François Turner
François Turner, poète et traducteur français né en 1955.
Il a travaillé principalement à une œuvre poétique minimaliste par sa forme (mots seuls se répondant, syntaxe commune absente) jusqu'à l'écriture de Bacchus, poème d'amour sans fins d'amours, publié en 2007.
Parallèlement, François Turner est traducteur de Pétrarque, Luis de Gongora, Guillaume d'Aquitaine, Friedrich Hölderlin. Il est également traducteur et exégète, en collaboration avec Jean Bollack, de la poésie de Paul Celan.
Poésie
- Génie, Les 4 fils, 1980
- Poème 1-10, Vallongues, 1990
- Poème 11-20, Vallongues, 1992
- Poème 86, Vallongues, 1993
- A Paul Celan, Vallongues, 1996
- Ni les ormes, Vallongues, 1996
- Bacchus, Comp'Act, Coll. Au Carré, 2007
- Vivre est rêve, Le Lavoir Saint-Martin, 2012
- J'embrasse une bouche qui parle, Vallongues, 2012
Traductions
- Poèmes de la folie de Hölderlin, Vallongues, 1994
- Mnémosyne, En adorable bleu, Souvenir suivi de L'Isther de Hölderlin, Vallongues, 1994
- Canzone de Pétraque, Vallongues, 1995
- Les Sonnets de Luis de Gongora, Imprimerie Nationale, 1998
- La Fugue de la Mort de Paul Celan, Vallongues, 2000
- La Fable de Polyphème et Galatée de Luis de Góngora, Vallongues, 2000
- Sextine de Pétrarque, Vallongues, 2000
- Trouver clair, trouver obsur, Anthologie de la poésie des Troubadours, Monique Frénaud, 2001
- Poésies complètes de Guillaume d'Aquitaine, Vallongues, 2002
- Le Corbeau, Six poèmes d'Edgar Allan Poe, Vallongues, 2003
- Madrigaux, Ballades de Pétrarque, Vallongues, 2004
- Conversation dans la montagne de Paul Celan, Le Lavoir Saint-Martin, 2011
- Sonnets de Pic de la Mirandole, Le Lavoir Saint-Martin, 2012
- Sextines suivi de Madrigaux de Pétrarque, préf. J.-Ch. Vegliante, Le Lavoir Saint-Martin, 2012
- Ode au rossignol de John Keats, Le Lavoir Saint-Martin, 2013
- Ode à la mélancolie de John Keats, préface de Salah Stétié, Le Lavoir Saint-Martin, 2014
Essai
- Sur un poème de Salah Stétié : L'Uræus, Éditions de la Nerthe, 2015
Notes et références
Liens externes
- Ressource relative au spectacle :
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.