Cybersix (série d'animation)
Cybersix (ă”ă€ăăŒă·ăăŻăč) est une sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e d'animation canado-japonaise en treize Ă©pisodes de 22 minutes basĂ©e sur la bande dessinĂ©e Ă©ponyme de Carlos Trillo et Carlos Meglia. La sĂ©rie est produite par le studio Network of Animation (NOA) basĂ© Ă Vancouver et rĂ©alisĂ©e par TMS Entertainment[1] au Japon, et diffusĂ©e du au sur Teletoon et TĂ©lĂ©toon[2].
| Type de série | animation |
|---|---|
| Genre |
Science-fiction Action Fantastique |
| Création |
Carlos Trillo Carlos Meglia |
| Production |
Network of Animation TMS Entertainment |
| Pays d'origine |
 Canada Japon |
| ChaĂźne d'origine | Teletoon (Canada) |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'Ă©pisodes | 13 |
| Format | 480i (SDTV) |
| Durée | 23 minutes |
| Diff. originale | â |
Les nombreux thĂšmes sombres de la bande dessinĂ©e (sexe, drogueâŠ) ont dĂ» ĂȘtre attĂ©nuĂ©s pour rendre la sĂ©rie plus appropriĂ©e Ă tous les publics.
La sĂ©rie a aussi Ă©tĂ© diffusĂ©e sur Fox Kids aux Ătats-Unis, Kids Station au Japon, Telefe en Argentine, et en France, la sĂ©rie est diffusĂ©e du [3] au [4] sur la chaĂźne Canal+.
Synopsis
Un soir, Lucas Amato, professeur de biologie, est tĂ©moin d'Ă©vĂšnements Ă©tranges quand il aperçoit une mystĂ©rieuse femme toute vĂȘtue de noir attaquer un homme.
Le lendemain, un nouveau professeur de littĂ©rature se prĂ©sente dans son Ă©tablissement : Adrien Seidelman. Adrien est en rĂ©alitĂ© une femme, Cybersix, une crĂ©ature artificielle issue des laboratoires du Docteur Von Reichter. Elle a besoin d'un mystĂ©rieux liquide pour survivre, liquide qu'elle vole aux autres crĂ©atures du Docteur : les Clones-X. Furieux de la fuite de sa crĂ©ature, le Docteur a ordonnĂ© Ă JosĂ©, son « fils » de la capturer Ă tout prixâŠ
Distribution
Doublage français
- Dominique Vallée : Cybersix, Adrien Seidelman
- Guillaume Orsat : Lucas Amato
- Alexandre Aubry : José
- Gabriel Le Doze : Von Reichter
- Sophie Arthuys : Julien
- MaĂŻk Darah : Grizelda
- Françoise Blanchard
- Olivier Jankovic
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[5]
Production
DĂ©veloppement
La série est constituée de treize épisodes.
La musique de la série est composée par Robbi Finkel. Les chansons des génériques anglais ont été composées par Finkel avec des paroles de Robert Olivier et sont chantées par Coral Egan.
Le coût de production est de 360 000 $ par épisode[6]. Bien qu'une deuxiÚme saison était envisagée, la série fut annulée en raison d'un conflit entre les studios.
Fiche technique
- Titre français et anglais international : Cybersix
- RĂ©alisateur : Toshihiko Masuda
- ScĂ©nario : KĆji Takeuchi d'aprĂšs Cybersix de Carlos Trillo et Carlos Meglia
- Production : KĆji Takeuchi, HervĂ© Bedard, Toshihiko Masuda
- Producteur exécutif : Shunzo Kato
- Story-boards : Toshihiko Masuda, Atsuko Tanaka, Nobuo Tomizawa, Kenji Hachizaki, Kazuhide Tomonaga, Hiroyuki Aoyama, Yukio Suzuki, Keiko Oyamada
- Direction technique : KeiichirĆ Furuya, Keiko Oyamada, Nobuo Tomizawa, Mayumi Masaji, Atsuko Tanaka, Hiroyuki Aoyama, Toshihiko Masuda
- Chara-Design : Teiichi Takiguchi
- Direction de l'animation : Teiichi Takiguchi, ShĆjiro Nishimi, Hisao Yokobori, Takashi Kawaguchi, Hiroyuki Aoyama, Kenji Hachizaki, Kazuhide Tomonaga, KĂŽichi Suenaga, YuichirĆ Yano
- Direction artistique : Makoto Shiraishi
- Direction de l'Ă©criture : Barry Whittaker, Judy Valyi
- Chef coloriste : Tomoko Yamamoto
- Musiques : Robbi Finkel
- Studio d'animation : TMS Entertainment
- Société(s) de production : Network of Animation
- Société(s) de distribution : Déclic Images (France, DVD)
- Direction de doublage : Françoise Blanchard
- Pays d'origine : Canada, Japon
- Langue originale : anglais
- Format : couleur
- Nombre de saisons : 1
- Nombre d'Ă©pisodes : 13
- Dates de premiĂšre diffusion :
Ăpisodes
| Ăpisode | Titre français | Titre anglais international | Date de diffusion originale |
|---|---|---|---|
| 1 | La créature mystérieuse | Mysterious Shadow | |
| 2 | Data 7 et Julien | Data 7 & Julian | |
| 3 | Terra | Terra | |
| 4 | Yashimoto, détective privé | Yashimoto, Private Eye | |
| 5 | Lori a disparu | Lori is Missing | |
| 6 | Les pigeons bleus | Blue Birds of Horror | |
| 7 | Police - ContrĂŽle | Brainwashed | |
| 8 | Gare aux Gargouilles | Gone with the Wings | |
| 9 | Transformation lunaire | The Eye | |
| 10 | Coup dâĆil sur MĂ©ridiana | Full Moon Fascination | |
| 11 | José nous fait son cirque | The Greatest Show in Meridiana | |
| 12 | L'invisible créature | Daylight Devil | |
| 13 | Confrontation finale | The Final Confrontation | |
Univers de la série
Les personnages
- Cybersix / Adrien Seidelman
- Lucas Amato
- Lori
- Data 7
- José
Accueil
Critiques
Lors de sa diffusion, Le Monde loua le soin apporté à la série mais regrettait « l'abus de scÚnes de combat »[7].
Aux Ătats-Unis, certains critiques ont trouvĂ© la sĂ©rie beaucoup trop adulte pour un programme destinĂ© Ă la jeunesse. Ils se sont surtout inquiĂ©tĂ©s pour le « genre ambiguĂ« du personnage principal et les violences faites Ă une femme »[8]. Pour cette raison, la sĂ©rie a Ă©tĂ© censurĂ©e. Les passages jugĂ©s trop violents ou suggestifs ont Ă©tĂ© coupĂ©s et les deux derniers Ă©pisodes n'ont pas Ă©tĂ© diffusĂ©s sur Fox Kids[9].
Distinctions
Le , Cybersix gagne les Leo Awards de la « Meilleure Production Animée » et du « Meilleur Son Global pour une Production Animée »[10]. Le , la série gagne la « Mention spéciale pour le meilleur programme de science fiction » lors des Pulcinella Awards en Italie[11].
Ăditions en vidĂ©o
L'intégralité de la série sort en coffret DVD en 2001 chez Déclic Images.
Notes et références
- (en) « Fiche de la production », sur TMS (consulté le )
- « Fiche de la série », sur Télétoon (consulté le )
- « La créature mystérieuse », sur inatheque.ina.fr, InathÚque (consulté le )
- « Confrontation finale », sur inatheque.ina.fr, InathÚque (consulté le )
- « Fiche de doublage », sur RS Doublage.com (consulté le )
- (en) Ian Edwards, « Special Report on Animation Opportunities and Growth: Cybersix deal focuses on product not $ », sur playbackonline.ca, (consulté le )
- S. KE., « Cybersix », sur lemonde.fr, Le Monde, (consulté le )
- (en) Elizabeth Gackstetter Nichols et Timothy R. Robbins Ph.D., Pop Culture in Latin America and the Caribbean, ABC-CLIO, , 402 p. (ISBN 978-1-6106-9753-8, lire en ligne), p. 73
- (en) « Cybersix (partially lost censored version of animated series; 2000) », sur lostmediawiki.com (consulté le )
- (en) Fiona MacDonald, « B.C. fetes its best », sur playbackonline.ca, (consulté le )
- (en) Cybersix (1999) - Awards sur lâInternet Movie Database
Voir aussi
- Cybersix, la bande dessinée
Liens externes
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Ressource relative à la bande dessinée :
- (en) Comic Vine
- (en) Cybersix (anime) sur Anime News Network
- « Cybersix », sur PlanÚte Jeunesse (consulté le )