Dormir Contigo

En 1997, Luis Miguel a sorti son douzième album studio Romances, le troisième de sa série Romance sur lequel il reprend des boléros classiques d'Amérique latine[1]. Il s'est vendu à plus de 4,5 millions d'exemplaires et a remporté le Grammy Award de la meilleure performance pop latine en 1998[2] - [3]. Pour promouvoir Romances, il a entamé une tournée de plus d'un an aux États-Unis, en Amérique latine et en Espagne[4]. En 1998, Miguel était considéré comme l'artiste latin le plus populaire au niveau international et ses albums se sont vendus à plus de 35 millions d'exemplaires dans le monde entier[5]. L'année suivante, Miguel a entamé une relation avec la chanteuse américaine Mariah Carey[6]. Après une absence de deux ans sur la scène musicale, Miguel a annoncé le 19 juillet 1999 qu'il sortirait un nouvel album en septembre. Le même jour, il sort également le premier single de l'album « Sol, Arena y Mar »[6]. Quatre versions du single ont été publiées, dont la version de l'album et trois remixes réalisés par Danny Saber[7]. Il a déclaré que l'album à venir serait un retour à la pop, contrairement aux reprises de boléros qu'il avait enregistrées dans la série Romance. Il a également démenti les rumeurs selon lesquelles il prévoyait d'enregistrer un duo avec Carey[8]. Le titre définitif de l'album, « Amarte es un placer », a été annoncé le 17 août 1999[9].

Miguel a confirmé qu'il s'agissait du premier album où il était plus impliqué dans la composition des morceaux. Outre le fait qu'il a co-écrit plusieurs des morceaux du disque, il a été assisté par d'autres compositeurs, dont Armando Manzanero, Juan Carlos Calderón et Arturo Perez[8] - [10]. L'enregistrement a eu lieu aux studios A&M (en), Cello Studios (en), Ocean Way Recording, Watersound, et Record Plant à Hollywood, en Californie, Miguel s'occupant lui-même de la production[11] - [12].

Dormir Contigo est une ballade pop composée par Manzanero[13]. Dans les paroles, le protagoniste décrit la joie de coucher avec son amante[5]. D'après Manzanero, c'est l'une de ses deux chansons préférées qu'il a composée pour Miguel (l'autre étant Por debajo de la mesa)[14]. Elle est sortie en janvier 2000 en tant que troisième single de l'album Amarte es un placer[15]. Miguel a interprété la chanson en direct lors de la première étape de sa tournée Amarte Es Un Placer en 1999. L'interprétation de la chanson par Miguel pendant la tournée a été publiée sous forme de vidéo promotionnelle[15].

Leila Cobo du Miami Herald a qualifié la chanson « Dormir Contigo de « magnifique » et a mentionné qu'elle contient « certaines des quelques paroles mémorables » de Amarte es un placer[5]. Le rédacteur en chef du Dallas Morning News, Mario Tarradell, a considéré le morceau comme l'une des « ballades sensuelles et solennelles » de l'album[16]. De même, John Lannert du magazine Billboard a trouvé que le titre est l'une des « paires de ballades romantiques émouvantes » (l'autre étant Soy Yo que Manzanero a également composée)[13]. Richard Torres de Newsday a cité la ballade comme l'un des meilleurs morceaux du disque[17]. Le titre a été reconnu comme l'une des meilleures chansons latines de l'année lors des BMI Latin Awards en 2002[18].

Aux États-Unis, Dormir Contigo a fait ses débuts à la 16^e place du palmarès Billboard Hot Latin Songs dans la semaine du 1^er janvier 2000[19]. Il a atteint son apogée à la 11^e place cinq semaines plus tard|[20]. Le titre a également atteint la deuxième place du classement des Latin Pop Songs (la première place était occupée par la chanson Desnuda de Ricardo Arjona)[21].

Crédits adaptés de la pochette CD de Amarte es un placer[11].

• Luis Miguel – production et chant
• Armando Manzanero – paroles et musique
• Bill Ross – arrangements
• Fransisco Loyo – arrangements rythmiques

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Dormir Contigo » (voir la liste des auteurs).