Dorig
Le dorig est une langue parlée par 300 personnes[1] au nord du Vanuatu, dans le sud-est de Gaua dans les îles Banks.
| Dorig | |
| Pays | Vanuatu |
|---|---|
| Région | Gaua |
| Nombre de locuteurs | 300 (2010) |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | wwo
|
| ISO 639-3 | wwo
|
Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le dorig appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.
Nom
Le nom dorig provient du village de Dorig [ⁿdʊˈriɰ] sur la côte sud de Gaua, où se trouve l’essentiel de la population parlant cette langue. La même langue a été désignée, dans la littérature, sous le nom de wetamut, du nom d'un ancien dialecte [wɛtamʊt] aujourd’hui éteint.
Prononciation et écriture
Les conventions orthographiques employées sont présentées dans les tableaux ci-dessous, à côté de la prononciation correspondante.
Voyelles
Le dorig a huit voyelles : sept brèves et une longue[2].
| Antérieures | Centrales | Postérieures | |
|---|---|---|---|
| Fermées | /i/ i | /u/ u | |
| Pré-fermées | /ɪ/ ē | /ʊ/ ō | |
| Mi-ouvertes | /ɛ/ e | /ɔ/ o | |
| Ouvertes | /a/ a, /aː/ ā |
Le dorig, comme quinze autres langues de la région, a perdu les voyelles qui n’étaient pas accentuées ; en contrepartie, un phénomène de métaphonie a augmenté l’inventaire vocalique des cinq voyelles du proto-océanien à huit voyelles (en comptant la voyelle longue)[3].
Consonnes
Le dorig a quinze consonnes.
| Labio-vélaires | Bilabiales | Alvéolaires | Vélaires | |
|---|---|---|---|---|
| Occlusives sourdes | /k͡pʷ/ q | /t/ t | /k/ k | |
| Occlusives sonores | /ᵐb/ b | /ⁿd/ d | ||
| Fricatives | /β/ v | /s/ s | /ɣ/ g | |
| Nasales | /ŋ͡mʷ/ m̄ | /m/ m | /n/ n | /ŋ/ n̄ |
| Roulée | /r/ r | |||
| Latérale | /l/ l | |||
| Semi-voyelle | /w/ w |
Les occlusives prénasalisées (/ᵐb/ et /ⁿd/) perdent leur composante nasale après une occlusive sourde : ainsi, tbēn̄ /tᵐbɪŋ/ (« fermer ») est réalisé [tbɪŋ].
La perte des voyelles non accentuées fait que de nombreux mots commencent par deux consonnes. Une particularité inhabituelle du dorig est qu’un mot peut commencer par n’importe quelle paire de consonnes : on a ainsi des mots tels que dm̄ug /ⁿdŋ͡mʷuɣ/ (« moustique »), mke /mkɛ/ (« au-dessus »), rm̄os /rŋ͡mʷɔs/ (« filao »), wsa /wsa/ (« œuf ») ou n̄n̄is /ŋŋis/ (« disparaître »)[4].
Notes et références
Notes
- (fr) Alexandre François, « Langues des îles Banks et Torres » (consulté le )
- François (2005), p. 445.
- Cf. François (2005).
- François (2005), p. 471; François (2010), pp. 407–408.
Références bibliographiques
- (en) Alexandre François, « Unraveling the history of the vowels of seventeen northern Vanuatu languages », Oceanic Linguistics, University of Hawaiʻi Press, vol. 44, no 2, , p. 443–504 (ISSN 0029-8115 et 1527-9421, lire en ligne)
- (en) Alexandre François, « Phonotactics and the prestopped velar lateral of Hiw : Resolving the ambiguity of a complex segment », Phonology, vol. 27, no 3, , p. 393-434 (ISSN 0952-6757 et 1469-8188, DOI 10.1017/S0952675710000205, lire en ligne)
Voir aussi
Liens externes
- (en) Fiche langue
[wwo]dans la base de données linguistique Ethnologue. - Enregistrements audio en langue dorig (par A. François, Collection Pangloss, CNRS)
- Un conte en dorig avec enregistrement audio et traduction.