For All Mankind (série télévisée)
For All Mankind ou Pour toute l'humanité[1] au Québec est une série télévisée américaine créée par Ronald D. Moore[2], Matt Wolpert et Ben Nedivi, diffusée depuis le sur la plateforme Apple TV+.
_Logo.png.webp){kind=logo}
| Autres titres francophones |
Pour toute l'humanité ( Québec) |
|---|---|
| Genre |
Uchronie Drame |
| Création |
Ronald D. Moore Matt Wolpert Ben Nedivi |
| Production |
Sony Pictures Television Tall Ship Productions |
| Acteurs principaux |
Joel Kinnaman Michael Dorman Wrenn Schmidt Sarah Jones Shantel VanSanten Jodi Balfour |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Apple TV+ |
| Nb. de saisons | 3 |
| Nb. d'épisodes | 30 (au ) (liste) |
| Durée | 48 à 76 minutes |
| Diff. originale | – en production |
| Site web | Site officiel |
Elle se déroule dans une uchronie dans laquelle l'Union soviétique a posé le pied sur la Lune avant les États-Unis et où la course à l'espace se poursuit[3] - [4].
La série a été renouvelée pour une quatrième saison[5].
Synopsis
Et si l'Union Soviétique avait envoyé le premier homme sur la Lune?
Dans cette histoire alternative commençant en 1969, le cosmonaute Alexeï Leonov est le premier homme à marcher sur la Lune. Cet évènement pousse les États-Unis à tenter de rattraper l'Union soviétique; par tous les moyens et sur tous les plans. Or, les Soviétiques mettent un point d'honneur à envoyer une femme dans les missions suivantes. Pour ne pas demeurer en reste, les États-Unis sont poussés à entraîner femmes et minorités. les mêmes qui avaient exclues dans les premières années de la conquête spatiale. Cette course pour les étoiles dépasse les simples frontières terrestres, s'étendant de Lune à Mars, entraîne une militarisation de la NASA, et de la Lune, ainsi qu'une rivalité toujours plus grande entre les États-Unis et l'URSS.
La première saison se concentre sur les premières années et les conséquences causées par l'exploit soviétique de 1969.
Après un saut dans le temps d'une décennie, la saison 2 explore les années 80 de cet univers alternatif, où la rivalité pour la Lune s'intensifie.
Un second saut dans ce futur alternatif nous transporte en 1995, où la course spatiale se déplace sur la planète rouge.
La quatrième saison ouvre les portes du 21e siècle de cette uchronie.
Distribution
Acteurs principaux
- Joel Kinnaman (VF : Jérémie Covillault) : Edward « Ed » Baldwin
- Michael Dorman (VF : Laurent Maurel) : Gordon « Gordo » Stevens (saisons 1 et 2)
- Wrenn Schmidt (VF : Marie Donnio) : Margo Madison
- Sarah Jones (VF : Alice Taurand) : Tracy Stevens (saisons 1 et 2)
- Shantel VanSanten (VF : Caroline Victoria) : Karen Baldwin
- Jodi Balfour (VF : Élodie Mareau) : Ellen Wilson (née Waverly)
- Krys Marshall (VF : Déborah Claude) : Danielle Poole (depuis la saison 2, récurrente saison 1)
- Sonya Walger (VF : Anne Dolan) : Molly Cobb (depuis la saison 2, récurrente saison 1)
- Cynthy Wu (VF : Nastassja Girard) : Kelly Baldwin (depuis la saison 2)
- Coral Peña (VF : Pauline Ziadé) : Aleida Rosales (depuis la saison 2)
- Casey W. Johnson (VF : Gauthier Battoue) : Danny Stevens (depuis la saison 2)
- Edi Gathegi (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Dev Ayesa (saison 3)
- Acteurs principaux.
_(cropped).jpg.webp)
Joel Kinnaman interprète Edward Baldwin..jpg.webp)
Wrenn Schmidt interprète Margo Madison.
Sarah Jones interprète Tracy Stevens.
Shantel VanSanten interprète Karen Baldwin..jpg.webp)
Jodi Balfour interprète Ellen Wilson.
Sonya Walger interprète Molly Cobb.
Acteurs récurrents
- Noah Harpster (VF : Simon Volodine) : Bill Strausser
- Olivia Trujillo (VF : Pauline Ziadé) : Aleida Rosales (saison 1 & 2)
- Meghan Leathers (VF : Sara Viot) : Pam Horton
- Nick Toren : Tim « Bird Dog » McKiernan
- Spencer Garrett (VF : Thierry Gary) : Roger Scot
- Arturo Del Puerto (VF : Benjamin Penamaria) : Octavio Rosales
- Michael Harney (VF : Bernard Métraux) : Jack Broadstreet
- Wallace Langham (VF : Stefan Godin) : Harold Weisner
- Nate Corddry (VF : Gwendal Anglade) : Larry Wilson
- Megan Dodds (VF : Sandie Masson) : Andrea Walters
- Dan Warner : général Arthur Weber, officier de liaison avec l'US Air Force (saison 1)
- Daniel Robbins : Hank Poppen
- Tracy Mulholland (VF : Esther Van Den Driessche) : Gloria Sedgewick
- Lenny Jacobson (VF : Jérôme Pauwels) : Wayne Cobb
- Krystal Torres : Cata Rosales
- Teya Patt : Emma (saison 2)
- John Marshall Jones : général Nelson Bradford, officier de liaison avec l'US Air Force (saison 2 & 3)
- Scott Michael Campbell : colonel Alex Rossi, commandant de la base Jamestown (saison 2)
- Connor Tillman : colonel Vance Paulson, commandant du détachement de marines lunaires (saison 2)
- Michaela Conlin : major Helena Webster (saison 2)
- Fran de Leon : major-général Jeanette Masters, officier de liaison avec l'US Air Force (saison 3)
Figures historiques
- Chris Agos (VF : Laurent Desponds) : Buzz Aldrin
- Matt Battaglia : John Glenn
- Chris Bauer (VF : Gérard Darier) : Deke Slayton
- Jeff Branson : Neil Armstrong
- Richard Nixon : images d'archives
- Dan Donohue (VF : François Raison) : Thomas O. Paine
- Colm Feore (VF : Jochen Hägele) : Wernher von Braun
- Ryan Kennedy (VF : Benjamin Lhommas) : Michael Collins
- Eric Ladin (VF : Philippe Beautier) : Gene Kranz
- Steven Pritchard : Pete Conrad
- Rebecca Wisocky (VF : Marina Moncade) : Marjorie « Marge » Slayton
- Ben Begley (VF : Cédric Barbereau) : Charlie Duke
- Ellen Wroe : Sally Ride
- Endre Hules : Sergueï Korolev
- John Hartmann: Richard H. Truly
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[6] et DSD[7]
Épisodes
Première saison (2019)
La première saison est constituée de dix épisodes.
| no | Titre français Titre original |
Réalisation | Scénario | Première diffusion |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Lune Rouge Red Moon | Seth Gordon | Ronald D. Moore, Matt Wolpert, Ben Nedivi | |
| 2 | Il a construit Saturne V He Built The Saturn V | Seth Gordon | Matt Wolpert, Ben Nedivi | |
| 3 | Les Femmes de Nixon Nixon's Women | Allen Coulter | Nichole Beattie | |
| 4 | La Sélection Prime Crew | Allen Coulter | Naren Shankar | |
| 5 | Dans l'abîme Into the Abyss | Sergio Mimica-Gezzan | David Weddle, Bradley Thompson | |
| 6 | Retour au bercail Home Again | Sergio Mimica-Gezzan | Stephanie Shannon | |
| 7 | Salut, Bob Hi Bob | Meera Menon | Ronald D. Moore | |
| 8 | Rupture Rupture | Meera Menon | Nichole Beattie | |
| 9 | Un oiseau blessé Bent Bird | John Dahl | David Weddle, Bradley Thompson | |
| 10 | La Cité sur la colline A City Upon a Hill | John Dahl | Matt Wolpert, Ben Nedivi |
Deuxième saison (2021)
Dès , la série est renouvelée pour une deuxième saison initialement prévue pour 2020[10]. Un premier teaser est publié le [11]. Ses dix épisodes sont finalement diffusés du au [12].
Cette saison démarre en 1983 en pleine guerre froide, alors que les États-Unis et l'Union soviétique convoitent les ressources lunaires et que la NASA se militarise[12].
| no | # | Titre français Titre original |
Réalisation | Scénario | Première diffusion |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | Chaque détail compte Every Little Thing | Michael Morris | Ronald D. Moore | |
| 12 | 2 | En première ligne The Bleeding Edge | Michael Morris | Matt Wolpert, Ben Nedivi | |
| 13 | 3 | Les Règles d'engagement Rules of Engagement | Andrew Stanton | Stephanie Shannon | |
| 14 | 4 | L'éclaireur Pathfinder | Andrew Stanton | David Weddle, Bradley Thompson | |
| 15 | 5 | Gravité The Weight | Meera Menon | Nichole Beattie, Joe Menosky | |
| 16 | 6 | Un projet infaillible Best Laid Plans | Meera Menon | Joe Menosky | |
| 17 | 7 | Dernière danse Don't Be Cruel | Dennie Gordon | Nichole Beattie | |
| 18 | 8 | Mrs Robinson And Here's to You | Dennie Gordon | Ronald D. Moore | |
| 19 | 9 | Triage Triage | Sergio Mimica-Gezzan | David Weddle, Bradley Thompson | |
| 20 | 10 | La Zone grise The Grey | Sergio Mimica-Gezzan | Matt Wolpert, Ben Nedivi |
Troisième saison (2022)
Le , Apple TV+ annonce renouveler la série pour une troisième saison[15], sortie le [16] - [17].
Cette saison se déroule dans les années 1990[17].
| no | # | Titre français Titre original |
Réalisation | Scénario | Première diffusion |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | Polaris Polaris | Sarah Boyd | Matt Wolpert, Ben Nedivi | |
| 22 | 2 | Changer la donne Game Changer | Sarah Boyd | David Weddle, Bradley Thompson | |
| 23 | 3 | Le Tout pour le tout All In | Wendey Stanzler | Nichole Beattie | |
| 24 | 4 | La Vallée du bonheur Happy Valley | Wendey Stanzler | Joe Menosky | |
| 25 | 5 | Sept minutes de terreur Seven Minutes of Terror | Andrew Stanton | Sabrina Almeida | |
| 26 | 6 | Un nouvel Éden New Eden | Andrew Stanton | Stephanie Shannon | |
| 27 | 7 | Sous la surface Bring It Down | Dan Liu | Nichole Beattie | |
| 28 | 8 | Les Sables d'Arès The Sands of Ares | Dan Liu | Joe Menosky, Eric Phillips | |
| 29 | 9 | Retour à la maison Coming Home | Craig Zisk | David Weddle, Bradley Thompson | |
| 30 | 10 | Perdu en terre inconnue Stranger in a Strange Land | Craig Zisk | Matt Wolpert et Ben Nedivi |
Accueil
| Saison | Total critique | |
|---|---|---|
| Rotten Tomatoes | Metacritic | |
| 1 | 73 % (52 critiques)[22] | 65 (22 critiques)[23] |
| 2 | 100 % (21 critiques)[24] | 75 (7 critiques)[25] |
| 3 | 100 % (28 critiques)[26] | 84 (15 critiques)[27] |
Accueil critique
Les deux premières saisons reçoivent un accueil critique « généralement favorable », avec respectivement 65/100 et 75/100 sur l'agrégateur Metacritic[23] - [25].
Distinction
Références
- « Pour toute l'humanité », sur Apple.
- Guillaume Gendron, « «For All Mankind», l’émoi de Mars », sur liberation.fr, Libération,
- Guerric Poncet, « « For All Mankind », la première série vraiment réussie d'Apple TV+ », sur Le Point, (consulté le )
- Charles Martin, « For All Mankind : une grande série parmi les étoiles (critique) », sur Premiere, (consulté le )
- « For All Mankind (Apple TV+) : Apple donne son feu vert pour une 4ème saison », sur iPhoneAddict.fr, (consulté le ).
- « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )
- « Fiche de doublage », sur Doublage Séries Database (consulté le )
- « Titres en français de la première saison », sur Allociné, .
- (en) « Titres originaux de la première saison », sur Internet Movie Database, .
- (en) Lesley Goldberg, « Dickinson, See, For All Mankind Officially Renewed for Second Seasons at Apple TV+ », sur The Hollywood Reporter, (consulté le ).
- (en) Robert Z. Pearlman, « For All Mankind enters the shuttle era in first look at Apple TV+ series' season two », sur Space.com, (consulté le ).
- Charles Martin, « For All Mankind : date et photos pour la saison 2 de la série spatiale d'Apple », sur Premiere, (consulté le ).
- « Titres en français de la deuxième saison », sur Allociné, .
- (en) « Titres originaux de la deuxième saison », sur Internet Movie Database, .
- (en) Rick Porter, « For All Mankind Scores Early Season 3 Renewal at Apple », sur The Hollywood Reporter, (consulté le ).
- (en) Jack King, « For All Mankind Season 3 Trailer Reveals a Summer Release Date », (consulté le )
- (en) « The race continues as Apple reveals trailer for adrenaline-fueled third season of space drama For All Mankind », sur Apple TV+ Press (consulté le )
- « Titres en français de la troisième saison », sur Allociné, .
- (en) « Titres originaux de la troisième saison », sur Internet Movie Database, .
- Alban Martin, « La série For All Mankind renouvelée pour une saison 4 ? », sur iPhoneSoft.fr (consulté le ).
- (en) « Apple TV+ announces liftoff for season four of broadly acclaimed space drama For All Mankind », sur Apple TV+ Press (consulté le )
- (en) « For All Mankind: Season 1 », sur Rotten Tomatoes (consulté le )
- (en) « For All Mankind: Season 1 », sur Metacritic (consulté le )
- (en) « For All Mankind: Season 2 », sur Rotten Tomatoes (consulté le )
- (en) « For All Mankind: Season 2 », sur Metacritic (consulté le )
- (en) « For All Mankind: Season 3 », sur Rotten Tomatoes (consulté le )
- (en) « For All Mankind: Season 3 », sur Metacritic (consulté le )
- (en) Patrick Hipes, « Saturn Awards Nominations: Star Wars: Rise Of Skywalker, Tenet, Walking Dead, Outlander Lead List », sur Deadline.com, (consulté le )
Voir aussi
Articles connexes
- Jour J (bande dessinée) : tome 1, Les Russes sur la Lune !
- Apple Originals
Liens externes
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (en) Rotten Tomatoes
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- (en) Metacritic