Dumb and Dumberer : Quand Harry rencontra Lloyd

Alors qu'il est encore au collège, Harry Dunne fait un jour la connaissance de Lloyd Christmas. Ensemble, ils vivent de nombreuses aventures.

• Titre original : Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd
• Titre français : Dumb and Dumberer : Quand Harry rencontra Lloyd
• Titre québécois : Plusse cloche et très zidiot: Quand Harry rencontra Lloyd
• Réalisation : Troy Miller
• Scénario : Robert Brener et Troy Miller
• Photographie : Anthony B. Richmond
• Montage : Lawrence Jordan
• Décors : Paul Huggins
• Costumes : Susanna Puisto
• Musique : Eban Schletter
• Production : Cale Boyter, Robert Brener, Toby Emmerich, Oren Koules (en), Brad Krevoy, Carl Mazzocone, Troy Miller, Steven Stabler, Charles B. Wessler et Bennett Yellin
• Sociétés de production : New Line Cinema, Dakota Pictures et Avery Pix
• Budget : 19 millions de dollars américains (13,94 millions d'euros)
• Pays d'origine : États-Unis
• Format : couleurs - 1,37:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
• Genre : comédie
• Durée : 85 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 13 juin 2003
  • France ; Belgique : 13 août 2003

• Eric Christian Olsen (VF : Alexis Tomassian ; VQ : Renaud Paradis) : Lloyd Christmas
• Derek Richardson (VF : Christophe Lemoine ; VQ : Philippe Martin) : Harry Dunne
• Rachel Nichols (VF : Karine Foviau ; VQ : Joëlle Morin) : Jessica
• Shia LaBeouf (VF : Vincent Ropion ; VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : Lewis
• Luis Guzmán (VF : Bruno Dubernat ; VQ : Manuel Tadros) : Ray
• Michelle Krusiec (VF : Sophie Riffont ; VQ : Catherine Bonneau) : Cindy / Ching Chong
• Cheri Oteri (VF : Michèle Buzynski ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : madame Heller
• Mimi Rogers (VF : Anne Jolivet ; VQ : Hélène Mondoux) : madame Dunne
• Josh Braaten (VF : Adrien Antoine) : Toby
• Bob Saget (VQ : Sébastien Dhavernas) : le père de Jessica
• Elden Henson (VQ : Martin Watier) : Turk
• William Lee Scott (VQ : Jean-Robert Bourdage) : Carl
• Teal Redmann (VQ : Aline Pinsonneault) : Terri
• Lin Shaye : Margie
• Eugene Levy (VF : Michel Papineschi ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : le proviseur Collins
• Julia Duffy : la mère de Jessica
• Timothy Stack : le docteur

Source doublage VF : Voxofilm

• Ice Ice Baby, interprété par Vanilla Ice
• The Anthem, interprété par Good Charlotte
• Eye of the Tiger, interprété par Survivor
• Making Love Out of Nothing at All, interprété par Air Supply
• But I Feel Good, interprété par Groove Armada
• Dum, interprété par Nutra
• You Gotta Feel It, interprété par Spoon
• Clap Your Hands, interprété par They Might Be Giants
• The A-Team (Theme), composé par Mike Post et Peter Carpenter
• Magic Bus, interprété par The Who
• Happy Boy, interprété par The Beat Farmers
• You Light Up My Life, interprété par Starsound Orchestra
• The Message, interprété par Jiggs Chase, John Fletcher, Melvin Glover et Sylvia Robinson
• Questions, interprété par Papas Fritas
• Give It All You Got, interprété par Afro Rican
• Whip It, interprété par Devo
• You Make My Dreams Come True, interprété par Hall and Oates

• Razzie Awards 2004 : nominations au prix de la « pire suite de film », du « pire scénario » et du « pire couple à l'écran » pour Eric Christian Olsen et Derek Richardson.

• Le tournage s'est déroulé à Atlanta, Buckhead et Marietta, en Géorgie.
• Derek Richardson et Eric Christian Olsen reprennent les rôles interprétés à l'origine par Jeff Daniels et Jim Carrey dans Dumb and Dumber en 1994, film adapté en série animée par Hanna-Barbera en 1995, Dumb & Dumber.
• Lin Shaye, qui interprète Margie, est la seule actrice à avoir joué dans les deux films.
• Le sous-titre Quand Harry rencontra Lloyd parodie le titre du film Quand Harry rencontre Sally.
• On peut aussi remarquer quelques scènes ou dialogues ressemblant au premier film : la scène où Lloyd se fait pardonner en donnant l'ours blanc que Harry avait apprécié lors de la visite au musée, ressemble à la scène du premier film quand Lloyd a échangé le mini-bus contre une petite mobylette. On peut aussi remarquer d'autres ressemblances de ce type dans le film.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database