Fugue pour menottes à quatre mains

Bart Simpson organise un faux mariage pour avoir des cadeaux. Arrêté par la police (n'ayant pas pu payer un pot-de-vin en liquide), il est mis dans une prison pour jeunes délinquants. Il vit un enfer dans ce centre, jusqu'à ce que son père se fasse engager comme gardien. La situation s'améliore, sauf quand Homer n'est plus en service.

Lors d'une soirée de danse organisée par le directeur, Bart se retrouve obligé de danser avec Gina, une détenue qui l'avait ridiculisé. Alors que lui n'a plus que quelques jours de prison, elle souhaite s'évader. Et puisqu'ils sont menottés, Bart est obligé de l'accompagner...

Une amitié se développe entre eux durant leur escapade et lorsque la police les retrouve, Gina avoue que c'est elle qui a entrainé Bart dans l'évasion. Bart est libéré et les Simpson organisent un repas en famille pour Gina dans sa cellule.

• Sarah Michelle Gellar dans le rôle de Gina. C'était sa première apparition à la télévision depuis Buffy contre les vampires.
• Charles Napier

• Quand Bart s'amuse avec les appareils dans le magasin, on entends White Wedding de Billy Idol.
• Le titre du I&S passé en prison "The Battle of Slaughter-Loo" fait référence à la bataille de Waterloo.
• Lorsque Gina montre à Bart le journal qui parle de la chute de Blanche-Neige qu'elle a elle-même poussé à Disneyland, on peut lire "it's a fall world", ce qui fait référence à It's a Small World, la musique d'ambiance des parcs Disney.