DĂ©lire Express
DĂ©lire Express ou Ananas Express au QuĂ©bec (Pineapple Express) est un film amĂ©ricain rĂ©alisĂ© par David Gordon Green et sorti en salles le aux Ătats-Unis et le en France.
Titre québécois | Ananas Express |
---|---|
Titre original | Pineapple Express |
RĂ©alisation | David Gordon Green |
Scénario |
Judd Apatow Seth Rogen Evan Goldberg |
Acteurs principaux | |
Sociétés de production |
Columbia Pictures Relativity Media Apatow Productions |
Pays de production | Ătats-Unis |
Genre | Comédie, action |
Durée |
111 minutes (version originale) 117 minutes (non censurée) |
Sortie | 2008 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
Synopsis
Dale Denton, 25 ans, a tout pour lui : un bon boulot, qui consiste à envoyer un avis juridique à une personne, sa petite copine, Angie, plus jeune que lui de sept ans, et il nage dans la drogue grùce à Saul Silver, son dealer, qui lui fait goûter une variété de cannabis nommée « ananas express ».
Mais la vie du jeune homme va basculer quand un soir oĂč il doit faire une saisie au domicile d'un certain Ted Jones, Dale assiste Ă un meurtre en direct commis par Jones (qui s'avĂšre ĂȘtre un truand) et une policiĂšre corrompue, Carol Brazier.
Pris de panique, il part prĂ©cipitamment en laissant tomber son joint contenant de « l'ananas express », que Saul est le seul Ă vendre en ville. Cet indice va alors remonter jusquâĂ celui-ci et le tĂ©moin oculaire qui va lâentraĂźner dans une course effrĂ©nĂ©e contre les bandits qui les poursuivent pour les tuer.
Fiche technique
- Titre : DĂ©lire Express
- Titre original : Pineapple Express
- Titre québécois : Ananas Express
- RĂ©alisation : David Gordon Green
- Scénario : Seth Rogen et Evan Goldberg, d'aprÚs une histoire de Judd Apatow, Seth Rogen et Evan Goldberg
- Photographie : Tim Orr
- Direction artistique : Marc Dabe
- Distribution des rĂŽles : Kelly Barden, Billy Hopkins et Suzanne Smith
- Décors : Chris Spellman, décors de plateau par Bob Kensinger
- Costumes : John Dunn
- Montage : Craig Alpert
- Musique : Graeme Revell
- Production : Judd Apatow et Shauna Robertson
- Co-production : Dara Weintraub
- Production exécutive : Seth Rogen et Evan Goldberg
- Sociétés de production : Apatow Productions et Relativity Media
- SociĂ©tĂ©s de distribution : Columbia Pictures (Ătats-Unis), Sony Pictures Releasing (France)
- Budget : 25 millions de dollars (18,35 millions d'euros)
- Format : couleur et noir et blanc (DeLuxe et Technicolor) â 35 mm â 2,35:1 â son Dolby Digital
- Pays : Ătats-Unis
- Langues : anglais, cantonais et coréen
- Genre : Comédie, action
- Durée : 111 minutes (117 minutes pour la version non censurée)
- Dates de sortie [1]:
- Ătats-Unis :
- Canada : (région francophone), (sortie nationale)
- France :
- Classification :
- Classification MPAA : R (Restricted)
- Mention CNC[2] : tous publics (visa d'exploitation no 121412 délivré le )
Distribution
- Seth Rogen (VF : Gilles Morvan, VQ : Tristan Harvey) : Dale Denton
- James Franco (VF : Patrick Mancini, VQ : Martin Watier) : Saul Silver
- Danny McBride (VF : Jean-Loup Horwitz, VQ : Olivier Visentin) : Red
- Kevin Corrigan (VF : Marc Saez, VQ : Paul Sarrasin) : Budlofsky
- Craig Robinson (VF : Bruno Henry, VQ : Denis Roy) : Matheson
- Gary Cole (VF : Edgar Givry, VQ : Jean-Luc Montminy) : Ted Jones
- Rosie Perez (VF : Isabelle Leprince, VQ : Nathalie Coupal) : Carol Brazier, la femme flic
- Ed Begley Jr. (VF : Stéphane Bazin, VQ : Denis Mercier) : Robert Anderson
- Nora Dunn (VF : Dorothée Jemma, VQ : HélÚne Mondoux) : Shannon Anderson
- Amber Heard (VF : Sybille Tureau, VQ : Nadia Paradis) : Angie Anderson
- Joe Lo Truglio (VF : Axel Kiener) : Mr. Edwards
- Arthur Napiontek : Clark
- Cleo King (VF : Marie-Laure Beneston) : Police Liaison Officer
- Bill Hader (VF : Lionel Tua, VQ : Pierre Auger) : le soldat Miller
- James Remar (VF : Jean Barney, VQ : Pierre Chagnon) : le général Bratt
- Dana Lee (VF : Patrick Floersheim) : Cheung
- Ken Jeong (VF : Christian de Smet, VQ : Antoine Durand) : Ken
- Connie Sawyer (VF : Frédérique Cantrel) : Faye Belogus, la grand-mÚre de Saul
- Andrew Heald (VQ : Aliocha Schneider) : Blake
- Version française
- Studio de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
- Direction artistique : Patrick Floersheim
- Adaptation : Bob Yangasa
- Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3], version québécoise (VQ) sur Doublage qc.ca[4]
- Seth Rogen (Dale Denton)
- James Franco (Saul Silver)
- Danny McBride (Red)
- Gary Cole (Ted Jones)
- Rosie Perez (Carol)
- Craig Robinson (Matheson)
- Kevin Corrigan (Budlofsky)
- Amber Heard (Angie Anderson)
- Ed Begley Jr. (Robert Anderson)
- James Remar (général Bratt)
- Bill Hader (soldat Miller)
DVD et Blu-Ray
DĂ©lire Express est sorti en DVD et en Blu-Ray le aux Ătats-Unis et le en France chez Sony Pictures Home Entertainment.
Les bonus du film sont [5] - [6]:
DVD :
- Possibilité de visionner la version cinéma et la version longue non censurée (la version non censurée intÚgre 4 minutes 26 de plus que la version sorti en salles)
- Commentaire de l'Ă©quipe du film
- ScĂšnes Ă©tendues et alternatives
- BĂȘtisier
- Making-of
- Liste des dégùts
Blu-ray :
- Possibilité de visionner la version cinéma ou la version non censurée
- Commentaire de l'Ă©quipe du film
- ScĂšnes Ă©tendues et alternatives
- BĂȘtisier
- Making-of
- Liste des DĂ©gĂąts
- Le jeu du DĂ©lire Express
- L'action de DĂ©lire Express
- La Cabine téléphonique
- Line-O-Rama
- Direct-o-Rama
- Article N°9
- AccĂšs BDLive
Production
DĂ©veloppement
- La source d'inspiration du film de Judd Apatow est le personnage qu'incarne Brad Pitt dans True Romance, de Tony Scott. à noter que Kevin Corrigan, qui incarne un des deux tueurs de Delire Express, a également joué dans True Romance.
- Seth Rogen, également producteur exécutif de Délire Express, a confié au magazine Rolling Stone, qu'il misait au départ sur un budget de 50 millions de dollars pour le film, mais n'avait obtenu que la moitié à cause du fait que l'intrigue tourne autour du thÚme sensible de la drogue.
Casting
- Ă l'origine, Seth Rogen avait Ă©crit le rĂŽle de Saul pour le jouer lui-mĂȘme, mais il a rĂ©alisĂ© que James Franco, avec qui il avait travaillĂ© dans la sĂ©rie Freaks and Geeks, serait plus adaptĂ© pour le jouer et serait plus drĂŽle.
- Dans une scĂšne coupĂ©e du montage de la version cinĂ©ma - intĂ©grĂ©e dans la version non censurĂ©e - on voit Troy Gentile (qui avait tournĂ© dans une production de Judd Apatow, Drillbit Taylor, garde du corps) qui incarne le fils de Ted (Gary Cole). La seule scĂšne oĂč il apparaĂźt est une scĂšne Ă©tendue oĂč son pĂšre insulte le chef de la Triade.
Tournage
- Le tournage s'est déroulé à Downey, Glendale, North Hollywood et Santa Clarita, en Californie du 10 mars au .
Divers
- Le mot fuck et ses dérivations est cité 180 fois dans ce film.
- Quand Dale et Saul se cachent dans une forĂȘt, on peut voir un autocollant, sur la voiture, sur lequel est Ă©crit Beat it.
- Le film fait un clin dâĆil au groupe Cypress Hill : Dans la scĂšne oĂč Dale est dans sa voiture et se fait appeler par sa copine on peut entendre la musique Dr Greenthumb.
- La date de naissance de Dale Denton dans le fichier de la police de Clark County est 14-04-82, celle de Seth Rogen est 15-04-82.
RĂ©ception
Accueil critique
DĂ©lire Express a reçu des commentaires gĂ©nĂ©ralement positifs de la critique avec une note de 68 % sur le site Rotten Tomatoes, basĂ© sur 190 commentaires et une note moyenne de 6.3â10[7]. et une moyenne de 64â100 sur le site Metacritic, basĂ© sur 37 commentaires[8].
Box-office
- Mondial : 101 624 843 $ [9]
- dont Ătats-Unis : 87 341 380 $[9]
- France : 8 235 entrées[10] (51,092 $) [9]
Sorti le mercredi aux Ătats-Unis, le film engrange 12 085 679 dollars de recettes. Au cours du week-end d'ouverture, il se classe deuxiĂšme du box-office amĂ©ricain derriĂšre The Dark Knight avec 23 245 025 dollars, rĂ©coltant en tout 41 318 736 dollars. Le film a rĂ©coltĂ© 87 341 380 dollars de recettes aux Ătats-Unis et 100 941 380 dollars de recettes mondiales.
En France, Délire Express est sorti bien trop tard et n'a été projeté que dans 61 salles de cinéma, Il a enregistré au total 8 235 entrées[11]. En revanche, il a cartonné sur les sites de téléchargements et torrents.
Distinctions
- Nomination à la meilleure bande-annonce pour un film de comédie, lors des Golden Trailer Awards en 2008.
- Nomination au meilleur acteur dans un film musical ou une comédie (James Franco) lors des Golden Globe Awards en 2009.
Notes et références
- (en) DĂ©lire Express sur lâInternet Movie Database
- « Fiche Ćuvre DELIRE EXPRESS - Visa et Classification », sur cnc.fr (consultĂ© le )
- http://www.rsdoublage.com/film-3091-D%C3%A9lire-Express.html
- « Ananas Express - Pineapple Express », sur doublage.qc.ca (consulté le ).
- Délire Express - DVD et Blu-Ray sur Allociné. Consulté le 25 avril 2010.
- Délire express - Le DVD et Blu-Ray sur Commeaucinéma.com. Consulté le 25 avril 2010.
- (en) « Pineapple Express (2008) » [vidéo], sur Rotten Tomatoes (consulté le ).
- « Pineapple Express » [vidéo], sur metacritic.com (consulté le ).
- Pineapple Express sur Box Office Mojo. Consulté le .
- Délire express - Fiche Jp's Box-office. Consulté le 22 avril 2010
- Délire Express - Box-Office France sur JP Box-Office. Consulté le .
Article annexe
Liens externes
- (en) Site officiel anglais
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- CinémathÚque québécoise
- (en) AllMovie
- (en) American Film Institute
- (pl) Filmweb.pl
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (en) Movie Review Query Engine
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
- (fr) Délire Express sur Télérama.fr