel P. Hanley & Mike Hill
• Production : Deborah Blum & Tony Ganz
• Société de production et de distribution : Paramount Pictures
• Pays : États-Unis
• Langues : anglais, japonais
• Format : Couleur - Dolby Stéréo - 35 mm - 2.35:1
• Genre : Comédie dramatique
• Durée : 112 min
• Budget : 18 M$
• Dates de sortie[1] :

États-Unis : 14 mars 1986

France : 6 août 1986

• Michael Keaton (VF : Bernard Murat) : Hunt Stevenson
• Gedde Watanabe (VF : Roger Crouzet) : Oishi Kazihiro
• George Wendt (VF : Maurice Risch) : Buster
• Mimi Rogers (VF : Béatrice Delfe) : Audrey
• Sab Shimono (VF : Jacques Chevalier) : Saito
• John Turturro (VF : Guy Chapellier) : Willie
• Sô Yamamura (VF : Roger Lumont) : M. Sakamoto
• Clint Howard (VF : Mario Santini) : Paul
• Rodney Kageyama : Ito
• Rick Overton (VF : Henri Courseaux) : Googie
• Rance Howard (VF : William Sabatier) : Le maire Conrad Zwart
• Patti Yasutake (VF : Jeanine Forney) : Umeki Kazihiro
• Jihmi Kennedy (VF : Éric Etcheverry) : Junior

Le film marque la seconde collaboration entre le cinéaste Ron Howard et l'acteur Michael Keaton deux ans après Les Croque-morts en folie, puis en 1994, ils se retrouveront à nouveau pour le film Le journal. On peut noter la présence de Sô Yamamura dans le rôle de Sakamoto, le président de l'entreprise japonaise Assan : cet acteur est également l'un des premiers rôles de Tora ! Tora ! Tora !, autre film traitant des relations difficiles entre Japon et États-Unis, dans un registre plus dramatique cependant. On peut supposer que sa présence dans la distribution du film soit une référence à ce classique du cinéma de guerre.

Les véhicules utilisés et montrés dans le film sont en réalité des Fiat Regata.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (it) Cinematografo.it
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database